Ferm Living公司推出“完美平衡”飞行置物架
Ferm Living's Flying Shelves are an "exercise in perfect balance"

由专筑网王帅，李韧编译

丹麦品牌Ferm Living与中国家具设计师蔡烈超（Mario Tsai）合作设计了一系列“飞行”置物架，从外表上看，这些架子似乎没有任何固定装置。

去年斯德哥尔摩家具展期间，丹麦品牌在新兴设计师区域邂逅设计师蔡烈超（Mario Tsai）的设计作品后，决定与这位设计师合作推出新产品。

Danish brand Ferm Living has collaborated with Chinese furniture designer Mario Tsai to create a series of "flying" shelves, which seem to be mounted without the use of any fixtures.
After meeting Tsai at the Greenhouse section of emerging designers during last year's Stockholm Furniture Fair, the brand decided to collaborate with him for its new collection.

该品牌发言人表示：“去年与蔡烈超（Mario Tsai）会面时，我们分享了在基本元素和简单几何形状设计方面的想法，彼此产生了浓厚的兴趣。”

这款“飞行”置物架包含两个系列，设计师使用圆柱形和球形配件来固定带有粉末涂层金属架子，使其保持悬浮状态。

圆柱和球形配件都固定于墙上，然后薄支架支撑在圆柱体顶部，同时通过球体底部的一个小螺丝所固定。

"Sharing our interest in working with basic elements and simple, geometric shapes, meeting Mario Tsai at last year's Greenhouse felt like a natural fit," said the brand.
The Flying Shelf collection consists of a small series of two black, powder-coated metal shelves that utilises cylindrical and spherical fixutures to keep it suspended.
Both these elements are drilled into the wall. The thin shelf then rests atop of the cylinder, while being held in place by a small screw on the bottom of the sphere.

由于支撑配件看上去都如同装饰性配件，所以架子看起来就像在飞翔一样，这与该丹麦品牌的理念“完美平衡”如出一辙。

该品牌的发言人讲到：“这款置物架不仅仅用来储存，外表有粉末涂层的金属‘飞行’置物架更像是一件艺术品。”

“这款产品展示了独特的平衡和几何美学，每个元素在设计中都发挥着各自的作用。几何图形部分既是产品表达‘飞行’的重要组成部分，也是安装的一部分。”

安装的圆柱和球体配件有抛光黄铜和镀铬（新加入Ferm Living品牌的材料目录）两种。

As these supportive elements disguise themselves as decorative features, the shelves look as if they are flying – with Ferm Living describing them as "an exercise in perfect balance."
"A shelf can be more than storage; the Flying Shelf of powder-coated metal with a geometry-inspired mounting is a little piece of art," said Ferm Living.
"It's a display of balance and geometry with distinctive elements, each playing their role in the design. The geometric pieces are both the mounting and vital parts of the seemingly flying expression."
The cylinder and sphere are available in both polished brass and chrome – a new addition to Ferm Living's material repertoire.

据该品牌负责人称，多年来，镀铬在设计领域应用较少，但近些年的利用率逐渐上升。

这家总部位于哥本哈根的公司负责人说：“在我们设计领域，抛光铬与软纺织品、暗色和纹理形成鲜明的对比。”

自2006年以来，Ferm Living每年两季推出配件、家具和照明系列产品，这些产品“具有中世纪魅力的当代风格”。

这些“飞行”置物架将在本周的斯德哥尔摩家具博览会展出，成为该市一年一度的设计周的一部分。

在这个7天（2018.2.5—2018.2.11）的盛会上，人们还会看见日本设计师Jin Kuramoto设计的一款使用亚麻纤维和生物树脂制成的“100%生物座椅”。

According to the brand, chrome has been "almost invisible" in the design world for many years but is a material that is slowly returning.
"In our design universe, the polished chrome creates a beautiful contrast to the soft textiles, the dim colours, and the ongoing exploration of textures," the Copenhagen-based firm said.
Since launching in 2006, Ferm Living has launched two seasonal collections of accessories, furniture and lighting each year, and describes its style as "contemporary with a touch of mid-century charm".
The Flying Shelves are being presented at the Stockholm Furniture Fair this week, which takes place as part of the city's annual design week.
The festival, which runs from 5 till 11 February 2018, has also seen Japanese designer Jin Kuramoto design a "100 per cent biological chair" using flax fibres and bio-resin.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。