米兰高层建筑群的“秘密花园”
A “HIDDEN GARDEN” in the heart of the high-rise Milan

由专筑网pilewyj，李韧编译

这座秘密花园是由 Pierattelli 建筑设计工作室打造的无限的绿色空间，游客能够在这里感受人与自然的关系。米兰设计周报道说，这是一座迷人的花园，它由高大的树木，还有数以百计的绿植和鲜花装点而成，这样一处夺目绚丽的花园将在米兰设计周期间展出，展示地点是 “创新设计区”的Gae Aulenti广场。
   
A Hidden garden is an infinite green space, designed by the studio Pierattelli Architetture, to give visitors a space in which to recover their relationship with nature. Milan Design Week – An enchanted garden, populated by tall trees, hundreds of plants and blooming flowers will be located for the Milan Design Week in Piazza Gae Aulenti, in the heart of the new “Innovation Design District”.



这是佛罗伦萨Pierattelli 建筑设计工作室在4月16日至22日期间主创的一处趣味十足的景观构筑物，它让都市人感受到人与自然的关系。秘密花园十分隐秘，但却没有太多限制。一个100平方米的空间，周围环绕多种元素，与外部嘈杂的城市广场相隔离，人们常常在不经意间瞥见城市的这一抹绿意。在内部，板材结合镜面排列，形成迷人的反射作用，这样的装置让人充分感受到抽象与现实的无限融合。

This is the intriguing site-specific installation signed by the Florence studio Pierattelli Architetture, which from 16 to 22 April, gives the city a space in which to recover the relationship between man and nature. Hidden Garden is a secret but at the same time infinite garden. A space of 100 square metres protected by a ring of panels that conceal it from the chaotic square outside, from which only glimpses and perspectives are allowed. Inside, the panels themselves are lined with mirrors that create a fascinating interplay of reflections, giving the sensation of an endless space in which abstraction and reality merge.







秘密花园的设计理念来源于城市绿洲，一个可以让你重新发现在大自然中散步乐趣的地方，一个你可以尽情玩耍、畅想未来的场所。同时，它也会是一个有趣的装置，它自身会随着光线日夜的变化而发生改变。

Hidden Garden aims to be an oasis where you can rediscover the pleasure of a walk in the park, a place where you can play, dream or simply spend time. An intriguing installation, which changes as the light changes from day to night.



由新型材料KRION制成的外部面板用作“空画布”，它可以由任何想要表达其创造力的人来装饰。这些绘画元素会在画布上保留24小时，然后再将其抹去，这样第二天再进行新的创作。对于2018年的米兰设计周，Pierattelli 建筑设计工作室想创造一个让人身临其境的试验性装置，展示如何用例如镜子等最简单的事物，让人们沉浸在自然氛围中，亦或是让人们将情感抒发于幕墙上。

The outside panels – made of the innovative Krion material – are designed as “empty canvases”, which can be decorated by anyone wanting to express their creativity. Drawings, murals and thoughts will find expression for 24 hours, before being easily erased to leave room for new creations the next day. For the Design Week 2018 Pierattelli Architetture wanted to create an immersive experience, showing how at times the simplest things, as a play of mirrors, immersion in nature, a wall to write on, give us precious emotions.





设计方｜Pierattelli 建筑设计工作室
PORCELANOSA Grupo｜45块KRION®K-LIFE（1x3x0.03m）面板和相关零构件80mm×60mm
FLOS S.p.A.｜内部及外部照明
Gruppo Giardini｜草本植物、200种芳香植物、4棵树
Vitra｜小品及景观装置
Bruni costruttori｜装置组装与拆卸
Flamingo Firenze｜场地协调
图片｜Pierattelli 建筑设计工作室

Designer | Pierattelli Architetture
PORCELANOSA Grupo | 45 panels Krion® K-Life (1x3x0.03 m) and respective structure 80×60
FLOS S.p.A.| exterior and interior lighting
Gruppo Giardini | grass mantle, 200 aromatic plants, 4 trees
Vitra | furnishings
Bruni costruttori | set up and dismantling
Flamingo Firenze | special event coordination
Images | Courtesy of Pierattelli Architetture


出处：本文译自worldlandscapearchitect.com/，转载请注明出处。