Saskia Diez在世界杯开幕前设计的足球耳环
Saskia Diez creates football-formation earrings ahead of World Cup

由专筑网王帅，李韧编译

慕尼黑设计师Saskia Diez设计了一系列代表足球阵形的耳环，他们将在2018年世界杯足球赛期间发售，本次世界杯将于6月14日在俄罗斯开幕。

Diez设计了11种耳环，每一种都代表着一支足球队的队形，即球员在球场上的排列方式，耳环上的每颗珍珠都代表着一位球员。

Diez告诉 Dezeen的记者：“我的想法是设计‘足球’主题的珠宝，世界杯即将来临，我决定把珠宝与体育美学、逻辑美学、体育史上的精彩瞬间联系在一起，让更多人因此而团结。”

Munich-based designer Saskia Diez has created a range of earrings to represent football formations that will be seen at the 2018 FIFA World Cup in Russia, which begins on 14 June.
Diez made 11 styles of earrings that each represent a football team's formation – the arrangement of its players on a pitch. Each of the players in the formations is represented by a pearl.
"The idea was to create jewellery that is based on soccer, with the World Cup coming up," Diez told Dezeen. "I decided to relate them to the beauty of sports, of strategy, of historic sports moments that move and unite so many people."


Diez设计的‘三-四-三’组合／The three-four-three formation is one of the 11 formations recreated by Diez

每件耳环都由11颗淡水珍珠组成，这些珍珠代表着11位选手，它们通过一条18克拉的金链连在一起。

Diez向Dezeen的记者解释了三种最常见的阵型。第一种为‘三-四-三’阵型，它有三名后卫、四名中锋和三名前锋，它由‘四-三-三’阵型转变而来，是上世纪90年代巴塞罗那和AC米兰的首选足球阵容。

她继续解释说：“这种阵型看起来很有攻击性，尤其是对方攻到禁区时，前场有三名前锋在球门前防守，而中场和后防线可以很好地配合。”

Each piece of jewellery is made with 11 freshwater pearls, that represent the 11 players, held together on an 18-karat gold chain.
Diez explained three of the most common formations to Dezeen. The first piece represents three-four-three formation, which has three defenders, four players in midfield and three forwards. "It is the preferred soccer formation of Barcelona and AC Milan in the 1990s that evolved from the four-three-three," Diez explained.
"It looks very offensive, with only three players left to defend in front of the goal. However, midfield and backline can work well together on defence, especially when the ball is near their goal," she continued.


2017年欧冠比赛中巴塞罗那足球俱乐部使用了钻石阵型／The diamond formation was used by football club Barcelona in 2017 Champions League matches

另一个耳环则来源于‘三-四-三’排列钻石阵型，其中四个中场球员呈钻石阵型排列。

她说：“它是‘三-四-三’阵型的变体，中场的中锋缩小呈钻石形状，在2017年欧洲冠军杯上巴塞罗那球队就用了这个阵型，梅西则位于钻石的顶端。”

“‘三-四-三’阵型有一个三人的后防线，同时可以形成很强的中部防线，但边路却给对方留下了空间。”

Another piece is based on the three-four-three diamond, where the four midfield players are arranged in a diamond formation.
"A variation of the three-four-three, with a midfield diamond that narrows the center, [this formation was] played in the UEFA champions league in 2017 by Barcelona, with Messi on top of the diamond," she said.
"The three-four-three has a three-man backline that is very strong against central attacks but can give space to the opposition down the flanks."



‘五三二’阵型的耳环后面有五颗珍珠，代表五名后卫，三名中锋和两名前锋。

Diez解释说：“最关键的球员便是后卫，他们主要保卫侧翼，同时也扩大球队的进攻范围。”

“在三名中锋中，一人是在防守的前面进行防御，另外两人则扮演着更具攻击性的角色。2002年世界杯冠军最出色的球队巴西队，就依靠后卫Cafu 和 Roberto Carlos打了一场5-3-2的进攻。”

The five-three-two earring has a row of five pearls in the defence, with three central midfielders and two strikers.
"The key players are the fullbacks: they primarily defend the flanks but also give width to a team's offence by providing support from the sides," Diez explained.
"Of the three midfielders, one is positioned in front of the defence to perform defensive tasks. The two others play a more offensive role. One of the most remarkable teams that played with this formation is 2002 World Cup champions Brazil, which played an offensive five-three-two relying on its able fullbacks Cafu and Roberto Carlos."


这个系列包括11件以足球队阵型为基础的耳环／In total the collection includes 11 pieces based on football team formations

该系列还包括八个其他阵型，这些阵型很可能出现在6月14日开幕的世界杯之中，这次世界杯将于莫斯科Luzhniki足球场举办。

Diez的作品将于6月12日至15日在意大利佛罗伦萨的第94届Pitti Immagine Uomo展览上推出。

今年的国际足联世界杯将在11个主办城市的12个体育场举行64场比赛。这些比赛都在俄罗斯的欧洲区域举办。其它与这次活动有关的设计还有官方海报，其中有传奇的俄罗斯守门员Lev Yashin。

另外，耐克为法国、巴西、英国和尼日利亚等国家设计了足球服，阿迪达斯为德国、西班牙和阿根廷设计了根据经典球服改进的新球服。

The collection also features eight other formations that are likely to be played by the teams at the FIFA World Cup, which kicks off 14 June, at the Luzhniki Stadium in Moscow.
Diez's pieces will be launched at Pitti Immagine Uomo 94 in Florence, between 12 and 15 June.
This year's FIFA World Cup will feature 64 matches in 12 stadiums across 11 host cities, all in the European part of Russia. Other designs related to the event include the official poster, which has legendary Russian goalkeeper Lev Yashin as its focus.
Sportswear brands like Nike has designed kits for competing countries, including France, Brazil, England and Nigeria, with Adidas creating kits that pay homage to classic football shirts for teams including Germany, Spain and Argentina.






出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。