Agustina Bottoni根据米兰建筑创作鸡尾酒杯
Agustina Bottoni creates cocktail glasses based on Milanese architecture

由专筑网缕夕，李韧编译

阿根廷设计师Agustina Bottoni设计了一系列名为Calici Milanesi的鸡尾酒杯，它们展现了20世纪30年代建造的一座米兰别墅的设计形式。

该系列包括三件波纹玻璃器皿，仿照意大利建筑师Piero Portaluppi的作品，他在20世纪30年代和40年代在米兰设计了许多现代主义建筑。

Argentinian designer Agustina Bottoni has created a trio of cocktail glasses called Calici Milanesi, which recall the form the design of a Milanese villa built in the 1930s.
The collection comprises three pieces of rippled glassware modelled on the work of Italian architect Piero Portaluppi, who designed modernist buildings in Milan in the 1930s and 1940s.

这个玻璃杯展现了Portaluppi在1932年设计的Necchi Campiglio别墅的几何形态和体量。

“我的灵感主要来自于意大利建筑师Piero Portaluppi的作品，他在20世纪30年代和40年代为米兰的建筑发展做出了贡献，他的作品非常引人注目。”Bottoni告诉Dezeen记者。

In particular, the glassware is designed to recall the geometric shapes and volumes of Villa Necchi Campiglio, designed by Portaluppi in 1932.
"I was mostly inspired by the work of Italian architect Piero Portaluppi, who contributed to the Milanese splendour in the 1930s and 40s. His work is very striking and visual," Bottoni told Dezeen.

“我特别喜欢去米兰的参观地方便是Necchi Campiglio别墅。”她继续说道。

“该住宅为一个上流社会家庭而建造，它使用精致的优质材料，完美地表达了几何形状和体量，那便是我创造Calici的灵感来源。”

"I especially appreciated one of my favourite spots to visit in Milan: the imposing Villa Necchi Campiglio," she continued.
"The residence was built for a prominent industrial upper-class family, and it flawlessly articulates geometric shapes and volumes, using the most exquisite combinations of fine materials. Its strong graphic compositions inspired me to create Calici."

Bottini希望这个设计系列能够反映出米兰人的“开胃酒”传统，人们可以在这里与朋友见面，畅饮鸡尾酒。

“对于忙碌的米兰生活方式来说，开胃酒是一种日常仪式。” Bottoni说，“这三个玻璃杯是对这个城市传统最崇高的敬意，特色的几何形态展现了米兰现代建筑的美丽，同时提升了使用者的饮用体验。”

Bottini wanted the collection to reflect the Milanese tradition of "aperitivo" where people meet with friends for cocktails.
"The Aperitivo is an everyday ritual and a well-deserved pause for the busy Milanese lifestyle," said Bottoni. "This glassware trio is a homage to the city's most indulgent tradition. Its striking geometric shapes recall the modern architectural gems of Milan while elevating your drink of choice."

最初，设计师通过试验纸模型来构建所需的形态和体量，而最终产品则通过硼硅酸盐玻璃制作而成。

“我们不得不制造一些原型，测验比例等等，甚至运用彩色玻璃，通过不断调试，最终解决技术问题，并按此投入最终生产。”她解释说。

最终的作品在今年早些时候举行的米兰设计周上展出。

在米兰设计周上，荷兰工作室Belén展示了其全天然纺织系列产品，以及皇家艺术学院毕业生Christophe Machet，使用了一台巨大的定制CNC机器将污水管道改造为椅子。

She began by experimenting with paper models to construct the desired shapes and volumes, before creating the final products from borosilicate glass, which she chose for its strength.
"We had to produce a few prototypes, experimenting with proportions and even with coloured glass, until we corrected technical issues and worked on the right proportions," she explained.
The final pieces were presented at Milan design week, which took place earlier this year.
Also at Milan design week was Dutch studio Belén, that presented its line of all-natural, textile-based products, and Royal College of Art graduate Christophe Machet, who used a huge custom-built CNC machine to transform sewage pipes into chairs.