林中之家 / Estudio Montevideo建筑事务所
El Bosque House / Estudio Montevideo

由专筑网王雪纯，小R编译

项目的核心是构成水平边界、统一整栋建筑的两块混凝土板。两者之间形成的空隙成为功能区分界线，塑造多样的空间情境，打破内外之间的界限。“情境多样性”这个简单的概念，对建筑的水平性进行了彻底的探索。

The essence of the Project relies on two concrete slabs that make up the horizontal limits, unifying the entire house. Between them, two intermediate spaces separate the activities of the house, generating a diversity of spatial situations and seeking to break the boundaries between the Interior and the Exterior. A simple concept, diversity of situations, is a radical exercise in horizontality.











住宅面朝街道的斜坡一侧是封闭的，创造室内私密空间。比起体量，住宅的平面布局存在感更加强烈，就像是在室内景观中延伸的线条。混凝土板之下，是三个不同功能的“箱子”，均由中空区域分隔开。第一个用于服务和休闲，第二个是社交空间，是带有滑动玻璃门窗和木材的“箱子”，向外敞开形成巨大的空间。无论室内外，植被都作为主角，柔化自然与建筑之间的过渡，丰富了空间体验。第三个区域是卧室，向庭院扩展。

The house closes towards the street through its slope, hiding an interior world within it. Its presence is felt more strongly in the footprint than in the volumetrics. An extensive line in an internal landscape. Under the concrete slabs, there are three programmatic boxes, separated by intermediate spaces. The first corresponds to services and leisure, and the second with the social space is enveloped in a box with sliding glass and wood that opens to the exterior space, forming a large space. Vegetation is the protagonist, generating a fusion between nature and architecture that enriches the spatial experience. The exterior enters the interior and the interior expands to the exterior. And the third box with the Bedrooms, expands towards the patio.







在美学方面，建筑事务所选择了两种主要材料：混凝土和木材。两种材料的组合方法经过精心设计，让住宅显得庄重、温暖和简约。住宅北侧全部敞开，一条连续的走廊形成了一个由木板构成的巨大立面，利用朝向优势在室内产生光影交错的效果。而南侧则被混凝土保护，巧妙地利用天窗使整栋住宅都能获得自然光线。

In terms of aesthetics, two main materials are appreciated: concrete and wood. This combination of materials has been carefully selected to provide a combination of sobriety, warmth, and simplicity. The house opens completely to the north with a continuous gallery to take advantage of the north, forming a large side facade of wooden slats, generating plays of light and shadow in its interior. On the contrary, the house is protected towards the south, forming a side facade of concrete in which skylights were strategically placed so that the entire house has natural light.







墙上都使用了木条板，以创造空间的连续性。这种特性还可以隐藏房间和服务区的入口，将背光的混凝土墙作为背景。

The use of wooden slats on all walls generates spatial continuity. This characteristic also allowed camouflaging access to the rooms and service areas, leaving a backlit concrete wall as a backdrop.





精心规划的空间布置充分满足了用户需求，利用了气候条件。地下室设置有服务区和车库，通过垂直通道与楼上连接。住宅前的侧面设有一处入口小路，邀请访客进入，引导他们来到庭院的核心区域。

The arrangement of spaces has been carefully planned to make the most of the climatic conditions and the needs of the users. In the Basement, the services and garage space are located, which are connected to the upper floor through vertical circulation. A lateral entrance path at the front of the house invites visitors to enter, leading them to the heart of the patio.





在总平面图中，呈现了三个不同功能的“箱子”。第一个箱子在住宅外立面的内侧，有策略地布置了服务区，以及一个与中空区域相连的休闲区，这里可以通向室外平台，庭院的火坑位于此处。第二个箱子容纳更大的社交空间，包括客厅、餐厅和厨房。厨房是一个木制的立方体，与环境融为一体，带有滑动面板，可以与外部环境整合。箱子直接与外部平台相连，平台上设有泳池，是庭院的主角，无边缘的泳池设计营造出镜像的景观效果。第三个箱子与第二个箱子由室内庭院隔开，这最后一个箱子容纳的是卧室和游戏室。

In the General Plan, three programmatic boxes are presented. The first presents the services strategically located to close the facade, and the fire sector is presented, a leisure space linked in an intermediate space that opens to an exterior deck where the patio's fire pit is located. In the second box, the large social space is presented, in which the living room, dining room, and kitchen are integrated. The kitchen stands out as a wooden cube with sliding panels that allow it to integrate with the environment. The space is directly linked to the exterior deck where the pool is located, the main protagonist of the patio, with its infinity edges creating a scenography of the patio's mirror. The third box is separated from the second by an internal patio, this last box includes the bedrooms and the playroom.





总而言之，这栋住宅是一个将水平性、功能性和材料相结合、创造独特空间体验的设计项目。混凝土板统一了所有空间，而玻璃和木材元素的使用让室内外空间更加融合。

In summary, this house is a project that combines horizontality, functionality, and materials to create a unique spatial experience. The concrete slabs unify all spaces, while glass and wood elements create a fusion between the interior and the exterior.





混凝土和木材等材料给住宅带来了庄重、温暖和简约的氛围。空间的布置经过精心规划，以充分利用气候条件并满足客户的需求。总之，这栋住宅是打破界限，创造功能性和富有美感的空间的建筑典范。

Materials such as concrete and wood bring sobriety, warmth, and simplicity to the design. The arrangement of spaces has been carefully planned to take advantage of the climatic conditions and meet the needs of the residents. In short, this house is an example of architecture that seeks to break barriers and create functional and aesthetically captivating spaces.





















建筑事务所：Estudio Montevideo
类型：住宅
项目面积：880 m²
项目年份：2023年
图片来源：Arq Gonzalo Viramonte
制造商：ANODAL, Dommum Johnson, Patagonia Flooring, Squalo Piscinas, Winwood
首席建筑师：Ramiro Veiga, Marco Ferrari, Gabriela Jagodnik
施工方：Ramiro Veiga
项目负责人：Clara Fragueiro, Hugo Radosta, Franco Ferrari
合作顾问：GIPE Arquitectos, Leandro Giraudo
项目所在城市：科尔多瓦
项目所在国家：阿根廷

HOUSES•CÓRDOBA, ARGENTINA
Architects: Estudio Montevideo
Area: 880 m²
Year: 2023
Photographs:Arq Gonzalo Viramonte
Manufacturers:  ANODAL, Dommum Johnson, Patagonia Flooring, Squalo Piscinas, Winwood
Lead Architects: Ramiro Veiga, Marco Ferrari, Gabriela Jagodnik
Construction: Ramiro Veiga
Project Leaders: Clara Fragueiro, Hugo Radosta, Franco Ferrari
External Collaborators: GIPE Arquitectos, Leandro Giraudo
City: Córdoba
Country: Argentina