INTERNATIONAL IDEAS COMPETITION FOR THE REGENERATION OF TONGYEONG DOCKYARD
由专筑网缕夕，李韧编译
提交日期：2018年10月14日
注册日期：2018年10月14日
语言：英语
地点：韩国，庆尚南道，统营
奖励：请参阅下面的细节
类型：开放型
商业背景
Shina sb造船厂始建于1946年，是统营经济收入的主要来源。然而，由于造船业的不景气，该公司在2010年后的发展逐渐缓慢，最终于2015年11月26日申请破产。
结果，Shina sb造船厂以及相关企业约5000名工人全部失业，导致周边地区70％的住宅单元出现空置的状况。
由于造船厂工人离职造成的空缺导致当地人口和商业活动大量减少，当地经济持续下滑。
因此，国土资源局于2017年12月指定Shina sb造船厂和周边地区为城市再生新政（经济为主）的试行区域，国家也将给予一定的经济补贴。项目运营商韩国土地和住房公司(Korea Land and Housing Corporation)于2018年3月收购了Shina sb造船厂，并将与统营市合作开展该项目。
Shina sb造船厂城市再生项目的目的是建立一个面向未来的水边小镇，在封闭式造船厂的基地建立一个文化旅游中心，从而通过工业的再发展而形成全球旅游场所。
将造船厂改造为旅游景点，能够建立一个全球认可的滨水综合小镇，其中包含有多重功能，例如国际核心设施、度假设施、商业资源、海滨休闲活动区和高档住宅区。
参赛资格：本次竞赛面向国际开放。
竞赛用地信息
项目地点：庆尚南道统营市（原Shina sb造船厂）
用地区域：
城市再生新政区 - 510000平方米
（前）Shina造船厂 - 185000平方米（包括公共海滨区）
项目期限：2018〜2023年
申请人必须选择一个项目（一个人可以申请多个项目，但只能有1个入围项目）。项目方向如下：
①码头和crain文化及旅游景点
②为造船厂设计全新地标
③为场地设计多种交通方式
④老城区的再生故事
⑤其他相关的重建方案
*提交方式：概念方案（PDF文件，A4，10至20页）
*比赛时间安排：
竞赛信息公布时间：2018年5月25日
参赛者注册时间：2018年6月1日10:00至2018年10月14日17:00
实地踏勘时间：详情将在网站上公布
问答时间：详情将在网站上公布
作品提交时间：2018年6月1日10:00至2018年10月14日17:00
评选时间：2018年10月
获奖者公布时间：2018年10月
获奖项目颁奖典礼及颁奖时间：2018年10月底
*奖励
- 一等奖（1名）：1000万韩元
- 二等奖（4名）：每名500万韩元
- 三等奖（10名）：每名100万韩元
竞赛网站：http://idea.tongyeong-regeneration.com/
Submission: October 14, 2018
Registration: October 14, 2018
Language: English
Location: Tongyeong, Gyengsangnam-do, South Korea
Prizes: Please see details below
Type: Open
Business Background
The Shina sb dockyard was founded in 1946 and served as a major source of economic growth in Tongyeong. However, due to stagnation in the shipbuilding industry, the company began to experience a slowdown in business after 2010, eventually filing for bankruptcy on November 26, 2015.
As a result, approximately 5,000 workers at the Shina sb dockyard and related businesses lost their jobs en masse, leading to 70% of residential units in the surrounding areas becoming vacant.
Vacancies due to the departure of shipyard workers have led to a hollowing out of the local population and business activity, leaving the local economy to continue experiencing a rapid decline.
In response, the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, in December 2017, designated Shina sb dockyard and the surrounding area as a beneficiary of the Urban Regeneration New Deal (economy-based) and plans to provide support for the area from the national budget. The project operator, the Korea Land and Housing Corporation, purchased the Shina sb dockyard site in March 2018, and will carry out the project as a joint development program with the city of Tongyeong.
The purpose of the Shina sb dockyard Urban Regeneration Project is to establish a future-oriented waterside town for settlement and to build a cultural and tourist hub on the site of the closed dockyard, thereby establishing a global hub of tourism through industrial reorganization.
The transformation of the former dockyard into a tourist attraction will help establish a globally recognized model for a comprehensive waterside town consisting of various attributes, including international core facilities, resort facilities, business resources, areas for seaside leisure activities, and high-end residential facilities.
Selection Method：It is a public competition for ideas, open to international participants.
Subject of Competition
Location: 195 Donam-ro, Tongyeong-si, Gyeongsangnam-do and surrounding areas (former Shina sb dockyard)
Area:
Urban Regeneration New Deal Zone – 510,000m2
(Former) Shina dockyard site – 185,000 m2 (including public waterfront)
Project Period: 2018 ～ 2023
Applicants must choose one topic. (One person can apply for multiple items, only one entry for each item).
① Proposing the use of dock and crain for cultural and tourism attraction
② Proposing a new landmark for the dockyard site
③ Proposing various transportation methods for site approach
④ Storytelling for the regeneration of old downtown
⑤ Any other suggestions for regeneration
*Materials to be Submitted: Proposal (PDF file, A4 Size 10 to 20 pages)
*Competition Schedule:
Announcement of Competition and Distribution of Materials: May 25, 2018
Participant Registration: 10:00 June 1, 2018– 17:00 October 14, 2018
On-Site Trips: Details will be announced on the website
Submission of Questions and Responses: Details will be announced on the website
Submission of Projects: 10:00 June 1, 2018 – 17:00 October 14, 2018
Evaluation: October 2018
Winners Announced: October 2018
Awards Ceremony and Presentation of Winning Projects: End of October, 2018
*Award
– 1st prize(1 team) : KRW 10,000,000
– 2nd prize(4 teams) : KRW 5,000,000 each
– 3rd prize(10 teams) : KRW 1,000,000 each
competition’s website: http://idea.tongyeong-regeneration.com/
|
|
