Benjamin Hubert设计的记录球员运动的可穿戴设备
Benjamin Hubert designs wearable device to track performance of aspiring footballers
由专筑网王帅,李韧编译
Benjamin Hubert的Layer设计工作室设计了一款可穿戴设备,它有助于跟踪和改善足球运动员的表现。
体育分析与科技的领军公司Catapult合作设计了这款名为Playr的智能设备。
Benjamin Hubert's design studio Layer has created a wearable device that lets aspiring football players and athletes track and improve their performance.
The smart device, called Playr, was designed in collaboration with leading sports analytics and tech company Catapult.
Playr由Smartpod、高性能Smartvest背心和SmartCoach应用程序组成,它结合了先进的GPS球员跟踪系统与个性化的体育科学设施,该系统曾经主要用于精英运动员。该设备可以帮助运动员提升能力。
在训练和比赛中使用该设计有助于让每个球员以及整个球队得到一定的改善与提升。
Made up of a Smartpod, a high performance Smartvest and a SmartCoach app, Playr combines advanced GPS player tracking – once only available to elite athletes – with personalised sports science to help users enhance their performance.
It is designed to be used in both training and match situations to give individual players, as well as whole teams, access to the statistics needed to improve their game.
Smartpod用“软肌肉”的设计来代表“力量和性能”,它使用了先进的跟踪系统来跟踪用户的动作,每秒可检测多达1250个动作。
测量的数据包括跟踪覆盖的距离、运动员的短跑距离、球场热图和运动员负荷。
Smartpod中内置的LED能够告诉用户GPS信号的强度、电池寿命及充电情况,并且它还可以在不同用途的感应充电板上进行无线充电。
With a "softly muscular" design to represent "strength and performance," the pod uses an advanced player tracking system to track its user's movements, detecting up to 1,250 movements per second.
This includes tracking the distance covered, the athlete's sprint distance, a pitch heat map and player load.
LEDs embedded into the pod inform users of the GPS signal strength and the battery life, as well as allowing them to tell when its charging. The pod can be wirelessly recharged between uses on an induction charging pad.
Smartpod能够插在高性能Playr背心的一个集成口袋中,运动员可以将背心和球衣一起穿着,Smartpod的集成口袋位于颈部的下方,最大程度地减小了对运动员的影响。
一旦Smartpod被插入到集成口袋中并连接到背心内的磁铁之后,它就开始激活并工作。口袋内侧也带有内衬,可以有效避免任何冲击而带来的伤害。
The pod is inserted into an integrated pocket in the high performance Playr vest, which is worn underneath or over a football jersey, and is positioned at the base of the neck for minimum impact in games.
With smart activation, it starts working once it is inserted into the pocket and attaches to the magnets located inside the vest. The pocket is also padded to prevent any injuries from impact.
Playr应用程序使用户能够跟踪他们的表现,成为运动员的智能教练,也可以让他们与周边的朋友和专业球员进行比较。
根据Layer工作室的说法,这种智能教练系统为“世界首创”,它能够充分了解使用者的状况,同时也可以从营养到睡眠等各个方面向他们提出建议。
The Playr app enables users to track their performance, and offers a smart coach to improve the athlete's game. It also lets them compete against friends, and compare themselves against professional players.
According to Layer, this SmartCoach system is a "world's first," providing a detailed insight into the user's personal performance, and advising them on a range of aspects from nutrition to sleep.
设计师解释道:“Playr精心挑选了最好的职业足球教练和体育科学家,他们就制备、性能和回收等问题提供了多种建议,这是职业俱乐部成功的一大要素。”
设计师补充说:“在SmartCoach的观察下,使用者首次可以将他们的比赛和训练数据与周边的球员,甚至是世界上的领先球员进行比较。”
"Playr has handpicked the best professional football coaches and sports scientists to provide individually tailored advice on preparation, performance and recovery; the pillars for success at professional clubs," explained the studio.
"With SmartCoach insight, consumers for the first time can benchmark their match and training data against the greatest players in the world, as well as their football peers and community," it added.
Layer工作室设计的应用程序使用方便,其界面简单且直观。设计师解释说:“该应用程序主要在球场外部使用,高对比度的设计便于用户的使用。”
Playr设备是Catapult公司推出的第一款消费产品,目前他们与世界各地1500多支精英球队进行了合作,包括切尔西(Chelsea)和莱斯特城足球俱乐部,以及英格兰国家板球队。
Hubert的设计工作室最近推出了Trove,这是一款数字钱包和应用系统,它用来储存密码货币,防止丢失和盗窃。
Layer designed the app to be easy to use, with a simple and intuitive user interface. "The high contrast design is ideal for use outside where the app will be predominantly used on the sidelines of a pitch," the studio explained.
The Playr device is the first consumer product launched by Catapult, which currently works with over 1,500 elite teams around the world, including football clubs Chelsea and Leicester City, and the England national cricket team.
Hubert's design studio recently launched Trove, a digital wallet and app system that allow you to store your cryptocurrency without fear of loss or theft.
|
|