创造“两党美学”的莱恩DC酒店
Mismatched furnishings create "bipartisan aesthetic" at The Line DC hotel

由专筑网王帅，李韧编译

纽约INC建筑与设计事务所在一座旧教堂内，使用不同风格的混合装饰，设计了这座位于华盛顿特区的酒店。

A mash-up of different styles is used to decorate this hotel in Washington DC, which New York firm INC Architecture and Design created inside an old church.



莱恩DC（Line DC）酒店坐落于华盛顿特区亚当斯·摩根（Adams Morgan）街区上的一座110年历史的教堂内，教堂正立面有着柱子和60英尺（18米）高的拱形天花板，还有着包裹着大理石的新古典主义特征，而内部有很多铜饰点缀。

The Line DC hotel is located in an 110-year-old church in Washington DC's Adams Morgan neighbourhood. The neoclassical marble-clad structure is fronted by pillars and features 60-foot (18-metre) vaulted ceilings, millwork and brass detailing inside.



INC建筑与设计事务所对这座历史建筑进行了翻修，他们设计了酒店的大堂、两座酒吧和两座餐厅，并在教堂后部的一座新中高层砖石建筑内安置着220间客房。

INC Architecture and Design overhauled the historic building to create the hotel's lobby, two bars and two restaurants, while a new mid-rise masonry construction at the rear accommodates 220 guest rooms.



设计师将看起来并不匹配的家具放在一起，彰显出新与旧的际遇感。在大厅里，教堂的风琴管被重新设计成吊灯，里面的座椅使用了教堂的条凳式座位。入口则摆放着弯曲的深蓝色沙发。

Inside, mismatched furnishings are placed together to convey an old-meets-new design. Inside the lobby, church organ pipes have been repurposed as an architectural chandelier, and pews act as seating. Curvy, cobalt sofas fill the spacious entrance.



其它物品还有软垫皮革餐椅和写字台，这不禁使人联想到律师办公室。同时还有深蓝色的小型六角摩洛哥咖啡桌。

INC建筑与设计事务的项目说明中讲到：“莱恩DC酒店是古老敬意与先锋进步性的完美融合，如果你喜欢的话，可以把它描述为两党美学（bipartisan aesthetic）。”

Other pieces include upholstered leather dining chairs and writing desks evocative of a lawyer's office, alongside hexagonal Moroccan coffee tables, and minimal wood and chrome designs.
"The Line DC is the ultimate mash-up of old-school homage and vanguard progressiveness," said a project description from INC Architecture and Design. "A bipartisan aesthetic, if you will."









贯穿于整座酒店的白色墙壁让人们更加专注于各种家具的组合，而人字形木地板则是对遗址历史的认可。

每间客房内都放置了定制的黄铜床架、一张结实的橡木写字台，以及各种边桌和其他家具，这些家具传达着新旧共存的美学理念。

Throughout the hotel, walls are kept white so as not distract from the eclectic mix of furnishings, while herringbone wood floors are a nod to the site's historic features.
Each room has a custom brass bed frame, a solid oak writing desk, and a variety of side tables and other furniture that convey a juxtaposition of old and new.



此外酒店还有一间小型图书馆，里面放置着邻里商店的的旧书籍，同时还有当地家具制造商生产的花岗岩书立和音乐家JonahTakagi的唱片。

Also included are mini libraries populated with volumes from neighbourhood store Idle Times Books, and granite bookends by local furniture maker and musician Jonah Takagi.







至于食物和饮料方面，客人可以从A Rake‘s Advance餐厅酒吧、The Cup We All Race 4咖啡店、美国兄妹餐厅和Spoken English日料餐馆选取食物与饮品。

For food and drinks, guests can pick from the choice of A Rake's Progress restaurant and bar, The Cup We All Race 4 coffee shop, American restaurant Brothers and Sisters, and Japanese eatery Spoken English.



莱恩DC酒店还配备了一座健身房、一片宽敞的屋顶和独立电台，电台是该市Eaton Workshop酒店的一大特色。

这是莱恩酒店在美国开设的第三家连锁酒店，之前的两座酒店分别位于奥斯汀和洛杉矶，它们都隶属于Sydell集团管理。

The Line DC also boasts a fitness room, a spacious rooftop, and its own radio station – a feature also found at the city's Eaton Workshop hotel.
This is the third hotel in the Line chain to open in the US, following outposts in Austin and Los Angeles – all managed by Sydell Group.