本文转载自琅沐创意年代



坪庭的起源可以追溯到8世纪和9世纪时在露台上融入了花园设计的京都。日本庭园专家说，这些小花园是令人感到愉悦的地方。树木将与自然隔绝的人们连结在一起，花园本身改善了房屋的采光和通风问题。



简易说来坪庭就是一个小花园。这个词源于日语单字“庭”，意为花园。“坪”是一个古老的单位，相当于约3.3平方公尺。传统的坪庭包含了地板上的苔藓、岩石和日本枫树(红叶)等。花园里还装饰着石制灯笼、手水钵或者古时候人们藉由洗手来净化自己的蹲踞。



NHK曾经就现代生活中的坪庭拍了一系列纪录片。日本这个寸土寸金的国家擅于在方寸之间营造精美气氛。熙攘的城市中，人们设法抽出时间透过“坪庭”这个小空间与大自然接触，尽力将坪庭元素融入现代建筑设计中。传统日本町屋狭长入口尽头的小花园有采光通风和美化居所的作用，四周封闭空间内的简朴美学。



分享一首式子内亲王写的古典和歌：

深山无岁月，
不知春来临，
积雪已融化，
滴滴晶莹落松门。