波兰Jaworznickie的水乐园广场
Jaworznickie Planty Water Playground / RS + Robert Skitek

由专筑网王雪纯，李韧编译

来自建筑事务所的描述：该项目旨在采矿遗迹原址上设计带有公共绿地的水乐园。建筑师设计了一组圆形广场，与绿色植物融为一体，并与流向中央部分的水系相连。水乐园位于最中心，被绿色的山丘环绕。水乐园隐藏在周围的道路中，为孩子们提供了私密的舒适环境，从而避免被主干道上的路人注视打量。

Text description provided by the architects. The project included designing of water playground with public greeneries land at the former coal mine terrains. The plan sets up a group of rounded plazas merging with greenery and connected with streams flowing down to the central part. The water playground is situated in the focal point, surrended by green hills. It is recessed regard to the sorrounding alleys level. It makes a comfortable situation for little users, not being visible to walkers from the main alley.





建筑师在地面设计喷水而形成足浴池。地面装饰所构成的图案是喷溅的水花，成为五颜六色游水玩具的背景。在水乐园周围有为父母提供的的长椅和座位,这有助于他们照顾自己的孩子。

Playground is entwined with shallow stream, acting as footbath pool. Floors pattern refers to sprilling water and makes a background for colorful water toys. Around the water playground there are benches and seats for parents. That helps them taking care for their playing children.



卫生间隐藏在主干道旁的一座绿色山丘中。长凳摆放成曲线，围合出绿色和安静的空间，非常适合人们休息、与朋友会面或者躺在吊椅上看看天空。

A technical building with toilets is hidden inside one of the green hills alongside the main alley. Unusual shapes of curved benches create a green and quiet places, perfect for a resting, meeting with friends and looking at the sky laying on the hanging nets.





精心设计的绿植、草地、五彩缤纷的灌木丛和花草点缀了整个场地。该项目保留了南部的树木群，这些树木在炎热时为行人提供凉爽的树荫。这些圆形广场，由于其美观的形式、和谐的主题创造出了舒适的场地，让步行者能完整融入进整个空间，并且享受其中。

Carefully designed greenery, rustling grass, colorful bushes and flower meadow complete the whole project. The plan assumed keeping a previous trees localization in the south part. Now, these trees make a balmy, cold shadow in the sizzling hot days. Rounded plazas, due of its form, make a comfortable and cosy exteriors, coax walkers to integrate, by its harmonious and consistent plan.















建筑设计：RS+ Robert Skitek
地点：波兰
首席建筑师：arch. Robert Skitek
协同建筑设计：arch. Jakub Zygmunt, arch. Jarosław Zieliński,
arch. Martyna Lenart-Zygmunt, stud. arch. Wojciech Zientek
面积：6900.0 m2
项目时间：2018年
摄影：Tomasz Zakrzewski
制造商：Linea Light

Architects: RS+ Robert Skitek
Location: Jaworzno, Poland
Lead Architects: arch. Robert Skitek
Cooperation: arch. Jakub Zygmunt, arch. Jarosław Zieliński, arch. Martyna Lenart-Zygmunt, stud. arch. Wojciech Zientek
Area: 6900.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: Tomasz Zakrzewski
Manufacturers: Linea Light