丹麦Casa Ry住宅
Casa Ry / Christoffersen & Weiling Architects

由专筑网王雪纯，吴静雅编译

来自建筑事务所提供的说明：这栋宁静而温馨的现代风格住宅位于丹麦的中心地带，坐落在郊野环境中。该项目有几个核心：一个主楼和两个形如仓库的副楼，给人一种老农场的印象。形成这一印象的另一个必要条件是保留原始建筑的简单形状—— 三个有着山墙屋顶的长而抽象的建筑空间。在形式上，建筑事务所引用了简单并具有标志性的传统建筑原则，但他们增加了现代的形式方法，没有凸显传统元素或装饰。建筑立面将排水沟和烟囱隐藏，木材覆盖建筑的表面。

Text description provided by the architects. Located in the heart of Denmark, this peaceful and welcoming home with an informal, contemporary character sits perfectly in its rural surroundings. The project has several nuclei: a main building and two barns has been arrange to evoke an old farm. The other imperative that formed the concept was to retain and acknowledge the simple shape of the original buildings – three long, abstract volumes, with a gable roof. Formally, the simple, iconic, traditional building is referenced, but with the added contemporary approach of the study of form without showing traditional elements or ornamentation. The facade encapsulates this concept: gutters and chimneys are concealed, wood wraps around each volume.





人们的第一眼可能会认为这三个抽象的建筑形状似乎与郊野环境不一致，但一旦沿着路径进入中央庭院并欣赏周围的建筑和庭院环境，人们就会注意到空间的连贯性。特定的空间形成了一个类似于传统农场的中央庭院。主屋位于草坪和街道之间——由其他两座功能建筑保护起来。通过这种方式，建筑从中央庭院的视野中获益，一边捕捉太阳，另一边则通向田野，可以欣赏到全部的景观。

At first the abstract shapes of the three volumes might seem at odds with the rural context, but once entering the central courtyard along a  concrete path and appreciating the surrounding structures and the full extent of the project, the viewer is alert to the coherence of the space with its specific configuration forming a central courtyard, typical of traditional regional farms. The main house is placed in between the grassland and the street – protected by the other two functional buildings. In this way it profits from the view onto the central courtyard, catching the sun on one side, while the other side opens onto fields, providing panoramic views over the landscape.







内部的拉丝混凝土地板展现了传统农场的特点，木质饰面的地板和室内和室外空间形成了视觉延续。这种适度，统一的内部空间，刚好适应低调内敛的整体建筑氛围。

The brushed concrete floor inside reflects the traditional farm vernacular and the ground wood finish provides a visual continuation between the indoor and outdoor spaces.    This formed a starting point for a modest, uniform interior approach to fit the general architectural atmosphere of the project.





















建筑设计：Christoffersen & Weiling Architects
地点：丹麦
项目类别：住宅
首席建筑师：Erik Weiling Nielsen
面积：398.0 m2
项目日期：2018
摄影：Tina Stephansen
合作商：Velfac, Vola, Moelven

Architects: Christoffersen & Weiling Architects
Location: 8680 Ry, Denmark
Category: Residential
Architect in Charge: Erik Weiling Nielsen
Area: 398.0 m2
Project Year: 2018
Photographs: Tina Stephansen
Manufacturers: Velfac, Vola, Moelven