阿根廷JA1205大楼
JA1205 Building / Cubero Rubio
由专筑网苏一,李韧编译
来自建筑事务所的描述。这座住宅建筑的综合设计起源于两座四层建筑,这两座建筑分别位于场地的前后两侧,场地位于阿根廷首都布宜诺斯艾利斯Palermo地区。
Text description provided by the architects. The design synthesis for the residential building JA1205 arises from the conformation of two building volumes of four levels each, implanted in front and back of the terrain: a triple front lot, in the neighborhood of Palermo, Buenos Aires, Argentina.
将空间组织起来总共得到了38个单元,从第一层到第四层,每一层的单元布局都不同。不同种类房子的组合开始于在一个集体中寻求不同的风格的想法,让人们拥有集体社区中的独立住宅。另一个项目中,建筑的底层空间得以开放,这样它可以容纳两个可以呼应周围邻里环境的商业空间,还设置了人行道、车行道、游泳池、健身房、桑拿室和卫生间等常用空间。
The volumes are organized in order to contain a total of thirty-eight units -one, two, three and four romos each-, distributed between the first and fourth floors. The combination of different types of housing starts from the search for the individuality of each dwelling within the group, the idea of owning a home in a collective context. Another project decision is to free the ground floor of the building from homes, which allowed to house two commercial premises responding to the characteristics of the neighborhood, the pedestrian and vehicular accesses and sectors of common use such as swimming pool, gym, sauna and toilets.
该项目巩固了建筑前部,加入了商业区域,增加了底层的活力,还将入口的空区和双高处增大了规模。在第一条街道后面有一个集体中心公园,还有普通的池塘和健身区。
The project consolidates the available front, is incorporated into the commercial dynamics and the vitality of the neighborhood on its ground floor and gain scale from the empty and double height of the access. Behind this first block, the collective central patio appears, with the common pool and gym areas that precede the second body.
两个空间通过一个私密的人行道系统连接。通过这种方式可以实现内外部空间的过渡。同样,三个庭院的中部空间可以满足室内对阳光和通风的需求,这样就与城市环境联系起来,优化了人们在城市住宅里的居住方式。周围的空旷和清新空气赋予它们自身特征,这不单是空白场所,而是一个有意识的空间,可以让人们看到其他部分的价值,甚至创造出新意义。如果单单就空间而言,这个空间并无其他意义,但如果结合背景而言,就可以看出这个空间界定了空白场所,这就是其形式与内容的意义。附加的隐含系统包含了不同的层次感,其中每个单元可以向下一单元传递信息,强调内涵,例如光明与黑暗、自然与建筑、公共与私密、家庭与城市,甚至不同的世界,这些相反的事物可以创造出渐进的连续系统。
Both volumes are linked together through a system of semi-covered pedestrian walkways. In this way, a continuous flow of transition between the interior and exterior space is achieved. Likewise, the central vacuum - three patios that meet the lighting and ventilation needs - is related to the urban environment, optimizing the way of inhabiting a contemporary urban dwelling of medium density. The emptiness and the air around things, which is just what gives them their own space and weight. It is not simply a void or the absence of content but rather it is a conscious space, a breath that allows to value the other parts of the work or even create new meanings. This space can not be understood by itself but in relation to its context: the present elements delimit the empty space. In this sense, the understanding of the courtyard allows the simultaneous awareness of the form and of the counterform. The system of addition implicitly involves the system of gradation where each unit transmits information to the next, tensing the vacuum they contain. Llight and darkness, nature and architecture, public and private, home and city, one world and another, are opposites that dissolve to create a gradual and continuous system.
大型中心庭院是整个建筑的一个元素,一个由38个不同的独立单元组成的社区围绕着这个共同的中央庭院。三个庭院的内部空间构成了自己的景观。使用者可以通过一个舒适、明亮的通道可以进入建筑,因此邻居们可以彼此联系,用开放的垂直和水平交通空间代替了以往的封闭核心,创造出不同的可变视角。不同类的植物给这个空间带来了动态的变化。不同的区域有不同的标准和变化的生活形式,不同的家庭也可以共存。
The large central courtyard is the element that structures the whole, which forms a "neighborhood" of 38 individual and singular housing units, different from each other, around a common courtyard that functions both as an atrium. The internal spatiality of the three courtyards contributes to the creation of a landscape of their own. Access to each home is made through a pleasant, bright and spatial route, often allowing contact with neighbors and replacing the typical closed core with open vertical and horizontal circulations, allowing multiple and changing visuals. The alternation of plants of different types gives a changing dynamism to this space. The variety of departments accepts less standardized and more changing life forms, as well as a new coexistence of different types of family groups.
根据寻找当代住宅的概念图像在这些单元中加入改进后的特征,阳台和露台直接延展到城市空间。这种延展的想法是这个项目的一大特点,另外,建筑师还在其上加入了绿色露台和私人泳池。
The units of the set are - according to the image that was conceptualized in the search of a contemporary dwelling - synthetic and of purified characteristics. Some have the proper value of the balcony-terrace as an element of direct expansion into the urban space; others do it through patios or terraces. This idea of expansion is characteristic of the project and is consolidated through the incorporation of green terraces and private pools on the terraces.
建筑不对称也不平等,但追求一种秩序。在外立面的设计中,极简的维度是一种自然反应,在不完美中展现了完美。通过这些简单的线条,建筑具有一定神秘感。该项目通过平衡的设计方式来传递宁静与沉默,同时也不为额外的构件所困扰。
It is found in asymmetry and inequality, the path to order. In the design of the facades the minimum dimensions and odd numbers are the reflection of a nature that is precisely perfect in its imperfection. And it is precisely through these simple lines, as architecture is able to suggest and not reveal, to give an air of mystery to everything that is not evident. The work invites to be discovered through a design full of balance that transmits tranquility and silence, in which the absence of the unnecessary predominates.
建筑设计:Cubero Rubio
地点:阿根廷
类别:住宅
主创建筑师:Juan Pedro Rubio, Agustín Cubero
公共区域设计:Plan Arquitectura
室内设计:MeMo Arquitectas
面积:5092.12 ㎡
项目时间:2018年
照片拍摄:Ramiro Sosa
制造商:Compañía Esteban, Arienclima, Abelson, PERI, Armaferro
项目合作管理:Brian Gorban
设计合作:Juan Pablo Castellano, Maia Lax, Gabriel Schesak, Romina Garino, Ayelen Garcia Palma, Andrea Anselmo
其他合作方:Leonardo Trabattoni, Mailen Pellegrino
客户:Private Investors
Architects: Cubero Rubio
Location: Julián álvarez 1205, C1414DRY CABA, Argentina
Category: Housing
Lead Architects: Juan Pedro Rubio, Agustín Cubero
Interior Design for Common Areas: Plan Arquitectura
Interior Design for Apartments: MeMo Arquitectas
Area: 5092.12 ㎡
Project Year: 2018
Photographs: Ramiro Sosa
Manufacturers: Compañía Esteban, Arienclima, Abelson, PERI, Armaferro
Project Management Collaborator:Brian Gorban
Design Collaborator:Juan Pablo Castellano, Maia Lax, Gabriel Schesak, Romina Garino, Ayelen Garcia Palma, Andrea Anselmo
Other Collaborators:Leonardo Trabattoni, Mailen Pellegrino
Client:Private Investors
|
|