JEAN-PIERRE HEIM打造全新旗舰游艇形象
A BOAT DESIGN AND IMAGINE BY JEAN-PIERRE HEIM

湄公河上的探险家

在湄公河上航行时，湄公河探索者号能让我们重温旧殖民时期的浪漫风格。“旅行是一种艺术”代表了一种优雅的豪华旅行体验。一个真正的自然之旅、一次探索金三角历史的旅行、一次值得铭记的旅程。灵感来自于传说中的诗人、作家、画家和摄影师。湄公河探索者号将为您提供湄公河上这样的旅程。

Explorers of the Mekong
The Explorers of the Mekong river is a revisited colonial modern romantic style of navigating on the Mekong river. “Travelling is an Art” will be synonymous of luxury travel in full elegance. A real journey in nature inspired by legendary poets, writers, painters and photographers. A travel into the historical Golden Triangle all the way down to the delta. Truly a journey to remember.



优雅的航行体验

探索者号将给您带来多条湄公河旅行路线。它将带您进入另一个充满星际天空的世界，在夜晚，独特的景观和生活艺术交织成灿烂的人生体验。一艘船，带着梦想，如传奇电影《非洲女王》，在这里，高雅与探索融合在了一起。大自然的探索、动物的盛宴、寺庙的神秘，使这趟旅程充满异国情调的浪漫感觉。

Elegance in Discovery
The Explorers will offer many itineraries on the Mekong.
A river boat, that will bring you into another world, full of interstellar sky at night to a splendid reality of bio-eco unique landscape and art of living. A boat, a dream, a ship with memorabilia such as the historical movie legend of “African Queen” where elegance and discovery are fusion. Such an exotic romantic feeling. Extravaganza in exploration, land, nature and animals, discovery of temples and mystical places full of mysteries.



湄公河上的奇遇

源自中国云南的一条长河贯穿中国、越南、老挝、缅甸、泰国、柬埔寨等6个国家，沿途的宝塔、茶园、旧的罂粟田.....许多探险家在这里书写他们的冒险旅程。

可容纳38位客人入住的18间客房和1间主豪华客舱。屋顶上的大型露天甲板，晚上设有迷你游泳池和室外电影院。餐厅全高度的百叶墙分为内、外两部分，外侧可在用餐时观看风景。一个设有环形大沙发的咖啡厅及酒吧，可在晚上宁静的风景中享受音乐和户外电影。 一个私人屋顶上的上层甲板为特殊的安静区，在这里，可以安静的品茶、观景。

Adventure on the river
The long river that births in Yunnan all the way to China Sea in Vietnam crossing 6 countries from China, Laos, Myanmar, Thailand, Cambodia and the delta is in Saigon. All along from Pagodas, tea terraces, old opium fields where many explorators wrote books and adventures stories to memorize this journey.
38 guests in 18 bedrooms cabins and one suite Safari cabin. A large open deck on the roof with mini pool and outdoor cinema at night. The restaurant will have full height sliding louvers on both sides of the boat for sight-seeing, while cruising. A lounge Café-Bar & Lounge with sofas to enjoy at night the quietness of the landscape with music and outdoor cinema. A private roof on the upper deck for special quiet zone.



二楼的客房拥有落地全景窗户，外部景观尽收眼底。

The cabins on second floor will have full height windows looking at the panorama.





室内装饰点缀着野生动物元素、格调雅致，使用湄公河当地的材料，如缅甸木材、天然生态编织材料等，配上白色彰显着简约奢华而温暖的气氛。每间客房均设有一个私密的充满旧殖民时期格调的洗浴间。

The decor will be Safari minimalist with local Mekong Asian materials such as Burma wood, natural eco-weaving material, and wooden warm atmosphere. Every cabin will have a private bathroom with sliding doors and colonial atmosphere.



一场流动的盛宴

湄公河探索者号将在整个旅程中让乘客在下船后能够体验优越的生态设计下的度假胜地，像是一场流动的盛宴。船中央的木质螺旋楼梯从第一层直通屋顶，它看起来就像是一个旧式游轮上的烟囱。

Resorts at destination
The Explorers will embark and disembark passengers in privileged design eco-resorts all along the journey.
In the center of the boat, a spiral stair will climb from the lower level to the upper roof top located in a circle of wood, that will look like a chimney from an old cruise ship.







一楼设有接待区和湄公河沿岸当地食品的餐厅，可让客人们充分体验旅行乐趣。船上还配置有空调、个人商务中心、健身房和可购买工艺品及纪念品的小商店，客人们还可以参观驾驶室。另有4间客舱将位于一楼。船的底层则是机械设备工作区及工作人员的住所。

In the first floor the reception and the local food restaurant with Safari atmosphere for all the passengers, air conditional space with access to administration office, personal business center, gym and a small craftsman shop for shoppers. 4 cabins will be located on the first deck. The lower deck will be for machinery and equipment and staff.



云南金澜湄国际旅游投资开发有限公司建造并运营的项目，湄公河探索者号，其灵感与设计来自法国设计师Jean-Pierre HEIM先生。湄公河探索者号的建造与运营，旨在响应“一带一路”伟大倡议，探索者号有助于中国与湄公河沿线国家的交流，促进沿线国家人民生活水平的提高与文化互信。

Yunnan Goldenriver International Tourism Investment Development Co., Ltd., La Compangnie du Mekong – The Mekong Explorers, is a project conceived and realized by JPH, on the launch of Belt and Road Initiative, in order to connect neighboring countries in Asia, and to improve the understanding and the standard of living of all people in connected countries.











项目信息
项目名称：湄公河探索者号
项目地点：船舶建造地云南省西双版纳
主持建筑师：Jean-Pierre HEIM
官网：www.HEIMdesign.com
设计团队：Carolyn HEIM
Website：www.HEIMStyle.com
市场及品牌：Mei PETERKOVA
项目类型：先期建造一个包含2艘船的船队，总计建造20艘船
设计开始于：2019年1月
计划完成于：2020年6月
业主：云南金澜湄国际旅游投资开发有限公司
视频及图片版权：© Jean-Pierre HEIM

Project information
Project name：MEKONG BOAT
Project location: Shipyard manufactures  Yun Nan XiShuangBanNa
Principle architect and Design : Jean-Pierre HEIM
Website：www.HEIMdesign.com
Design team : Carolyn HEIM
Website：www.HEIMStyle.com
Marketing Branding: Mei PETERKOVA
Project type: Fleet of two boats on previously amount of 20
Design starting date：January 2019
Design finish date：June 2020
Client: Yunnan Goldenriver International Tourism Investment Development Co., Ltd
Video and Images copyright: © Jean-Pierre HEIM


来源：本文由Jean-Pierre HEIM提供稿件，所有著作权归属Jean-Pierre HEIM所有。