耐候钢板立面覆盖交叉层压木材框架的荷兰联排别墅
Weathering steel facade covers CLT-framed Dutch row house

由专筑网麻雀，小R编译

Fem Architects事务所在阿姆斯特丹传统的排屋设计中通过钢板覆盖交叉层压木结构。

耐候钢板是针对Buiksloterham地区历史悠久的制砖厂的致敬之选。

Fem Architects has completed a cross-laminated timber house clad in sheets of Corten steel in a twist on the traditional row house in Amsterdam.
The weathering steel was chosen as a nod to the Buiksloterham area's historic brick factories.



尽管市政当局对边界线有严格的规定，但Corten钢板和窗户嵌板上的凸起将一些深度和质感带入外墙。

白色的墙壁、水泥的地板以及用于楼梯和栏杆的轻质钢框架最大程度地增加了室内的空间感和光线。

Ridges on the Corten steel panels and window insets allowed for some depth and texture to be brought to the facade, despite the municipality's strict rules about boundary lines.
White walls, concrete floors and a lightweight steel frame for the staircase and balustrades maximise the sense of openness and light in the interiors.



这栋三层楼的房屋使用木地板和交叉层压木材地板以及墙壁建造，拥有挑高天花板的房间，旨在提供灵活丰富的家庭生活。

总部位于阿姆斯特丹的Fem Architects事务所还在建筑的屋顶上增加了单独的公寓，在后部增加了工作室公寓。

Constructed using a timber frame with cross-laminated timber (CLT) floors and walls, the three-storey house has high-ceilinged rooms that are designed to offer flexible family living.
Amsterdam-based practice Fem Architects also added  a separate flat on the roof and a studio apartment at the rear.



建筑由厨房两侧的两个双高空间进行限定，一个可以俯瞰房屋前部的道路，另一个可以通过一个大型双高窗口俯瞰露台花园。

沿着这个露台空间，有一条玻璃走廊，这是一个可以享受阳光的连廊，它将与花园尽头的独立工作室进行连接。

The house is bookended by two double-height spaces at either side of the kitchen, one overlooking a road at the front of the home and the other overlooking a patio garden through a large, double-height window.
Alongside this patio space runs a glass corridor, which currently acts as a loggia for enjoying the sun. Eventually it will provide a connection through to a separate studio at the end of the garden.



住宅后部的私人空间经过精心设计，与前部形成对比，前部用玻璃隔板隔开，最终形成办公室。

起居室位于一楼，卧室位于更加私密的二楼，所有房间都由一个大型木制楼梯连接，可俯瞰的挑高空间。

This private space at the back of the home has been designed to contrast the front, which could be separated with a glass partition eventually to form a ground floor office.
A living space occupies the first floor and the bedrooms sit above on the more private second floor, all connected by a large wooden staircase with landings becoming balconies that overlook the double-height spaces.



Fem Architects事务所由TU Delft毕业生Femke van de Voort于2013年创立。

阿姆斯特丹的排屋引发了当代实践的有趣反应。 Barend Koolhas在两座建筑之间插入了一个画廊空间，James Jeffries则建造了一座带有下沉式客厅的房屋。

摄影：Isabel Nabuurs

Fem Architects was founded in 2013 by TU Delft graduate Femke van de Voort.
Amsterdam's row houses have prompted interesting responses by contemporary practices. Barend Koolhas' inserted a gallery space between two properties, and James Jeffries' built a house with a sunken living room.
Photography is by Isabel Nabuurs.