North Bondi House / James Garvan Architecture

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：这座精雕细琢的建筑有着严谨的几何形态、灵活的光影应用、广阔的街道视角，呼应了传统背景。建筑师希望能够表达传统半独立式住宅原型，从而表达当代邦迪的社会文化。不加粉饰的传统背景激发了乐观的当代策略。项目与周围环境相辅相成，并且以当地半独立式住宅为背景，表达传统山墙建筑几何形态的简洁与细腻。

Text description provided by the architects. This ambitious and crafted home responds to its traditional context by prioritising rigorous geometric composition, dynamic use of space and light, and a strong engagement with the streetscape. The optimistic intent is to advance the traditional semi-detached housing type to better reflect the contemporary social and cultural context of Bondi. CORE PRINCIPLES The unadvanced, ornate and traditional context inspired an optimistic, ambitious and contemporary response. Paired with its ornate neighbour and set amongst the backdrop of vernacular semi-detached houses, the project relies on the simplicity, clarity and strength of the geometric refence to traditional gable-ended semi-detached houses.









全新的建筑立面仿佛是周边环境的一面镜子，没有多加粉饰，简约的立面通过三个交错的山墙形式来表达了纯净与清晰的感受，呼应了周边的建筑形态。建筑的立面看起来充满活力，满足室内外的紧密联系，以及建筑的隐私感和热舒适性。这使得这座半独立式住宅的中央部分能够感受到自然采光与自然通风，前后两侧立面将空气引入，然后通过天窗而排出。项目的材料使用也受到了一定的限制，但是其有着多样的肌理形态，并且在光线和空间之中进行相互作用，让建筑充满活力，因此这种限制也反过来强调了建筑的空间形式，让设计本身更加易于理解。材料面板和山墙具有一定的联系，让这座建筑在当地具有一定的标志性。正立面的简洁形态给当地传统建筑带来了一丝新颖，新旧空间之间的对话通过通透的立面和开放的露台而得以表达。

The geometry of the new façade is a mirror of its neighbour, but is stripped of ornamentation. The unadorned frontage gives primacy to the purity and clarity of the three staggered gabled forms whilst still maintaining a formal connection with its neighbour. A strong connection to the outdoors, privacy from the street and the ability to adapt the building to various thermal conditions was achieved via the fully operable and dynamic front and rear facades. The previously dark core of this semi-detached home is now drenched in sunlight throughout the day and naturally ventilates the entire home, drawing air in from the front and rear and expelling it through the open skylights. The restrained material palette relies on variety in texture and patten and their interaction with light and space to provide a level of richness and vigour to the project. This restraint in turn accentuates project’s formal composition and improves the design intent’s legibility. RELATIONSHIP OF FORM TO CONTEXT Given its exposed location, restrained material palette and gabled composition, the house stands as a new landmark in the back-streets of Bondi. The crisply detailed simple forms of the front façade offer an alternative to the traditional Bondi semi and along with it, a sense of advancement. The dialogue between the new and old is easily read with an unobstructed front boundary and a generous setback which openly engages the streetscape.







动态木材面板的开放性平衡了建筑的隐私感，使用者可以将其滑动打开，也起到了遮阳的作用。全新的建筑立面引入了街道景观，连接了城市背景，但是内部的布局集合了自然光线、室内外空间景观。在建筑的中央有着宽敞的空间，其顶部开设有大型天窗，这让住宅公共与私人区域分隔开，同时在保障隐私的同时将自然光线和空气引入建筑内部。

This openness is balanced by the privacy offered by the dynamic timber batten screening that slides across the facades providing access, sun protection or a veil from onlookers. PROGRAM RESOLUTION Whilst the new building envelope addressed the presentation to the streetscape and interface with the broader context, the reconfiguration of the internal arrangement was successful in creating a more dynamic engagement with natural light, space and the landscape within the home. A large void was dropped into the middle of the home and topped with a series of strategically placed openable skylights between the rafters. This satisfied the brief requirements of separation between public and private spaces and the injection of natural light and air into the core of the home whilst maintaining privacy from the neighbours to the north.



















建筑设计：James Garvan Architecture
地点：澳大利亚
类型：住宅
面积：180.0 m2
时间：2019年
摄影：Katherine Lu
制造商：AutoDesk, Elton Group, PGH Bricks, Precision Flooring, Rockcote, Worldstone
施工方：TC Build
室内设计：Lisa Tackenberg

HOUSES
NORTH BONDI, AUSTRALIA
Architects: James Garvan Architecture
Area: 180.0 m2
Year: 2019
Photographs: Katherine Lu
Manufacturers: AutoDesk, Elton Group, PGH Bricks, Precision Flooring, Rockcote, Worldstone
Builder: TC Build
Interiors: Lisa Tackenberg