继中山欢乐海岸之后，建筑事务所 LWK + PARTNERS 再次与华侨城合作打造两个全新城市休闲项目，包括近日公布规划及建筑设计方案的湖南华侨城草桥风情文化街项目，以及正进行方案设计的襄阳华侨城文化旅游度假区生态社区一期北区 #21-23 地块，让自然生态融入城市环境，提升生活品质。

湖南华侨城草桥风情文化街项目位于衡阳来雁新城，将延续其发展愿景，打造结合休闲旅游及城市住区的多功能生活社区。项目分三期发展，一期以休闲消费为主，提供差异化消费体验；二期聚焦城市人文生活，寓古时韵味于今日场景；三期提供文创、商务及居住等多样配套，包括高层公寓，建构富文化特色的宜居社区。

LWK + PARTNERS reveals design for Hunan OCT Caoqiao Cultural Commercial Street
Masterplan concepts and major architectural highlights for Hunan OCT Caoqiao Cultural Commercial Street in China have been revealed by architectural practice LWK + PARTNERS. It is as one of the two new leisure-cultural projects collaborated with Overseas Chinese Town, the other being a site in the city of Xiangyang, following the earlier Zhongshan OCT Harbour. These projects continue to show their shared commitment to embrace natural ecology in quality urban communities.
Hunan OCT Caoqiao Cultural Commercial Street is part of Laiyan New Town in Hengyang and shares its vision to create a multifunctional urban space with a mix of recreational tourism and city living. It will be developed in three phases: the first focuses on well-curated consumer experience, the second proposes a kind of cultural living that combines tradition and modernity, and the third outlines a community that supports creativity, business and habitation with high-rise apartment blocks.





创造多元生活空间  重现繁华盛况

古代的青草桥酒家林立，有“青草桥头酒百家”的民间美誉，更被纳入“衡阳八景”。

规划布局以草桥街作为中央动线主轴，参照“曲水流觞”的意境，沿途布置美食、文化体验、购物、健康和娱乐等多种元素，汇聚人流，更提炼当地经典建筑特色，还原昔日熙攘鼎沸的热闹情景。传统院落空间和现代商业融合，为街区商业提供不一样的体验。

草桥街以商业空间串连六大活力空间场所，包括草桥庆典广场（兼作项目主入口）、古街风味美食街、“观湘汇”亲水中央广场、露天舞台、茶馆天井和生活绿林广场，提供充足的公共空间与表演艺术场地，提倡雅俗共赏的日常生活空间，推动本土湖湘文化承传。

Building on cultural legacy
The Caoqiao project is named after the nearby Qingcao Bridge, an area once bustled with numerous local taverns, forming one of the famous ‘eight wonders of Hengyang’. Inspired by its celebrated past, the masterplan of this project aims to re-create the vibrancy with throngs of exciting lifestyle elements like local gourmet, cultural experiences, shopping, health and entertainments – all connected by a central Caoqiao Street with vernacular buildings on both sides. A blend of traditional courtyards and modern commercial design forms a distinctive experience for customers.
Open spaces at six major spots provide a diversity of events and performance venues, including the Caoqiao Main Square (also the project’s main entrance), a food alley, an atrium with water features, an outdoor stage, a courtyard theatre and a community garden. People are encouraged to take in art and culture as part of daily life to pass down the heritage.



善用自然资源  打通功能空间

项目于靠近河岸的部分提供多条滨江步道，以自然景观串连户内外空间，鼓励健康的步行文化。

项目到处可见小桥流水，有效连系各个功能空间，更与湘江水景互相呼应，为古朴街区注入动感。部分楼阁以二层连廊相接，让人在多层次的室内外空间中自由穿梭，增加消费体验的弹性和可能性。

Natural linkages
A number of green, engaging promenades are laid along the riverfront, bringing nature into commercial spaces and fostering a healthy, walkable landscape for the community.
Water streams and bridges are a pair of classic landscape features that often appear side by side in Chinese art and literature. This project uses them as a space connection tool to energise the nostalgically designed streetscape. Some buildings even have their upper-floor spaces connected by footbridges to bring customers on a multilayered journey with maximised flexibility.



公寓以悠闲、便捷的生活模式为目标，提供不同户型。大楼预留首层作架空绿化层，并在较高层加入共享平台，引入滨江景致之余又能加强自然通风，为住户营造舒适的公共空间。商业部分采用绿化屋顶，减少制冷负荷及减轻城市热岛效应。

The apartment blocks provide different layouts but with a common intention to create a laid-back lifestyle with everyday needs conveniently at hand. First levels are reserved as a layer of green space with communal platforms inserted on higher levels, inviting natural wind as well as beautiful river views into the living space. Green roofs are installed in the commercial zones to reduce the needs of air-conditioning and relieve heat-island effects.



结合传统与现代的闲适城市空间

建筑反映生活，也承载着各式各样的民俗特色。湖南华侨城草桥风情文化街项目融合了传统街区风貌、地方建筑特色以及湖南的非物质文化遗产，与附近的历史文物石鼓书院、青草桥、湘军水师遗址公园等，进行历史对话，并糅合创新的建筑立面设计元素、商业设计概念及绿色环保概念，创造划时代的健康生活建筑。

Connecting old and new
Architecture is the face of people’s livelihoods and throughout history it has also carried along unique customs. Hunan OCT Caoqiao Cultural Commercial Street is set to become a healthy community empowered by innovative façades, commercial design and green building features. By relating to local streetscape, architecture and cultural heritage, it also strikes an interesting dialogue with nearby relics like Shigu Academy, Qingcao Bridge and the former navy base of Hunan.



项目名称︰湖南华侨城草桥风情文化街项目
地点︰中国湖南
客户︰湖南华侨城
总体规划师及建筑师︰LWK + PARTNERS
用地面积︰ 54,565 平方米
建筑面积︰110,000平方米

Project: Hunan OCT Caoqiao Cultural Commercial Street
Location: Hunan, China
Client: Hunan OCT
Masterplanner and Architect: LWK + PARTNERS
Site Area: 54,565 sqm
Gross Floor Area: 110,000 sqm


来源：本文由LWK + PARTNERS提供稿件，所有著作权归属LWK + PARTNERS所有。