项目位于北京怀柔大水峪村，大水峪在北京民宿村里比较出名，距离几个景区都比较近。甲方希望此项目的定位为轻奢。

The project is located in dashuiyu village, Huairou, Beijing. Dashuiyu is famous in Beijing B & B village and is close to several scenic spots. Party A hopes that this project will be positioned as light luxury.

▼外立面改造后，the facade after renovation © 池伟


项目现状为农家院，分前后两个院，都是玻璃封闭的室内院子。设计的策略是梳理空间关系，通过外包的方式赋予新的效果，而减少对原有建筑的破坏。

The current situation of the project is a farmyard, which is divided into two front and rear courtyards, both of which are glass enclosed indoor courtyards. The design strategy is to sort out the spatial relationship, give new effects through outsourcing, and reduce the damage to the original building.

▼外立面与前院改造前，the facade and the front yard before renovation © 池伟




▼前院改造后，the front yard after renovation © 池伟


▼后院改造后，the back yard after renovation © 池伟


▼露台凉亭，Terrace © 池伟


后院螺旋楼梯形成新的视觉焦点，冲孔铝板的二次冲孔（不规则孔洞）的装置形成了新的可供住客打卡拍照的装置艺术，原有的院子的侧面大玻璃包裹为不规则洞口的形态，使得窗洞成为效果的一部分，长虹玻璃的使用隔绝了外部杂乱的环境。大厅的多个吊灯和室内设计相得益彰。棕榈树包裹了原有的柱子。

The spiral stairs in the backyard form a new visual focus. The device for punching the secondary holes (irregular holes) of the perforated aluminum plate forms a new installation art for residents to punch in and take photos. The large glass on the side of the original yard is wrapped in the form of irregular holes, making the window holes part of the effect. The use of Changhong glass isolates the external messy environment. Many chandeliers in the hall complement the interior design. The palm trees wrapped the original pillars.

▼后院螺旋楼梯形成新的视觉焦点，the spiral stairs in the backyard form a new visual focus © 池伟


▼冲孔铝板装置形成装置艺术，the perforated aluminum plate forms a new installation art © 池伟


设计大量采用了冲孔铝板，通过对桁架，外立面，扶手，室内楼梯扶手等的包裹，内部暗藏灯带，暖黄光可以从冲孔铝板的孔洞透出来，来实现整体性。装修设计层面，通过白色，灰色水磨石和黑色三种水磨石分别对应墙顶地的装饰效果，加入哑金色金属跳色的处理，使得整体空间具有统一性。

The design adopts a large number of perforated aluminum plates. Through the wrapping of trusses, external facades, handrails, indoor stair handrails, etc., the internal hidden light belt, and the warm yellow light can be penetrated through the holes of perforated aluminum plates to achieve integrity. At the decoration design level, through the decoration effect of white, gray terrazzo and black terrazzo corresponding to the wall top and ground respectively, and adding the treatment of dumb gold metal jumping color, the overall space has unity.

▼接待台，reception area © 池伟


▼标准客房，standard guest room © 池伟


▼大床房，guest room © 池伟




项目旨在探索尽量对原有结构最小破坏的情况下，对人的感知产生深刻的整体印象。项目的整体性是一个目标。

The project aims to explore how to make a deep overall impression on people’s perception with the least damage to the original structure. The integrity of the project is a goal.

▼loft客房，loft room © 池伟


▼loft客房睡眠区，sleeping area of the loft room © 池伟


▼loft客房楼梯转角的浴室，bathtub under the staircase of the loft room © 池伟


▼loft客房夹层，mezzanine of the loft room © 池伟


▼首层平面图，
ground floor plan © 李根建筑工作室


▼二层平面图，
upper floor plan © 李根建筑工作室


▼立面图，elevation © 李根建筑工作室


▼剖面图，sections © 李根建筑工作室






项目名称：300流年民宿改造
建筑事务所/公司/机构/单位：李根建筑工作室
公司所在地：北京市房山区旭辉天地12号院3号楼1310
项目完成年份：2022.1
建筑面积：800
项目地址：北京市怀柔区大水峪村
主创建筑师：李根
项目参与者
设计团队：李根建筑工作室
委托方：王嘉强
结构设计：李根建筑工作室
景观设计：李根建筑工作室
施工方：于工团队
材料：冲孔铝板 水磨石
摄影版权：池伟

Project name：300LIU NIAN B&B
Design：LG Atelier
Design year & Completion Year：2021-2022
Leader designer & Team：Gen Li, Zixian Wang , Zhuohua,Liang
Project location：Dashuiyu village, Huairou District, Beijing
Gross Built Area (square meters)：800
Photo credits：Wei Chi
Partners：Yu construction team
Clients：Wang Jiaqiang
Brands / Products used：Nippon Paint, perforated aluminum plate, terrazzo


来源：本文由李根建筑工作室提供稿件，所有著作权归属李根建筑工作室所有。