01
项目背景

2024年巴黎奥运会中国代表队以出色的表现再创辉煌，向世界展现了中国体育的力量与精神。作为中国国家乒乓球队、跳水队和射击队的重要伙伴，李宁凭借科技创新与专业装备，助力运动员突破极限，绽放荣耀时刻。

In the 2024 Paris Olympics, the Chinese delegation achieved remarkable success, showcasing the power and spirit of Chinese sports to the world. As a key partner of China's national table tennis, diving, and shooting teams, Li-Ning has supported athletes in breaking limits and achieving glory through technological innovation and professional equipment.


© 李宁 Li-Ning

站在运动科学前沿，李宁运动科学研究中心致力于通过“运动科学研究+科技研发”， 形成从运动洞察、到科技、再到产品的闭环转化。为专业运动员与大众提供表现提升、伤害防护及精准决策等全方位支持，打造卓越的运动体验。

At the forefront of sports science, the Li-Ning Sports Science Research Center is dedicated to creating a closed-loop transformation from sports insights to technology and finally to products. By combining sports science research with technological development, it provides comprehensive support for professional athletes and the general public in performance enhancement, injury prevention, and precise decision-making, delivering an outstanding sports experience.


02
设计理念

科技与设计的融合赋予空间独特的生命力。以李宁“最速曲线”科技为设计灵感，将运动的弧线融入空间设计，打造极具辨识度的设计语言，赋予空间动感与科技美学。基于建筑原倾斜天花的特点，功能区域灵活分布，裸露管线与工业风设计凸显科技感与实验属性。

The fusion of technology and design gives the space a unique vitality. Inspired by Li-Ning's "Fastest Curve" technology, the design integrates the curves of motion into the spatial layout, creating a highly recognizable design language that exudes dynamism and technological aesthetics. Leveraging the building's slanted ceiling features, the functional areas are flexibly distributed, while exposed pipelines and industrial design elements emphasize a sense of technology and experimental attributes.


设计理念 © COLORFULL昱景设计


功能分区 © COLORFULL昱景设计


© 李频


03
玻璃实验室

高科技测量和分析设备，数据采集和分析系统等尖端设备与技术，为运动研究提供全方位支持。实验室墙面基于内部区域划分采用了U玻与玻璃幕墙相结合的形式：外侧墙面采用U玻设计，与跑道流线自然呼应，增强实验的私密性与流畅感；内侧则采用玻璃幕墙，展现空间的通透与科技氛围，打造实验功能与视觉美学的完美融合。

Equipped with advanced technology such as high-tech measurement and analysis devices and data collection and analysis systems, the lab provides comprehensive support for sports research. The lab's walls combine U-glass and glass curtain walls based on the internal division of areas. The outer walls use U-glass, naturally echoing the track's flow and enhancing the privacy and smoothness of experiments. The inner walls adopt glass curtain walls, showcasing transparency and a technological atmosphere, perfectly blending experimental functionality with visual aesthetics.












© 李频


04
运动测试区域

运动场景的标准化设计与科技设备的无缝集成，使每一次测试都成为数据驱动创新的实践过程。该区域包括一个标准的半场篮球场、乒羽测试场、200米跑道区等，满足多样化运动测试需求。场地内配备测力台、动态捕捉系统，实现精准数据采集与表现分析。从动态止滑性能测试区到材料耐磨性测试区，全面提升实验场地的精准性与适配性。

Standardized designs for sports scenarios seamlessly integrate with advanced technological equipment, making every test a data-driven innovation process. This area includes a standard half-court basketball court, a testing area for table tennis and badminton, a 200-meter running track, and more, meeting diverse testing needs. The facility is equipped with force platforms and dynamic capture systems to enable precise data collection and performance analysis. From dynamic slip resistance testing zones to material wear resistance testing zones, the venue enhances testing accuracy and adaptability.






© 李频

沿环形跑道设置品牌展示区、数字图书馆/行业动态研究室及陈列室，打造一个兼具展示、学习与交流的体验空间，传递李宁在运动科学领域的专业实力与品牌价值。

Along the circular track, the space incorporates brand displays, a digital library/industry research room, and an exhibition hall, creating an experience space for showcasing, learning, and interaction. It highlights Li-Ning's expertise and brand value in the field of sports science.








© 李频


05
多功能实验室

多功能实验室是研发活动的主要空间，实现“测量、制作、测试”高速运转的一体化空间。核心实验区域与DIY开放讨论区相结合，并设置观察窗与参观动线，构建高效开放的协同创新空间。

The multifunctional laboratory serves as the primary space for R&D activities, achieving an integrated process of "measurement, production, and testing" with high operational efficiency. The core experimental areas are combined with an open DIY discussion zone, observation windows, and visitor pathways to construct an efficient, open space for collaborative innovation.














© 李频

李宁运动科学研究中心的升级改造，将以更高效的研发流程、更前沿的技术支持，满足从专业运动员到普通消费者的多元化需求。领略科技为产品所带来的运动性能提升，感受科技赋能产品的创新魅力。

Li-Ning Sports Science Research Center is designed to deliver more efficient R&D processes and cutting-edge technological support, meeting the diverse needs of both professional athletes and everyday consumers. It exemplifies the enhancement of sports performance through technological advancements and showcases the innovative charm of technology-empowered products.


© 李频


项目信息 / Project Info

名称：李宁运动科学研究中心
地址：北京通州
业主：李宁集团
设计总承包：上海盛创建筑装饰工程有限公司
主创设计：COLORFULL 昱景设计
建筑面积：3300㎡
竣工时间：2024
设计总监：赵宗阳、小野良介
设计团队：曲宠、张阿平、谢皓翔、秦志伟、孙秀云
摄影版权：李频

Name: Li-Ning Sports Science Research Center
Location: Beijing, China
Client: Li-Ning
General Construction: SUNNY
Design: COLORFULL YUJING
GFA: 3300 sqm
Completion Date: 2024
Design Director: Sunny Zhao, Ryo Ono
Design Team: Chong Qu, Aping Zhang, Louis Xie, Zhiwei Qin, Sylvia Sun
Photographer: Pin Li


来源：本文由COLORFULL 昱景设计提供稿件，所有著作权归属COLORFULL 昱景设计所有。