De Klepperstee Park Central Building / Vakwerk Architecten

由专筑网Zia，小R编译

De Klepperstee是一个家族经营的度假公园，已有50多年的历史。为了适应新的时代，度假公园决定向可持续发展的方向转变。在度假公园的新概念中，自然元素成为了核心内容。以Inside Outside设计的新的开放式景观规划为基础，Vakwerk承担起了设计新的中心建筑和一系列的小屋的工作，这些建筑将逐渐取代现有的设施，重新将人与自然联系起来。

Text description provided by the architects. De Klepperstee is a family-run holiday park that has existed for over 50 years. Adapting to new times, holiday park decided to make a shift towards a sustainable future in which nature is given a central place in the concept of the holiday park. With a new open landscape plan designed by Inside Outside as a base, Vakwerk was asked to design a new central building and a series of cabin concepts, which would gradually replace the existing cabins, reconnecting with nature.







中央建筑群由三座建筑组成，通过周围的户外空间连接。该建筑群位于公园的入口附近，作为标志物，欢迎客人进入这座度假公园。这三座建筑分别是接待处及办公、儿童室内游乐场和咖啡餐厅，并与面向阳光的露台、天然游泳池和室外游乐区直接相连。在室内和室外空间同等重要的概念中，建筑和自然的界限成为了关键。

The central building is formed by an ensemble of three buildings that are connected by the outdoor spaces around them. Located close to the entrance of the park, the ensemble of buildings acts as a reference point and welcomes guests into their holiday experience. The three buildings house the reception and staff office spaces, an indoor playground for children, and a café-restaurant, with a direct connection to a sun-oriented terrace, a natural swimming pond, and an outdoor play area. In a concept where indoor and outdoor spaces are equally important, the boundaries between them become key.







因此，建筑有特定的朝向，并积极创造内部与外部的联系。玻璃立面提供了宽阔的外部视野，并将内部空间与周围的室外露台和绿色平台相融合。受温室结构的启发，设计师选择了典型房屋的形体，为在其中进行的活动创造了一个探索、玩耍、庆祝的场所，让客人有家的感觉。

For this reason, buildings are positioned to favor certain orientations and create a strong inside-outside connection. The glazed fronts provide wide views outside and merge the inside spaces with the outdoor terraces and green esplanade around them. Inspired by the simplicity of greenhouse constructions, we chose for an archetypal house-shaped building that gives way to the activities that take place within them; a place to explore, play, celebrate and make guests feel at home.







一系列的木质桁架为空间的使用提供了功能性和多样性的解决方案，同时也为外墙和屋顶系统提供了支持。以玻璃和木材为主要材料的简单而完整的建筑方案，成为了室内空间和"De Klepperstee"温暖特征的身份载体。根据客户目标设计的名字Skål（瑞典语中的干杯）表达了建筑带来的假日体验感，并欢迎每一位游客享受这个美妙而难忘的旅程。

A sequence of wooden trusses offers a functional and versatile solution to the use of the space, as well as providing support for the facade and roof system. A simple and integral construction solution, with glass and wood as main materials, acts as an interior finish, sun protection, and identity carrier for ‘De Klepperstee’s warm character and relaxed identity. Following the ambition of the client and captured with the name of the bistro restaurant Skål (Swedish for Cheers), the building celebrates the holiday experience and invites its users to enjoy a wonderful and memorable stay.













建筑设计：Vakwerk Architecten
类型：综合建筑
面积：700 m2
项目时间：2019年
摄影：Peter de Krom, Boudewijn Bollmann, Niels Blekemolen, Bart-Jan van der Gaag
制造商：Heko Spanten, Kawneer system, Kingspan Light + Air
主创建筑师：Francesco Veenstra
结构工程师：Strijbos Constructie Advies
建筑师：Paul Ketelaars, Begoña Garcia Giner
技术工程师：Tim van Beurden
实习生：Maria, Sara, Lara
建筑管理：Peter Spee Vastgoedbeheer
景观设计：Inside Outside
城市：奥德多普
国家：荷兰

MIXED USE ARCHITECTURE•OUDDORP, THE NETHERLANDS
Architects: Vakwerk Architecten
Area: 700 m2
Year: 2019
Photographs: Peter de Krom, Boudewijn Bollmann, Niels Blekemolen, Bart-Jan van der Gaag
Manufacturers: Heko Spanten, Kawneer system, Kingspan Light + Air
Lead Architects: Francesco Veenstra
Structural Engineer: Strijbos Constructie Advies
Architect: Paul Ketelaars, Begoña Garcia Giner
Technical Architect: Tim van Beurden
Intern: Maria, Sara, Lara
Building Management: Peter Spee Vastgoedbeheer
Landscape Design: Inside Outside
City: Ouddorp
Country: The Netherlands