wooden residential complex reinterprets characteristic parisian surburban architechture

由专筑网放空，小R编译

MAO事务所使巴黎的城市面貌统一

由MAO事务所设计的多面住宅综合体，坐落于法国巴黎的一个交叉路口，与当地的三种城市外貌融合。该项目由六个住宅单元和一个商业空间组成，隐藏在白色金属表皮之后，委婉地统一了郊区建筑严谨的檐口线脚、整洁的砖立面的特点，以及后现代主义于上世纪80年代重新诠释的经典建筑语言。

这个五层的建筑体，配有六个居住单元，其中的两个住宅跨越了三层的空间，位于底层商业之上。每个住宅单元都围绕着中央庭院布置，其内立面覆盖着天然木材，并且设有公共楼梯和露台供居民使用。

MOBILE ARCHITECTURAL OFFICE UNITES PARISIAN URBAN ARCHETYPES
At the intersection of three Parisian urban situations in the heart of the French capital sits Mobile Architectural Office’s multifaceted new residential complex. Comprising six housing units and a a lu koua lu koucommercial space, the project is concealed behind a white ribbed metal skin that unites the characteristic qualities of the city’s neighboring faubourien architecture with discreet modenature, jiao chthe cohesive neatness of the brick facades, and the classical architectural language reinterpreted by postmodern structures from the 1980s.
Across its five stories, the program configures six dwelling units, including two triplexes on the ground floor, above a commercial space. Each unit is arranged around a central courtyard, its inner facade clad in natural wood, and is served by a communal staircase and exterior landings for shared uses between neighbors.


all images © Cyrille Lallement

隐藏于凹凸金属表皮的六个住宅单元

场地位于Robert Blache街和du Terrage街的拐角处，为了呼应这里的建筑外貌，该项目重新诠释了郊区建筑特征的融合，包括紧凑的体量、规则的竖向开口立面、严谨的檐口线脚和简洁的构造表达。

通过整合底层的商铺，设计团队为Robert Blache街注入了强大的生命力，可以透过明亮的公寓前厅看到相邻街道的全部面貌。在上层，所有的住宅都是朝向多个面的，可以接受不同方向的自然光，室内的一些木质节点也自然地展露出来。

6 HOUSING UNITS CONCEALED BEHIND A RIBBED METAL SKIN
The site is located at the corner of rue Robert Blache and rue du Terrage. To echo its suburban fabric, the project reinterprets the fusion of faubourienne architecture, compact volumetry, facades ordered by regular vertical openings, discreet modenature, and simple expressions of construction.
On the ground floor on rue Robert Blache, the team at Mobile Architectural Office has injected a strong sense of animation along the streetfront by integrating several retail spaces. Access to the residential flats is created via a bright walk-through hall overlooking the adjacent Rue du Terrage. On the upper floors, all dwellings are double or triple oriented and punctuated with uniform windows offering optimal natural light to inhabitants. Inside, some structural elements of the wooden joinery have been revealed in discreet, natural expressions.



MAO事务所提出了一种基于预制木材的结构法则，采用实心外墙和巴斯克的地板。这种法则可以让结构在十天内组装完成，使低碳生产和高效施工成为了可能。此外，为了实现商业空间的大跨度结构，建筑只在一层使用了混凝土结构。

屋顶上的雨水收集系统，可为自行车库顶棚的花盆和一楼的绿地提供养分，而且，水箱里的循环系统还可以对雨水再利用，为公共区域的水龙头以及所有卫生器具提供水源。

Mobile Architectural Office has developed a structural principle based on both vertical and horizontal prefabricated wood, with solid facades and floors from the Basque Country. This enables low carbon development and efficient construction, allowing the structure to be assembled within ten days. Further, in order to facilitate the large spans in the commercial premise and the relationship with the ground, the structure of the ground floor is made of concrete.
On the roof, a rainwater collection system captures precipitation and feeds the planter above the bicycle room and the green space on the ground floor. A recovery system in the tank supplies the taps in the common areas and all the sanitary facilities.















项目信息：

名称：巴黎六个住宅单元
建筑：Mobile Architectural Office
设计团队：Fabien Brissaud, Aurélien Ferry
地点：法国巴黎
项目所有者：RIVP

project info:
name: 6 Housing Units in Paris
architecture: Mobile Architectural Office
design team: Fabien Brissaud, Aurélien Ferry
location: Paris, France
project owner: RIVP