迪拜艺术博物馆
Dubai Art Museum

由专筑网一颗尘土，小R编译

在解决交通问题的过程中，当代城市很大一部分的步行区已经由汽车主导，导致了高层建筑与街道之间的人行道逐渐消失。建筑能否恢复城市导航的能力，并收回当代城市中应属于行人的空间？

In their pursuit of solving their traffic problems, Contemporary Cities have allocated a significant portion of pedestrian areas to the dominance of automobiles. As a result, pedestrian walkways between tall buildings and streets have gradually disappeared.
Can architecture restore the ability to navigate cities and take a step towards reclaiming the share of pedestrians in contemporary cities?





迪拜艺术博物馆是一个为了让行人重新享受城市而设计的建筑解决方案。这是将迪拜这样的大都市转变为适合所有市民步行的城市第一步。

艺术博物馆位于哈利法塔、迪拜喷泉和迪拜购物中心附近，塔公园作为项目的场地，成为城市最重要的中心地区。它对公众和游客来说都非常重要。此外它是城市中少数的允许市民体验公共空间的场所。

The Dubai Art Museum is an architectural solution for giving back pedestrians their share of the city and designing for them. It is the first step towards transforming a metropolis like Dubai into a walkable town suitable for all its citizens.
By choosing Burj Park as the site for the project, located near the Burj Khalifa, the Dubai Fountain, and Dubai Mall, the Art Museum has been designed to be one of the city's most significant hubs. It holds great importance in terms of both public and tourist presence. Furthermore, it is one of the few places in the city that allows citizens to experience a communal space.



从迪拜塔公园和周边地区到博物馆建筑，行人通过流线网络引导进入，在公园的内部功能空间通过季节性市场和小型户外展览来响应其功能性。网络最终都通向一个由坡道定义的博物馆主入口。

在进入博物馆之前，坡道高出公园地面5米。它从公园通向博物馆内部，覆盖着半透明表皮。为了保护行人通道的价值并防止拥堵，坡道的下方设有一条垂直的集散路径，提供了一个休息或在阴影下闲逛的区域。

进入博物馆的半透明通道充分展示了建筑中央形体，阴影的曲线和空间连续性。它作为主楼的前奏，创造了一个曲线形状的空间，这个空间可以用来在博物馆主楼外举办艺术和文化聚会。

From Burj Park and its surroundings to the museum building, Pedestrian guidance is facilitated through an access network that passes through functional spaces within the park in response to their functions, such as seasonal markets and small outdoor exhibitions. This network ultimately leads to a ramp defining the museum's main entrance.
The ramp rises 5 meters above the park's ground level before entering the museum. It provides access from the park to the semi-transparent skin that leads to the museum interiors. To preserve the value of pedestrian pathways and prevent their obstruction, pathways have been incorporated beneath the ramp, providing a perpendicular path beneath the ramp and a place to rest or hang out in its shade.
Entering the museum happens through a semi-transparent membrane that fully displays the curves and successive layers of the building's central core in its form and volumetric shadows. It serves as a prelude to the main building, creating a space influenced by its shapes and curves that can host artistic and cultural gatherings outside the museum's main building.



这个有层次的空间有效地过滤了迪拜的恶劣气候，同时确保进入博物馆建筑时的流通性不会突然中断。它无缝地延续，在博物馆内部创造了一个从外部可见的生命流动的光环，同时也可以从内部通过建筑外膜看到外部活力的空间。

在进入博物馆的中心后，电梯将游客带到建筑的顶层。从顶层沿着中央坡道下行，游客可以看到画廊整体空间和艺术品，然后回到起点大厅。

This layered space effectively filters Dubai's harsh climate while ensuring that the flow of life is not abruptly cut off when entering the museum building. It continues seamlessly, creating a halo of life's flow inside the museum visible from the outside, and also the vibrancy of the external space remains visible from within the outer membrane of the building.
Upon entering the central core of the museum, vertical access (elevators) takes visitors to the building’s top floor. From there, with a gradual descent along the central ramp, visitors can view the gallery spaces and artworks and then return to the starting point, which is the main lobby.



迪拜艺术博物馆开创了一条道路，在这条道路上，人类的存在、建筑开放和封闭的空间以及其他公民的互动受到高度重视。这种互动在迪拜未来的城市发展中起着决定性的作用。

The Dubai Art Museum initiates a path in which the human presence and interaction with the building, open and enclosed spaces, and other citizens are highly regarded. This interaction plays a defining role in the future urban development of Dubai.
  




















建筑设计：Kalbod设计工作室
项目地：阿拉伯联合酋长国-迪拜-哈利法塔大道
项目时间：2030年
类别：美术馆、展览、博物馆

Architect: Kalbod design studio
Loaction: Burj Khalifa Boulevard – Dubai – United Arab Emirates
Project Year: 2030
Category: Art Galleries,Exhibitions,Museums