建筑设计：Cinici Mimarlık
建设地址：哈萨克斯坦，阿斯塔纳
项目经理：Mert Gokturk, Birkan Kucuk
建设年份：2009
摄影：Cemal Emden
建筑面积：20500平方米
建筑结构：Fonksiyon Muhendislik, Atilla Caydamli
机械设计：Okutan Muhendislik, Mehmet Okutan
电气设计：Aykar Muhendislik, Mehmet Karadurak
基础设施：Diyap Proje, Cumhur Zibel
景观设计：DS Mimarlik
声学设计：Sey Muhendislik, Yıldız Sey

凯雷波利，英国久负盛名最为古老的寄宿学校之一，他的阿斯塔纳校区占地12公顷，20000平米的围合区域。为了实现设计意图在设计初期设计师不得不面临三个挑战：城市中大面积平地，项目功能的复杂性和当地多变的气候环境。

对于建筑复杂性的挑战，由于地形较为复杂和建筑自身功能结构的复杂性，建筑师决定用纯净的体块来缓解复杂的矛盾。学校包括四个部分（学前班，KS1，KS2，高级中学），每部分都要求有独立的空间。

设计师把四种空间合为一体：提供校园广场。为了适应气候条件，设计师把繁重的机械电气要求和项目的复杂性联系起来，并且通过“通用部分”回应。

毕竟，令人惊喜的是，建筑重生了院落——无意中的设计竟然同英国的凯雷波利本部相互呼应。在像阿斯塔纳这样的大都市，地势平坦并且蓬勃发展，这座两层建筑，并不高大，缺乏城市历史继承文化继承的建筑，却用它不断变化的体块体现着对这里的城市文化的敬畏。

特别鸣谢翻译一组6号 席岳林提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

---

Architects: Cinici Mimarlık
Location: Astana, Kazakhstan
Project Manager: Mert Gokturk, Birkanucu

Project Year: 2009
Photographs: Cemal Emden
Project Area: 20500.0 sqm
Structure: Fonksiyon Muhendislik, Atilla Caydamli
Mechanical: Okutan Muhendislik, Mehmet Okutan
Electrical: Aykar Muhendislik, Mehmet Karadurak
Infrastructure: Diyap Proje, Cumhur Zibel
Landscape: DS Mimarlik
Acoustic Design: Sey Mühendislik, Yıldız Sey
Haileybury, one of the Britain’s oldest and most prestigious independent boarding schools, has its Astana Campus situated on a 12 hectares site, with 20 000 m2 closed area. There were three challenges while developing the design idea of this campus: the vast and flat layout of the city, the complexity of the programme and the climatic conditions.
The challenge of complexity aroused its counterpart, simplicity, as the main design strategy. The four parts of the school programme (Pre-school, KS1, KS2, Senior School) each having unique spatial requirements, are resolved into one comprehensive unity: the square.
An understanding of a “generic section” that responds to the heavy mechanical and electrical requirement as well as programmatic complexities is developed responding to the climatic conditions.
After all, surprisingly, the rebirth of the archetypal（原型） “Courtyard” witnessed – as an unintended reference to the original Haileybury in UK. In a vast city like Astana, which is in the process of development and pervaded by extreme flatness, this two storey, low-rise building, devoid of historic and iconic references, offered its own vastness and horizontality as a reverence to the city.