ABALOSLLOPIS ARCHITECTS, FERNáNDEZ-VIVANCOS
CAN FELIÇ NURSERY

由专筑网缕夕，严越编译

Feliç 托儿所的设计使我们有机会调查一个和多个，相同和不同的概念，加深对个人和社会之间建立的人际关系的理解的。

基于约恩·乌松（Jørn Utzon）于1970年提出的添加构造的原理，“获得一个新的建筑表达，就像添加更多的树木，加更多的鹿到一个牧群，加更多的岩石到海滩...”。

鉴于正在为0-3岁儿童制定托儿所教育方案，这个项目的目标不仅要满足必要的学习空间，而且要确保创造一个宁静和受保护的氛围，适合娱乐和教学。

组合单元由围绕服务和公共设施组成的区域划分，两个房间组成单元，优化了托儿所的运行。这些单元位于一个中央空间周围，一个有小亭子包围的有庇护的广场，通往一个外部庭院，结合起来形成一个游乐区。

The design of Can Feliç offers us the opportunity to investigate the concepts of the one and the multiple, the same and the different, as a way to deepen the understanding of the human relationships that are established between the individual and society.
As a method of working, it is based on the principle of Additive Architecture enunciated in 1970 by Jørn Utzon, "a new architectural expression with the same attributes and effects as are obtained, for example, by adding more trees to the forest, more deer to a herd, more rocks to a beach...".
Given that a nursery education program is being developed for children aged 0 – 3, the objective of this project is not only to fit out and equip the necessary space for learning, but also to ensure that a tranquil and protected atmosphere is created, suitable for both recreation and teaching.
The composition cell is defined as the unit made up of two rooms grouped around an area made up of service and communal installations, optimizing the running of the nursery. These cells are located around a central space, a covered plaza, surrounded by separate small pavilions that open onto an exterior patio, that combine to form a play area that complements the patio.


© JOSé MANUEL CUTILLAS


© JOSé MANUEL CUTILLAS


© JOSé MANUEL CUTILLAS

（围绕广场的）亭子的扇形把它从严密的逻辑中解放出来，并与从东向西的太阳运动轨迹相联系，树和对倾斜的庭院加大了景深。

每组八个孩子形成一个小团体，每个孩子分配一定空间，但又因为他们和视角和他们和太阳临近小伙伴的位置关系。所有都是相同和不同的，他们一起形成一个社区，聚集在中央空间有许多树木提供的庇护，树林里的一个庭院房子。树丛与城市空间融为一体，形成一个可步入的花园，俯瞰着贝尼卡西姆的地标，拉斯帕尔马斯沙漠，这是共同特征的基本景观。Feliç 托儿所 - 一个在贝尼卡西姆的森林里的庭院房子。

The fan-like orientation of the pavilions around the covered plaza is a liberation from the strict logic of parcelling out, and seeks a link with the passing of the sun from east to west, the presence of trees and the oblique view to the patios to achieve the largest possible focal depth in the available space.
Each group of eight children form a small family and to each one is assigned an independent place, a home. All are equal and at the same time are different according to their position relative to the sun, the view and the relationship with their neighbors. Together they form a community that gathers around the central space has continuity in a grove of trees where the units are sheltered, a courtyards house in the woods. The grove grows and merges with the urban space forming a publicly accessible garden overlooking the Desierto de las Palmas, the fundamental landscape of the common identity of Benicàssim. Can Feliç - a courtyard house in the forest in the countryside of Benicàssim.            


© JOSé MANUEL CUTILLAS


© JOSé MANUEL CUTILLAS


© JOSé MANUEL CUTILLAS


© JOSé MANUEL CUTILLAS


© JOSé MANUEL CUTILLAS


© JOSé MANUEL CUTILLAS


© FERNáNDEZ-VIVANCOS, ABALOSLLOPIS ARCHITECTS


© FERNáNDEZ-VIVANCOS, ABALOSLLOPIS ARCHITECTS


© FERNáNDEZ-VIVANCOS, ABALOSLLOPIS ARCHITECTS


© FERNáNDEZ-VIVANCOS, ABALOSLLOPIS ARCHITECTS

位置：西班牙
设计师：Abalosllopis Architects, Fernández-Vivancos
年份：2009年
摄影：José Manuel Cutillas

Location: Spain - Benicàssim
Designers: Abalosllopis Architects,Fernández-Vivancos
Project Year: 2009
Photos By José Manuel Cutillas


出处：本文译自divisare.com/，转载请注明出处。