由专筑网Brick，刘庆新编译

来自事务所的描述。每个项目都是一个旅行。这个旅行实际上开启了通向未知的旅程……

我们和委托方第一次会面时，委托方分享了他们在远东的海外度假经历，并且问我们是否能设法将这种回忆中的气氛带到他的新别墅中，让他们在自己家里获得体验。除此之外，委托方还反复强调另一个设计理念，就是要为父母和四个孩子打造一个“安乐窝”，意味着别墅中每个人都有自己的私密空间。

From the architect. Each project is a journey. This journey actually started on a trip into the unknown...
On our first meeting the clients shared their vacation experience abroad (far east), and asked us, if we could somehow engrave this into the atmosphere they would get in their home. In addition to that, the emphasis on "the nest" (parents and four children) with the meaning of privacy for everyone in the house, was a repeating notion of the conversation.

© Oded Smadar

第二次去看场地，我们认识到地块的潜能。主街在一侧，步行公园在另一侧，暗示了功能定位。在两者之间有一条安静的人行道，明显将用作主要入口。

The next  visit on site, realized the potential of the land. The main street on one side and the pedestrian park on the other, suggested the location of the functions. A quiet pedestrian pathway in between, was clearly going to serve as the main entrance.

© Oded Smadar

设计的主要挑战是在地块上定位不同功能，同时在私密和开放、正式和自由之间保持界线。定位的出发点是将整个地块作为一个整体，换句话说，地块就是别墅，开放或者封闭。

The process of locating the different functions on the lot while staying on a fine line between privacy vs. openness, formal vs. freedom, was the main challenge of the design. The starting point of the process was the reference to the entire lot as one single entity; In other words – The lot is the house- open or closed.

© Oded Smadar

不同空间之间的移动创造了边界和其中的体验。花园享受和室内相同的设计理念，因此平衡了室内外之间的重要性。

The movement between the different spaces creates their boundaries and the experience in them. The garden enjoys the same treatment of design as the interiors thus creating a balance of importance between inside and outside.

© Oded Smadar

建筑的临街立面被淡化，和后部相比显得低调，后部暴露于整个公园并被纳入树林。自然和光线元素连接别墅的不同部分，如公共后厢房、前厢儿童房、上层父母房和地下室。这些元素的设计从一个地方到另一地方发生着变化。

The front Street facade is subdued and modest compared to the rear which is exposed to the entire park and is absorbed into the woods. The element that connects the various parts of the house (Public rear wing, front wing - children, the upper level of the parents and basement) is nature and light. The Use in design of these elements varies from one place to another.

© Oded Smadar

在入口处水和植物创造了绿洲，吸引访客进入。在内部庭院，景观和渗透光线用作雕刻般的元素来断开和停止。在别墅的前面，大自然用来模糊地形水平线并且创造出私密空间，同时在后花园有深度和无尽的自由感。

In the entrance the water and vegetation creates an oasis and draws the visitor into it. In the interior patio, the landscape and filtered light are used as a sculptural element used for disconnection and pause. In the front of the house, nature is used to blur topographic levels and for creating privacy, while at the rear garden depth and a sense of freedom with no end.

© Oded Smadar

由于相对广泛的材料，我们重视协调重复生产，改变材料的用量来创造不同类型的空间。这个理念也用于多种石材和木材，一起形成和谐的色彩和氛围。

Due to the relatively broad range of materials, we put great emphasis on harmony with repetitive production and changing doses of ingredients to create a definition of the different types of spaces. This idea was also used in a number of types of stone and wood, which together form a harmonious palette of colors and ambience.

© Oded Smadar

我们对广泛材料的选择进行深思熟虑，不同于通常的工作特点。例如，屋顶是板岩做的，热带绿植里有石头水池，刷砂岩立面，结合垂直铜条，根据不同空间采用不同尺寸的石地板。我们也使用不同类型的金属如铜、黑铁、锡和黑铝。

Much thought has gone into the selection of a wide range of materials, not usually characteristic of our work. For example, the roof made of slate, stone pool in a tropical green, brushed sandstone facades, combined with vertical brass strips, and different sizes of stone flooring differing according to the spaces. We also used different types of metals such as brass, blackened iron, tin and dark aluminum.

© Oded Smadar

不管其大小和形式，别墅还是给居住者和访客带来了温暖。“默默无闻”的过程以巨大的成功结束，满足了委托方的切实需求。

Despite its size and formality, the house produces an embracing warmth to its residents and visitors. The process of the"unknown" ended in great success, responding to the exact needs of the clients.

© Oded Smadar

© Oded Smadar

Basement Floor Plan/地下室平面图

First Floor Plan/一层平面图

Second Floor PLan/二层平面图

建筑设计: Eran Binderman + Rama Dotan
项目位置: 以色列
项目面积: 650.0平方米
项目时间: 2015年
摄影: Oded Smadar
合作方: Ravit Koshizky
景观设计: Mor Avidan

Architects: Eran Binderman + Rama Dotan
Location: Khavatselet ha-Sharon St, Otni'el
Area: 650.0 sqm
Project Year: 2015
Photographs: Oded Smadar
Collaborator: Ravit Koshizky
Landscape: Mor Avidan

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。