Experience nature from archiworkshop's glamping site in ga-pyeong
由专筑网Ann，刘庆新编译
露营是一项充分享受户外生活的娱乐活动，无需赘述。人们通常能够在静谧安逸的自然环境中得到慰藉，现代生活无疑需要利用周末的时间来一段短暂的逃离，回归自然。于是一种“glamping”活动应运而生，‘glamping’是豪华迷人的野营活动的缩写，在这里，人们不需要传统的住宿环境。
Camping, the recreational escape to the outdoors, needs little introduction. For as long as there has been people there have been those who find solace in the quiet ambience of nature. But contemporary lifestyles have no doubt affected the necessities of a weekend escape. ‘Glamping’, short for glamorous camping, emerged from the idea that a rustic setting need not have accommodations of equal caliber.
Welcome center /接待中心
韩国的建筑事务所spacetong (archiworkshop)为这一概念化的“豪华露营”活动设计了多元化的场所，位于韩国ga-pyeong山区，坐落在树丛和斑驳的岩石之中，基地前的接待中心采用了黑色松木和镜面材质，这里有公共座椅，不设单独的小屋。
Such thinking served as the basis for conceptualization for ‘glamping’, a multi-unit rec. Site designed by Korean firm spacetong / archiworkshop. Located in the mountainous ga-pyeong region outside Seoul, forms are placed with careful intent amongst pine forest and rocky outcrop. Upon arriving at the site, ‘glampers’ are welcomed into a center of black cedar and mirrored sections. Here, visitors find communal seating and amenities not provided in individual cabins.
Seating inside and out provides ample opportunity to socialize with fellow guests/在室内外休息的同时可以与同伴攀谈
两个独特的设计——岩石花园和动感的造型——在接待中心外的斜坡上。环形的单元布局、岩石花园的位置都取决于基地的地形，体量硕大的岩层中点缀着冒出新芽的花朵，寓意着温馨好客的环境氛围。游廊、烤架、床、室外休息空间、储存室和1.5米的圆形天窗构成了整个空间。
Two distinct designs — rock flower and dynamic triangle — are positioned along the incline beyond the welcome center. The circular unit, rock flower, was derived from the site’s biological locality. Flowers budding from the boulder-heavy terrain were enlarged and refined to serve as the basis for a hospitable experience. A small veranda, grill, bed, interior lounge space, storage, and a 1.5m circular skylight complete the space.
Mirrored façade sections reflect sites, creating an interesting dialogue with black cedar siding/立面的镜面材质反射着基地环境，与松木板条产生有趣的对话。
动态的三角构图及建筑类型使人们想起经典的露营帐篷：披屋。造型类似谦逊羞怯的球根花卉，唯一明显的不同之处在于内部空间。缩减室内空间，不是为了降低居住品质，而是为了鼓励人们更积极的参与室外活动——这也是最重要的一点。露营小屋的建造不会对自然环境产生干扰，而是从一个绝佳的角度，强调自然的体验。
Dynamic triangle, the second typology, evokes images of a classic camping shelter: the lean-to. A bit modest in comparison to the bulbous flower; the only noticeable difference is in allotted interior space. In this scenario the reduced interior serves not as an inhibition, but as an open invitation to spend more time outside — which most would argue is the point anyway. Units are as non-disruptive to the natural environment as construction allowed, thereby placing emphasis on the experience of nature, albeit from a glamorous position.
Welcome center interior, kitchen area/接待中心室内的厨房部分
Rock flower’s translucent membrane causes a lantern effect at night/花朵造型露营小屋的半透明结构薄膜在夜晚发出淡淡的光
‘Rock Flower’ Overlooking Ga-Pyeong Landscape/“岩石上的花”俯瞰着 ga-pyeong景观。
Veranda and day-lounges outside circular unit/阳台和室外休息厅
Bed, living space, and a 1.5meter skylight give character to the interior/室内布置着床、起居空间和1.5米的天窗
‘Dynamic Triangle’ exterior with wooden picnic table and grill/“动感十足的三角构图”外部造型、室外餐桌和烤架
Floor-to-ceiling windows bring plentiful illumination into the light-colored interior/室内空间以浅色系为主，落地窗带来充足的光照
‘Glamping’ on the rock by spacetong / archiworkshop/岩石上的“豪华露营”， spacetong / archiworkshop
项目信息
名称：在岩石上的豪华露营
完成日期：2016年4月
地点：韩国，ga-pyeong山区
工作室：spacetong / archiworkshop
建筑师：hee-jun sim, su-jeong park
团队：yoo-mi chae, kyung-na kim
承包商：TCM global
摄影：june-young lim
project info:
name: glamping on the rock
completion date: april 2016
location: ga-pyung, gyung-gi-gun
studio: spacetong / archiworkshop
architects: hee-jun sim, su-jeong park
team: yoo-mi chae, kyung-na kim
contractor: TCM global
photography: june-young lim
出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。
|
|
