LJB arkitektur builds a 'floating' mountain path + oak bench at vedahaugane, norway

由专筑网Yumi，Vigo编译

来自挪威的LJB建筑事务所最近在挪威建造了一个拥有漂浮的混凝土步道和与之配套的木质座椅的观景点项目。在这个很受欢迎的景点可瞭望到如试如画山谷风光，也可以欣赏到相邻的尤通黑门山的壮丽美景。

Norwegian firm LJB Arkitektur has constructed a floating concrete path and accompanying wooden bench for a lookout point at Vedahaugane, Norway. The popular spot overlooks a number of untouched, picturesque valleys and provides stunning views of the nearby Jotunheim mountains.


(above) image by bjørn andresen, (main) image by steinar skaar

这条路沿着 “Aurslandsfjellet”国家旅游线路兴建。这条步道起于Aurland终于Laerdal，非常受游客欢迎。每年六月到九月开放交通。接近一个世纪里，这个在Vedahaugane山脚下的一片白桦林，都被用作牧羊人和猎人的歇脚地。LJB建筑事务所设计的这条步道引导游客们沿着这条90米的铺装人行道，远离现代化的道路，而走进自然的景色中。在一些地方，一些曲线型的木质座椅契合着人行道的形状而安置，为游客们提供了一个休憩空间享受自然美景。

The path is built alongside ‘Aurslandsfjellet’, a national tourist route from Aurland to Lærdal that is popular with travelers. Open to traffic every year from June to September, the lookout point at Vedahaugane leads through a birch forest to the mountain’s edge, and has been used as a rest stop by Shepard and hunters for centuries. LJB Arkitektur’s path leads travelers away from the more ‘modern’ road and further into the natural landscape, along a 90 meter paved walkway. In places, a curving wooden bench follows the shapes of the track, providing a place of rest for journeyers and a chance to take in the breathtaking vistas.


image by lars j. berge

这条道路浮动的双曲线形式是为了呼应这片山地地形的自然轮廓，并将游客们从一个山谷引入另一个山谷，这些山谷都被高山景观和长年积雪所笼罩。道路周边壮阔的风景与限定道路的丰富绿植相辅相成，弹性橡木座椅的加建也很好地赞美了这片风景。这条残障友好步道由圆形支柱支撑，自地面漂浮起了几厘米，这些圆形支柱将步道对景观的影响最小化，也减小了构筑物总体占地面积。在这个设计中，事务所创建一条浑然天成、呼应周边景观的小径。它的结构设计对原有景观的影响微乎其微，并且在未来也可以轻易拆改。

The flowing, double-curve shape of the route was constructed in response to the natural contours of the mountain terrain, leading walkers from one valley and into another, dominated by high mountains and eternal snow. The grand scale of the surrounding vista is matched by the rich vegetation that frames the path itself, and is nicely complimented by the firm’s resilient oak bench intervention. The wheelchair friendly walkway ‘floats’ a few centimeters above the ground, supported by round columns that minimize the impact on the landscape and reduce the overall footprint of the construction. In their design, the firm gave utmost priority to creating a trail that responded to and grew from the existing landscape.Its supporting struts mean the path will have as little lasting effect on the spot as possible, and can be easily reversed in future.


这条步道每年六月到九月开放/The trail is open to traffic every year from June to September. image by lars j. berge


这条步道引导游客们沿着这条90米的铺装人行道，远离现代化的道路，而走进自然的景色中/The path leads travelers away from the more ‘modern’ road and further into the natural landscape. image by steinar skaar


在天气晴朗的日子游客们可以瞭望到邻近的尤通黑门山/On a clear day travelers can spot the nearby Jotunheim mountains. mage by eugenio marchesi


丰富的植被和山花簇拥着这条步道/Rich vegetation and mountain flowers frame the floating path. image by lars j. berge


它的支柱体系意味着这条路对原有景观的影响尽可能达到微乎其微/Its supporting struts mean the path will have as little lasting effect on the spot as possible. image by lars j. berge


规划平面图/plan of the intervention


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。