2017年米兰国际家具展中6个最佳的空间装置
Six of the Best Spatial Installations at Salone del Mobile 2017

由专筑网芮万里，杨帆编译

随着2017年米兰国际家居展的落幕，摄影师Laurian Ghinitoiu分享了米兰设计周上的一组照片集。

从住宅原型到令人身临其境的“数字化装置”，一年一度的设计展通常被誉为是世界第四大展览会——今年汇集了大量来自不同领域的从业者和设计公司。

在米兰，将与众不同的事物相结合是当今的准则。

与2016年的五大装置不同，2017年并没有对这些空间装置进行排名。

With the 2017 Salone del Mobile now behind us, photographer Laurian Ghinitoiu has shared a collection of photographs from Milan Design Week.
From housing prototypes to immersive "digital installations", the annual design show—which is often touted to be the fourth largest of any kind in the world—this year brought together a wide range of practitioners and design companies.
In Milan, unusual collaborations are the order of the day.
Unlike our top five installations at 2016's incarnation, the installations of 2017 have not been ranked.


COS × Studio Swine:电影艺术的新春天

COS × Studio Swine. Image © Laurian Ghinitoiu

COS × Studio Swine. Image © Laurian Ghinitoiu

COS × Studio Swine. Image © Laurian Ghinitoiu

COS × Studio Swine. Image © Laurian Ghinitoiu

COS × Studio Swine. Image © Laurian Ghinitoiu

受到日本著名的樱花节的启发，这个装置被设计用来创造一种能将人们聚集在一起，并且享受这个特殊时刻的空间。

这种转瞬即逝的体验唤醒了人们对于四季变化的感官体验。

COS × Studio Swine: New Spring at Cinema Arti
Inspired by the famous cherry blossom festival in Japan, the installation is designed to create a special moment that brings people together.
A fleeting shared experience that evokes a sense of the changing seasons.


Diller Scofidio + Renfro: 一种视觉问题：将心灵连接上Palazzo Litta

DS+R. Image © Laurian Ghinitoiu

DS+R. Image © Laurian Ghinitoiu

DS+R. Image © Laurian Ghinitoiu

DS+R. Image © Laurian Ghinitoiu

DS+R. Image © Laurian Ghinitoiu

很多时候，好的想法都是由亲密的邂逅以及长久的合作产生的。

这个装置设计的目的是创造一个吸引两人或者更多人之间协同合作的展览。

这个想法在友谊、信任、经验三者之间相互摩擦碰撞与混合中逐渐生根发芽。

Diller Scofidio + Renfro: A Matter of Perception: Linking Minds at Palazzo Litta
Very often good ideas are generated by closed encounters and long lasting collaborations.
The goal [was] to create an exhibition that lends into the creative process between two or more persons.
Ideas that grow from scratch through a mix of friendship, mutual trust and experience.


nendo:吉尔•桑达陈列室里看不见的轮廓

nendo. Image © Laurian Ghinitoiu

nendo. Image © Laurian Ghinitoiu

nendo. Image © Laurian Ghinitoiu

nendo. Image © Laurian Ghinitoiu

nendo. Image © Laurian Ghinitoiu

这个项目是利用单张的纸片创造出更多的边缘。一张纸有四条边，但是通过将它们裁剪并展开，纸张的边缘将会形成别样的景观。

nendo: Invisible Outlines at Jil Sander Showroom
The project is about creating more edges from a single sheet. [...] With one sheet there are four sides, but by cutting them and spreading them open, the edges create this kind of landscape.


SPEECH:  Cortile del 700的城市DNA（米兰大学）

cityDNA. Image © Laurian Ghinitoiu

cityDNA. Image © Laurian Ghinitoiu

cityDNA. Image © Laurian Ghinitoiu

cityDNA. Image © Laurian Ghinitoiu

cityDNA. Image © Laurian Ghinitoiu

这个装置是由镜子和多媒体屏幕组成：它们将庭院的空间分为了四个部分，每一部分将会将自身的材料转化为非物质形态。

它的主题是现代大都市的可视化：多媒体屏幕将播放上海、纽约、墨西哥和米兰四个城市的地图以及拼贴视频。

SPEECH: City DNA at Cortile del 700 (University of Milan)
The installation consists of mirrors and media screens: they divide the courtyard space into four sectors, each of which develops its own local transformation of material into the immaterial.
Its main theme is the visualization of a modern metropolis: the media screens broadcast video collages out of maps and photographs of four cities – Shanghai, New York, Moscow and Milan.


SO-IL：迷你生活——呼吸

SO-IL. Image © Laurian Ghinitoiu

SO-IL. Image © Laurian Ghinitoiu

SO-IL. Image © Laurian Ghinitoiu

SO-IL. Image © Laurian Ghinitoiu

SO-IL. Image © Laurian Ghinitoiu

SO-IL. Image © Laurian Ghinitoiu

这个装置对传统的生活理念提出质疑，并且对于未来城市的挑战问题提出了一个具有创造性的解决方案，这个装置展示了当我们把一座房屋不仅仅视为居住的空间时会发生什么，它还将会是我们表达积极融入环境的一部分。

SO-IL: MINI LIVING – Breathe
[It] calls into question conventional living concepts and introduces a creative problem-solving approach for future challenges in urban areas [and] shows what happens when we view houses not only as a space in which to live, but as an active part of our environment.


AA Museum Lab + Lärs Muller Publishers：圣马可广场上的移动书店

Nomadic Bookstore. Image © Laurian Ghinitoiu

Nomadic Bookstore

Nomadic Bookstore

Nomadic Bookstore

Nomadic Bookstore. Image © Laurian Ghinitoiu

这个装置被构想成为一个流动的城市结构，悬空的LED灯散发出柔和的光芒，通过不断变化的具有煽动性的Lars Müller的书的标题并且以一个柔性的内部空间来保护这些出版物。

AA Museum Lab + Lärs Muller Publishers: Nomadic Bookstore in Piazza San Marco
Conceived as an itinerant urban structure, the hovering LED-lit roof of the pavilion projects into the city ever changing provocative titles of Lars Müller’s books and shelters the publications within a soft interior-scape.


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。