Courtesy of Kartverket / NIBO / Statens Vegvesen

奥斯陆建筑三年展策展人候选名单公布
Oslo Architecture Triennale Curator Shortlist Announced

由专筑网邢子，李韧编译

今年秋天，奥斯陆建筑三年展公布了其2019年的策展候选人。现在，他们已经公布了五个入选方案。下面的简介将为您快速展示各个团队，其中包括建筑师、策展人、作家以及其他各位思想文化先驱。

This fall, the Oslo Architecture Triennale had an open call for its 2019 curator. Now, they have announced the five proposals which have been shortlisted for 2017. Upon reading their bios below, you will quickly see the amount of multidisciplinary work each of the shortlisted teams is composed of, including architects, curators, writers, and various other thought-leaders.


OAT2016 | New World Embassy / Rojava. Image Courtesy of Kartverket / NIBO / Statens Vegvesen

“许多方案涉及我们这个时代最重要的问题，这些问题在有关今天和未来建筑作用的相关讨论中不容忽视。”Nina Berre、Anne Beate Hovind、Pero Gadanho、Marianne Skjulhaug和Kjetil Traedal Thorsen如是说。


Adrian Currie, Andre Dekker, Christiane Bürklein, Dominique Couchani, Herbert Wright, and和Zuzanna Skalka

Adrian Currie运用水彩、笔墨和数字技术创作建筑、风景艺术作品。Andre Dekker既是艺术家，也是作家，专注于与公共领域相关的公共艺术和艺术哲学的研究。Christiane Burklein在环境可持续发展、景观美化和城市设计等领域有所成就，并研究社交媒体营销的理论。Herbert Wright是伦敦的一名作家，他研究建筑、城市和艺术领域。


Anna Bokov 和 Nina Edwards Anker

Anna Bokov是著名的建筑师、城市设计师和理论家。 NEA Studio的创始人Nina Edwards Anker将工作重点放在建筑、室内设计、景观规划、家具和产品设计领域，以及纽约的城市可持续设计领域。

“Many of the proposals deal with the most important issues of our time, issues which cannot be ignored in a relevant discussion about architecture’s role today and in the future” states the jury, comprised of Nina Berre, Anne Beate Hovind, Pero Gadanho, Marianne Skjulhaug and Kjetil Traedal Thorsen.

Adrian Currie, Andre Dekker, Christiane Bürklein, Dominique Couchani, Herbert Wright, and Zuzanna Skalka
Adrian Currie creates architectural, landscape and seascape artwork using watercolor, pen&ink, and digital techniques. Andre Dekker is also an artist and writer, focusing on public art and art philosophies relating to the public realm. Christiane Burklein specializes in subjects concerning social and environmental sustainability, landscaping and urban design with a knack for social media marketing. Herbert Wright is a writer in London, discussing architecture, urbanism, and art.

Anna Bokov and Nina Edwards Anker
Anna Bokov is recognized for her skills as an architect, urban designer, and theoretician. Nina Edwards Anker, founder of NEA Studio, focuses its work on architecture, interiors, landscape planning, furniture and product design with an emphasis on sustainable design based in New York.


OAT2016 | OnResidence. Image Courtesy of Kartverket / NIBO / Statens Vegvesen

Brendan Cormier, FIG projects (Fabrizio Gallanti 和Francisca Insulza), 以及Mabel O. Wilson

Brendan Cormier是一位作家、策展人、研究员和城市设计师。位于智利圣地亚哥的FIG Projects成立于2003年，是一家跨学科的公司，其中包含建筑、城市研究和视觉艺术等专业。 FIG Projects的合作伙伴Fabrizio Gallanti拥有综合建筑设计和视觉艺术的研究背景，他在1998年至2004年都是Gruppo A12的成员。Mabel O. Wilson专门从事建筑、艺术和文化历史的实践，其作品涉及多媒体装置和实际项目的建造。Brendan Cormier、FIG Projects和Mabel O. Wilson共同为2019年奥斯陆建筑三年展的作品提出指导建议。

Brendan Cormier, FIG projects (Fabrizio Gallanti and Francisca Insulza), and Mabel O. Wilson
Brendan Cormier is a writer, curator, researcher and urban designer. FIG Projects from Santiago de Chile, founded in 2003, is an interdisciplinary firm blurring the boundaries of architecture, urban research, and visual arts. FIG Projects’ partner, Fabrizio Gallanti has a background in hybridizing architectural design and visual arts, which he focused on from 1998-2004 as a founding member of Gruppo A12. Mabel O. Wilson specializes in the practice of architecture, art, and cultural history involving the production of multimedia installations and built projects. Together, Brendan Cormier, FIG Projects, and Mabel O. Wilson came together to make a proposal for the 2019 Oslo Architecture Triennale Curator.


OAT2016 | InResidence. Image Courtesy of Kartverket / NIBO / Statens Vegvesen

Dehlia Hannah, James Graham, 和 Nadim Samman

Dehlia是一位哥本哈根的研究员、哲学家和策展人，目前正在从事关于1815 - 1818年坦博拉气候变化危机的跨学科思想实验。James Graham在规划和遗产保护方面很有经验。Nadim Samman是一位策展人，其作品曾经在第十四届威尼斯建筑双年展上展出。


Interrobang Architecture & Engineering

Interrobang是一项多学科参与的建筑和工程实践，融合了“清晰的思维和严谨的技术，在伦敦以外地区创作了极具创造性的结构设计项目”。 正是通过建筑与工程之间的相互联系，才能不断挑战现有技术，创造出富有远见的城市问题解决方案。

Dehlia Hannah, James Graham, and Nadim Samman
Dehlia is a Copenhagen based researcher, philosopher, and curator, currently working on a ‘transdisciplinary thought experiment about climate change conducted on the bicentennial of the Tambora climate crisis of 1815-18’. James Graham brings to this group his experience in planning and preservation, along with extensive writings. Nadim Samman is a curator, whose portfolio includes the curation of the 14th Venice Biennale of Architecture.

Interrobang Architecture & Engineering
Interrobang is a multidisciplinary architecture and engineering practice that blends ‘bright thinking with technical rigor to realize artful and inventive structural designs’ based out of London. It is through their interconnected relationship between architecture and engineering that they can challenge the status quo and construct visionary solutions.


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。