Resident首次在纽约市展览家居
Resident debuts home furnishings at temporary New York City showroom

由专筑网缕夕，王帅编译

新西兰设计品牌Resident在曼哈顿设立了一个临时展厅，用来展览他们的环形灯和新家具。

New Zealand design brand Resident has created up a pop-up store in Manhattan to showcase its hanging hooped lights alongside other new furnishings.

该展厅位于Nolita街区，里面摆设了该品牌的一系列家具，既有以前的，又有新的产品。

Located in the Nolita neighbourhood, the showroom features a series of furniture pieces from the brand, including new items unveiled alongside older designs.

展厅约3000平方英尺（279平方米），墙壁上的砖墙外露，地上铺设了红色地毯，该展厅由新西兰室内设计师Rufus Knight设计。

The 3,000-square-foot (279-square-metre) gallery space was created by New Zealand interior designer Rufus Knight, with exposed brick walls and pops of red carpeting.

陈列在落地窗之后的是两把椅子，椅子上方悬挂着马戏团套环一样的灯，灯圈环环相扣，每个灯圈周围都镶有LED灯。

Displayed behind floor-to-ceiling windows along the storefront are two chairs alongside by Resident's Circus Pendant light, comprising large interlocking hoops with an LED strip around each golden circle.

这对蓝色软垫椅子是新作品的一部分，宽阔的座垫由三个超薄黑色支柱支撑。

旁边是浅色的模块化Arcade沙发，它互锁单元组成，Resident联合创始人Simon James与Scott Bridgens合作设计了这款沙发。

The pair of blue upholstered chairs are part of the new collection, and have three slim black posts to support a wide seat.
Nearby is the light-coloured modular Arcade Sofa, made up of interlocking units and designed by Resident co-founder Simon James in collaboration with Scott Bridgens.

James说：“我想要一件舒适又有点体量的座椅，带有超软背和座垫，但也有一些与此相反的元素，这就是为什么我削减沙发的扶手，并用这个小嘴唇给它一个稍微不寻常的角度，创造一个非常小的扶手。”

"I wanted something cosy and a little puffy, with a super soft back and seat cushion, but also something to provide a contrast with that," said James. "Which is why I pared down the sofa arm and gave it a slightly unusual angle with that little lip to create a very minimal armrest."

展厅内还有排列在红色的地毯上的淡粉色椅子，天花板上悬挂着各种灯具。

伦敦的设计师Tim Rundle设计了一个圆形玻璃Bloom Table灯。通过磨砂玻璃外壳过滤掉直射的光线，从而让灯光变得温柔细腻。

Further inside the showroom are a series of pale pink chairs, arranged on a red rug with an assortment of light fixtures overhead.
A rounded glass Bloom Table light was created by London-based designer Tim Rundle. Inside the lamp, mesh filters the light from the source, before emanating through a frosted glass exterior that gives the fixture a distinct softness.

该工作室表示：“Bloom Table灯的超椭圆形式受到纸灯表面的启发。另一种新的灯光设计是黑色落地灯，与Circus Pendant类似，都配有互锁的拉丝黄铜环。

"The Bloom Table light's super-elliptical form is inspired by the gentle dynamic flow of paper lanterns," said the studio.
Another new light design is a black floor lamp with interlocking brushed brass rings, similar to the Circus Pendant.

新西兰Cheshire工作室设计了一款球形台灯，即Parison 台灯，它外观棱角分明，并散发着柔和的乳白色光芒。

Resident展厅位于春季街39号，于2018年5月1日至31日对外开放。此次活动与本年度纽约时装周设计节（2018年5月11日至23日）共同举行，其中包括整个城市举办的活动、展览和派对。

摄影：Mark Wickens

New Zealand firm Cheshire Architects designed a globed table lamp, the Parison Table Light, with an angular exterior and a soft, milky glow.
The Resident showroom is located at 39 Spring Street, and is open from 1 to 31 May 2018. The pop-up coincides with this year's NYCxDesign festival, which runs 11-23 May 2018 and includes events, exhibitions and parties across the city.
Photography is by Mark Wickens.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。