Studio8在中国杭州设计了Anadu Resort酒店融入当地自然景观之中
Studio8 looks to the landscape of eastern China for the design of Anadu Resort hotel

由专筑网缕夕，李韧编译

Studio8在中国杭州附近的Anadu Resort酒店中布置了茶叶和竹藤景观，将客人的视野集中在周围的乡村美景上。

Anadu Resort酒店靠近湖州市，坐落在莫干山脚下。这里是莫干山国家公园的一部分，也是一个受欢迎的旅游地，这里有茂密的植被和20世纪早期中式风格建筑。

Studio8 referenced tea leaves and bamboo cane throughout the design of this hotel near Hangzhou, China, to keep guests' attention on the surrounding rural terrain.
Anadu Resort is near the city of Huzhou, nestled at the bottom of Mogan mountain. The mountain forms part of Moganshan National Park, a popular tourist destination recognised for its lush vegetation and examples of early 20th-century Chinese architecture.

上海建筑事务所Studio8与业主商讨，在该地区建造一家精品酒店，为客人提供轻松的度假氛围。

“业主提出的要求之一就是‘为[客人]设计一个房间，让他们一整天都不想出门，但房间里并没有电视或iPad。”建筑师告诉Dezeen记者。

Shanghai-based architects Studio8 were approached by a group of private investors to create a boutique hotel for the area that could offer guests a relaxing holiday experience.
"One of the requests from the client was to 'design a room for the [guests] to stay for a whole day without stepping out', where there is no TV or iPad," the architects told Dezeen.
 

“因此，我们想出了‘发现自己在自然中’的概念，客人可以在大自然中阅读或思考。”建筑师说道。

这座占地30000平方米的酒店由三个方形体量组成，通过内部空间可以看到莫干山的不同风景。

"Therefore we came up with the concept of 'finding yourself in nature', where guests can stay by themselves, reading or thinking amongst nature," continued the architects.
The 30,000 square-metre hotel is composed of three stacked rectilinear volumes, whose internal spaces have been arranged to offer different perspectives of the verdant landscape.

虽然朝东的房间可以看到茂密的竹林，但是朝南的房间可以看到遥远的山脉，而朝西的套房则面向广阔的茶园。

“我们想要设计现代建筑，并将房间引向周围不同的自然元素，建筑的形状自然形成。”建筑师解释说。

While rooms looking out to the east can see a dense bamboo forest, those towards the south elevation have views of a distant mountain range. Suites facing the west overlook a sprawling tea field.
"We wanted to design a contemporary building, and by orientating the rooms to the different natural elements around, the shape of the building is in a way naturally formed," explained the architects.
 

这些元素已经直接融入了客房的室内设计，整个西面的房间都采用了透明的玉绿色窗帘，与白茶叶的颜色相呼应。

然后，在面向山的套房中采用了深灰色的石灰色调，如石板灰色，并采用竹木制作东面套房的家具。

These elements have gone on to directly inform the interior design of the guest accommodation – sheer, jade-green curtains have been introduced throughout the western rooms to echo the colour of white tea leaves.
Dark, stone-coloured shades like slate grey have then been applied to the mountain-facing suites, and bamboo wood has been employed to craft the several of the furnishings in the eastern suites.

竹子用作酒店周围的“第二表皮”，遮挡大部分的玻璃幕墙，并减少视觉冲击力。

酒店二层屋面设有无边泳池，映射天空和周围环境。它由一系列方形踏脚石而形成，使用者可以从三楼套房通往日光浴平台。

Strips of bamboo have also been used to create what the architects describe as a "second skin" around the hotel, screening its largely glazed facade and reducing its visual impact.
An infinity pool has been introduced on the roof of the hotel's second level, intended to reflect the sky and surrounding environment. It's punctuated by a series of square stepping stones that lead from the third floor suite to a sunbathing platform.

“在第一次来到场地后，我们发现这里缺少一样东西，那便是水。”

“水，特别是非常平静的水面，能让人马上放松下来。”

"After first contact with the site, [we] felt something was missing: a lack of water presence," said the practice.
"Water itself, and especially a very calm water surface, immediately generates a sense of relaxation."
 

一楼的公共区域采用混凝土地板和墙壁装饰，木质长椅和餐桌提供了温暖。此外还设有一个大厨房，客人可以选择使用酒店土地上种植的农产品烹制自己的饭菜。

就像Studio8一样，斯里兰卡的Zowa建筑事务所为喜马拉雅山Kumoan酒店设置了竹帘，环绕着玻璃幕墙。

摄影：Sven Zhang

Communal areas on the first floor have been decked out with concrete floors and walls – timber bench seats and dining tables provide touches of warmth. A large kitchen has also been constructed at this level where guests have the option of cooking their own meals using produce grown on the site's land.
Much like Studio8, Sri Lankan practice Zowa Architects used bamboo canes to shroud the glass exterior of a the Kumoan Hotel in the Himalayas, which opened earlier this year.
Photography is by Sven Zhang.

项目信息：
建筑事务所：Studio8
主创建筑师：Shirley Dong，Andrea Maira
合作者：Luigi Arcadu，Stefano Bai，Alex Ho，Sara Ciribifera，Zhao Yue

Project credits:
Architect firm: Studio8
Lead architects: Shirley Dong, Andrea Maira
Collaborators: Luigi Arcadu, Stefano Bai, Alex Ho, Sara Ciribifera, Zhao Yue