Remodeling in Chicago is quite common for families wishing to update an urban space due to the age of many properties in town. These photos show an apartment located in the old Montgomery Ward headquarters. This property has great views of the John Hancock Center and the surrounding skyline. The apartment is an L-shape allowing for many unique spaces to be created. The owner’s wishes were to create a living space for the family and a public art gallery all in one space. As an owner of an art gallery it makes sense to make the home inviting to VIP clients that need a more intimate setting than the art gallery alone. The architects on the project were Wheeler Kearns. More of their work can be found here。

热爱生活热爱创造的家庭对芝加哥的重塑运动一定不会陌生。下面这些照片展示的就是其中一项成果：旧蒙德马利沃德公司总部的一栋公寓单元。从这里能够清晰的看到约翰考克中心和周围的美景。公寓呈L形，容纳了很多独特的居住创意空间。居住者们都希望设计在兼顾住宅作为家庭居所功能的同时还可以兼做公共艺术画廊。作为创意性画廊，为了获得VIP顾客的欢迎，室内设计多带有亲和性。项目的建筑设计由Wheeler Kearns完成。一起来欣赏他们的作品吧。

特别鸣谢翻译一组6号 席岳琳提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处