墨西哥的粉红色混凝土运动场
Productora designs pink concrete playgrounds in Mexico

由专筑网小R编译

Productora建筑事务所设计了两座公共公园，其中的座椅、台阶、攀爬墙应用了粉红色混凝土。

墨西哥联邦公司Infonavit委托Productora事务所在墨西哥Tlalnepantla de Baz和Tultitlán为居民社区设计了两座公园，这两个公共空间都位于公寓和道路之间的狭长区域。

Pink concrete forms seats, steps and climbing walls in these two public parks designed by Mexican architecture firm Productora.
Infonavit, a federal company in Mexico that designs worker's housing, tasked Productora to create the two parks for residential communities in Tlalnepantla de Baz and Tultitlán, Mexico. Both public spaces are situated on narrow strips of land between apartment buildings and roadways.



建筑师说：“周围的居民会在这里运动、聚会，这里也成为了周边建筑的公共户外场所。”

“它们不仅是社区的新空间，也是一座新公园，还是表达与连接社区的场所。”

"Besides being used by all the people who live around either to do exercise, concerts, gathering and so on, they also have been used for the buildings around them to extend their activities in an open area," Productora told Dezeen.
"They offer to the communities a new space that not only works as a park but also as space that articulate and connect the neighbourhood."



每个公园都配备有粉红色混凝土游乐场设备、座椅，以及亭子。

因为混凝土几乎不需要后期的维护，因此建筑师应用这种材料来构成公园的统一风格。

Each park is outfitted with pink pigmented concrete playground equipment, seating and pavilions.
The studio chose this material to create a uniform design throughout the park and because concrete requires little maintenance.



为El Tenayo住宅单元设计建造的Tlalnepantla公园分为9个部分，每个部分尺寸为20 X 20M，它们一字排开，位于一片倾斜的场地上。

在公园的一侧有着多功能院落，其中有着黄绿色圆圈，活动场地前侧设置有两组粉色混凝土平台，人们可以在这里休息玩耍。

另一个部分有着三角形亭子、一座溜冰场、游乐场，以及一片升旗市民区，一系列楼梯和坡道连接着不同的区域，满足无障碍的需求。

Tultitlán公园位于Hogares Castera住宅区的对面，通过15M宽、200M长的混凝土道路连接而成，在公园的入口处有着一些50 X 50厘米的混凝土立方体，构成了聚会点。

The Tlalnepantla park built for the El Tenayo Housing Unit is split into nine parcels that each measure 20 by 20 metres. They are arranged in a row on top of an inclined stretch of land that makes use of the site's existing topography.
At one end of the park, there is a multi-use court painted with yellow and green circles. Two sets of pink concrete bleachers are set up in front of the playing field for spectators.
Another segment is occupied by a triangular pavilion, a skate park, playground structures and a civic area with a flagpole. A series of stairs and ramps link each of the distinct sections to meet accessibility requirements.
Tultitlán's park is located across from the Hogares Castera housing and is formed by a concrete pathway measuring 15 metres wide and 200 metres long. A number of 50 centimetre by 50 centimetre concrete cubes are scattered across the park's entrance to establish meeting points.



一座三角形的亭子类似于Tlalnepantla公园中的作品，结合了长廊和几个混凝土平台和雕塑，它们同时可以兼具游乐场设备和座椅的功能。

休闲空间环绕着草地和树木，其中还包括三个运动场。

Productora与当地社区合作开发这些项目，还包括由人行道、路灯、小品，以及景观的设计。

A triangular pavilion, similar to that in Tlalnepantla park, occupies the long corridor, along with several concrete platforms and sculptures that double as playground equipment and grandstand seating.
The recreational space is surrounded by grassy patches and trees and also includes three sports fields.
Productora worked with the local communities to develop the projects, which also involved updating sidewalks, street lighting and furniture and landscaping.



工作室说：“这些项目都是社区项目，经过居民们的调查和沟通，他们也表达了自己的需求，因此这些项目是设计师和使用者共同合作的成果。”

"Both were projects where the community was involved, there were surveys and meetings with neighbours where they express their concerns and needs," the studio added. "Somehow, they were projects designed together with the users."



Infonavit是为工人们开发住房的联邦公司，住房研究和实践实验室都是其研究内容，这是位于墨西哥的社会住房项目，由Tatiana Bilbao与Frida Escobedo负责设计。

Productora是在墨西哥和洛杉矶都有办事处的建筑工作室，由Abel Perles、Carlos Bedoya、Victor Jaime，以及Wonne Ickx领导负责，该工作室的其他项目还包括一座位于图鲁姆自然保护区的混凝土住宅，以及一座参考了Aztec遗址的音乐厅。

摄影：Erick Mendez

Infonavit is a federal company that develops housing for workers among its initiatives is The Housing Research and Practical Experimentation Laboratory, a social housing project in Hidalgo, Mexico with designs by Tatiana Bilbao and Frida Escobedo.
Productora is an architecture studio in Mexico City and Los Angeles led by Abel Perles, Carlos Bedoya, Victor Jaime and Wonne Ickx. Its other projects include a concrete house built on a nature preserve in Tulum and a concert hall that references Aztec ruins.
Photography is by Erick Mendez.


项目信息：
建筑设计：Productora, Carlos Bedoya, Víctor Jaime, Wonne Ickx, Abel Perles
合作方：Daniela Diaz, Natalia Echeverria, Alonso Sanchez, Diego Velazquez
承包商：Cronos
客户：Infonavit

Project credits:
Architectural design: Productora, Carlos Bedoya, Víctor Jaime, Wonne Ickx, Abel Perles
Collaborators: Daniela Diaz, Natalia Echeverria, Alonso Sanchez, Diego Velazquez
Contractor: Cronos
Client: Infonavit