碳海滨别墅
Carbon Beach House by Olson Kundig and Soul Escapes

由专筑网郑京，小R编译

碳海滨别墅（Carbon Beach House）位于海岸线上， 其中心有一个开放的庭院，由美国建筑工作室Olson Kundig 和 Soul Escapes 共同设计打造。整个建筑与周围海洋环境融为一体，海水仿佛扑面而来，为业主提供沉浸式的海滨体验。

碳海滨别墅在立面上采用坚实的混凝土墙，让人对建筑内部保有神秘感。宽敞的多层住宅面向大海，与太平洋海岸高速公路平行。其坚固的基础与周围环境形成鲜明对比，在设计上实现了功能性、抗风与抗腐蚀的弹性平衡。

在其核心，住宅被想象成业主的避难所，穿过金属前门时即给业主一种安全感。这一简单的分隔设计引领用户进入一个宁静而安详的氛围，全然隔绝于外面繁华的街景。

Located on the coast, Carbon Beach House features an open courtyard at its heart. Crafted by Olson Kundig and Soul Escapes, the residence blends with the surroundings, inviting the ocean inward to offer the owners an immersive coastal experience.
Shielded by a solid concrete wall along the facade, Carbon Beach House maintains an air of mystery regarding its interior. The spacious and multi-storey residence unfolds towards the ocean while paralleling the Pacific Coast Highway. With its robust foundation contrasting the surroundings, the design achieves a balance of functionality and resilience against the winds and corrosive elements. At its core, the home is imagined as a sanctuary for the owners, offering a sense of security upon crossing the metal front door. This simple act of closure signifies a transition into a tranquil and restful atmosphere, distinct from the bustling streetscape outside.









建筑坚固的基础与周围环境形成鲜明对比，在设计上实现了功能性、抗风与抗腐蚀的弹性平衡。

With its robust foundation contrasting the surroundings, the design achieves a balance of functionality and resilience against the winds and corrosive elements.





碳海滨别墅位于沙滩上，采用精心设计的桥墩结构，工程上具有适应性。这种创新的系统使结构下方能够独立移动，确保稳定性的同时融入自然环境。除此之外，这样的结构还为建筑带来可移动的百叶窗墙，让沿海的微风，声音和气味充满室内。

整座建筑在设计上采用现代线性手法，强调对比，坚固的基础材料将建筑牢固地锚定在海岸环境中。客人一旦进入室内，就会交织在各种迷人的光线之中，感受穿越空间和层次的体验。

建筑无缝衔接了室内和室外的空间，光滑的材质元素增强了开放的氛围，构成充满阳光的环境，使室内温度随自然调节。

在色彩上，建筑采用了单色为主的色调，同时轻质的木材丰富了材料的色调，使其保持了自然的纹理。

Perched above the sand and beach, the residence is elevated on a crafted pier structure, engineered for adaptability. This innovative system enables independent shifts beneath the structure, ensuring stability while melding with the natural surroundings. The resulting home also features moveable louvred walls that allow coastal breezes, sounds and scents to fill the interior. Employing a contemporary and linear approach, the design celebrates contrasts, with resilient base materials anchoring the dwelling in its coastal setting.
Once inside, guests encounter a captivating interplay of light across the various volumes, shaping their journey through the connected spaces and levels. The residence is thoughtfully designed to frame outward views, while the internal courtyard offers a sanctuary and brings nature into the daily living experience. Seamlessly blending indoor and outdoor realms, sliding elements enhance an expansive ambience, fostering a light-filled environment that naturally regulates the home’s temperature. Predominantly monochromatic, the material palette is enriched by the inclusion of light timber, maintaining a natural texture throughout.









客人一旦进入室内，就会交织在各种迷人的光线之中，感受穿越空间和层次的体验。

Once inside, guests encounter a captivating interplay of light across the various volumes, shaping their journey through the connected spaces and levels.





在熙熙攘攘的城市环境中，碳海滨别墅犹如一片宁静的绿洲，融合着创新与开放。Olson Kundig和Soul Escapes工作室将勤奋、现代主义的审美与休憩时刻巧妙地交织在一起，找到了大胆的建筑形式与景观之间的平衡。

碳海滨别墅的建筑设计由 Olson Kundig 工作室负责，室内设计和景观设计由 Soul Escapes 工作室负责，由 Hill Construction Company 承建。

In a bustling urban environment, Carbon Beach House stands as a tranquil oasis, blending innovation and openness. Olson Kundig and Soul Escapes interweave an industrious, modernist aesthetic with moments of respite, striking a balance between the bold architectural form and its landscape.
Architecture by Olson Kundig. Interior design and landscape design by Soul Escapes. Build by Hill Construction Company.











摄影：Joe Fletcher