Olson Kundig建筑事务所将科罗拉多州特莱瑞德小镇的老仓库改造成艺术中心
Olson Kundig to convert historic warehouse into new arts venue in Telluride, Colorado

由专筑网逸希，小R编译

Olson Kundig建筑事务所首次公开分享其在科罗拉多州特莱锐德小镇设计改造的石头仓库艺术中心城市更新项目，这里成为了充满文化以及艺术气息的区域。该仓库建筑的历史可以追溯到1906年，其在闲置了40余年后于1979年因房屋坍塌而彻底荒废。

Olson Kundig的设计改造由特莱瑞德艺术这个非营利组织委托，建筑师将新的建筑元素嵌入该历史悠久的仓库石墙中，创造出一个接近封闭的活动空间，并表达各类活动的灵活性。

Olson Kundig has shared the first glimpses of a revitalization project that will transform an existing stone warehouse in telluride, colorado, into a new venue for arts and culture. the building dates back to 1906 but has stood empty for nearly 40 years following a roof collapse in 1979.
Designed for non-profit organization telluride arts, olson kundig’s conversion will insert new architectural elements into the existing stone walls of the historic structure, creating an enclosed events space and increasing programming flexibility.


images by olson kundig

一种令人敬仰的设计方式

该设计方案由该事务所的负责人Tom Kundig所主导，建筑师提出一种简洁不外露的构筑物设计改造方案，改造设计保留且尊重现有历史仓库的墙壁结构，并迎合着周围社区的建筑特征。该方案还增加了一个内部结构，保留了露天庭院，同时引入封闭且灵活的活动空间以及屋顶平台，使其能够欣赏到特莱瑞德小镇以及周围的景色。

A RESPECTFUL APPROACH
The design, led by the firm‘s principal/owner tom kundig, presents a quiet architectural solution that respects the existing warehouse walls and celebrates the character of the surrounding community. the project adds a new interior structure, preserving the open-air courtyard while introducing enclosed, flexible event spaces, as well as a roof deck with views across telluride and the surrounding landscape.
‘Our approach embraces the historic character, spirit of openness and community focus of the existing building,’explains Kundig.‘We want to respect and celebrate the elements of the warehouse that people love, including the generous open space that has become a very special venue for the community of Telluride.’


该仓库始建于1906年
the warehouse was first built in 1906

灵活且适应性强

Kundig继续说，“该设计改造的主要目标是尽可能地创造出灵活的空间，允许特莱瑞德艺术中心组织任何形式的活动，突出这里活跃且充满活力的艺术文化。”

可移动且动态的设计将使场地能够适应举办各类活动以及展览，增加了特莱瑞德小镇承接的艺术项目。这些嵌入式的设计将进一步改善现状设施的运营情况，同时降低户外活动对邻近居民区的影响。

特莱瑞德项目的艺术设计总监Kate Jones说:“我们希望创造出一个完全灵活的建筑，可以适应各类不同的艺术门类，从音乐、电影、艺术装置延伸到艺术展览等。我们也希望在这个适应性非常强的空间里，创意能够在这里蓬勃发展。”

“从字面上和象征意义上讲，仓库更新设计是特莱瑞德核心文化中最重要的一部分。”特莱瑞德仓库艺术中心董事会主席Penelope place gleason补充说道。

“Ah Haa学校、Wilkinson图书馆和仓库文化艺术中心为我们的社区提供了中心活动设施，用于人与人之间创造性的思想交流和对话。随着城市中越来越多地像峡谷一样狭窄的‘方盒子’社区的建成，许多当地人不得不搬到更远的郊区，我们必须知道，这座历史悠久的建筑将是我们永恒共有的社区资产。”

FLEXIBLE AND ADAPTABLE
Kundig continues, ‘The main agenda of the design is to be as flexible as possible, allowing telluride arts to choreograph just about any kind of event on behalf of the active, vibrant arts culture that exists here.’
Movable, kinetic elements will allow the venue to adapt to host a wide range of events and exhibits, expanding access to arts programming in telluride. These insertions further improve facility operations while reducing the impact of outdoor events on the adjacent residential neighborhood.
‘We want to create a completely flexible building that can be adaptable for all sorts of different artistic disciplines, from music, to film, to art installations, to art exhibitions,’says Kate Jones, executive director of telluride arts.‘We want it to be a place for creativity to flourish in this very adaptable space.’
‘The transfer warehouse is part of the essential eternal core of telluride culture, literally and figuratively,’adds Penelope place Gleason, board chair of Telluride arts.
‘The Ah haa school, the wilkinson library and the transfer warehouse together anchor our community with central facilities for creative exchange of ideas and dialogue. As more of our small box canyon community is built out and many locals are having to move farther away, it is important for us to know this historic building will be a shared community asset forever.’


项目信息：
项目名称：特莱瑞德仓库文化艺术中心
项目选址：美国科罗拉多州特莱瑞德小镇
建筑设计：Olson Kundig

Project info:
Name: telluride arts transfer warehouse
Location: telluride, colorado, US
Architect: olson kundig