Hien's House / d15studio

由专筑网陈雪，小R编译

投资分析——Hien住宅位于越南，项目所在的城市靠近大海、气候凉爽，当地旅游业发展兴盛，也有着很多度假村。随着社会的发展及城市生活环境的影响，人们对放松和休息场所的需求度逐步增加，因此，建筑师希望打造一个度假空间，每当业主回到家里就能够充分享受生活，住宅不仅仅是一个居住的地方，也是放松休憩的场所，并且能给使用者带来活力，除此之外，这座建筑也很好地连接了人与自然，平衡了二者之间的关系。

The Necessity of Investment - Hien’s House is a family housing project located in the center of Ha Long City, Quang Ninh Province, Vietnam, one of the modern cities near the sea with a cool climate and many scenic spots, making it very favorable for developing tourism and resorts. In a transforming and growing society, accompanied by the impacts of urban living environments, the need for a place for people to relax and rest is essential. Therefore, we want to create a resort space within the building where the homeowners can enjoy life every time they return. We feel that a house is not just a place to live but also a friend to find excitement and joy in daily life. We also pay special attention to these factors to bring new vitality and positive emotions when using the house. Additionally, it can connect people with nature, link family members through spaces, and balance the architectural work and the people.







现场分析——该场地位置优越，条件良好，占地面积67.5平方米，尺寸为7.5x9米：

• 该项目主要朝向南侧，面向一条宽阔的道路，无高层建筑阻挡视线。
• 东侧为区域技术基础设施走廊，开放性良好，可充分利用间接光线。
• 地块的西、北两侧毗邻相邻房屋。
  

Site Analysis - The site has a very advantageous position and conditions, with an area of 67.5m², dimensions 7.5x9m:

• The South is the main direction of the project, facing a wide road with no high-rise buildings obstructing the view.
• The East side of the plot has an open side facing the area's technical infrastructure corridor, which can be fully utilized to bring in indirect light for the project.
• The West and North sides of the plot are adjacent to neighboring houses.
  

使用要求——该项目为一家四口设计，包括一对夫妇和他们的一儿一女。除了基本的功能需求外，业主还希望拥有一个开放空间用于社交，改变以往的生活习惯和思维方式。此外，他们还希望彻底解决老房子长期存在的采光问题。

Usage Requirements—The project is designed for a family of four, including a couple and their two children, a daughter and a son. In addition to basic functional uses, the homeowner desires a more open space for socializing with friends and transforming previous living habits and mindsets. Additionally, they aim to thoroughly address the lighting at the rear of the house, which has been a longstanding issue in the old building.





建筑立面解决方案——通过对现状的调查和研究，建筑师发现项目东南角的气候条件和视野最佳，因此创造空气流通的缓冲区形状来强调此位置，逐渐扩大并引导视线从内向外延伸。在开放空间上，设置错落有致的阳台和绿色植物盆栽系统，来缓解环境影响并美化风景，使室内外空间更加生动。开放的缓冲区还可以扩大和解放视野，让这座临街住宅看起来似乎有两个立面。

Architectural Façade Solutions - Through the survey and study of the current situation, we found that the right corner of the project facing the Southeast has the best climatic conditions and views. This was our main inspiration for proposing the architectural solution, emphasizing this position with shapes that create buffer zones for airflow, gradually expanding and directing the view from inside the room to the outside. On these open spaces, we organized a system of balconies and green plant pots in staggered arrangements, acting as a biological layer to mitigate environmental impacts and enhance the scenery, making the indoor and outdoor spaces livelier. This open buffer also helps to expand and liberate the view so that people below can observe the entire project without obstruction when standing close. Although it is a street-front house, it appears to have two façades.







室内空间设计策略——一楼是一个开放空间，分为两个主要大厅，一个通向上部楼层，另一个则直接通向科通，业主计划将来把该功能转换为商业形式。夹层区域宽敞无隔断，通过通风空腔与一楼相连。从二楼到六楼的功能空间面向外墙排列，利用视野和自然优势，使用玻璃隔断区分内外区域，形成连续的开放空间，将自然景色与光线引入建筑后部。

Interior Space Design Solutions - The first floor is an open space divided into two main halls leading upstairs and directly into the living room. In the future, the homeowner plans to convert the function to a business form. The mezzanine is a spacious area without partitions, connected to the first floor by a void for ventilation. The functional spaces of the house from the 2nd to the 6th floor are arranged facing the façade to take advantage of the views and natural advantages, with glass partitions separating the outside and inside spaces, creating a continuous open space that brings nature and natural light from the outside to the back of the house.







材料选用——项目采用简单、现代且环保的材料，如水磨石、灰泥墙、天然木材、竹地板以及一些常见的原材料，营造出与自然和人类生活和谐统一的整体氛围。

Materials Used - The project uses simple, modern, and environmentally friendly materials such as terrazzo, stucco walls, natural wood, bamboo floors, and some familiar raw materials, creating a harmonious whole with nature and human life.



建筑、人类与自然之间相互支持，互相共生。面对现代城市生活的发展，建筑师旨在为城市住宅创造新面貌，展现人、建筑与自然之间的联系，让三者之间的关系更加紧密和谐。

Architecture, humans, and nature have a symbiotic relationship that supports each other. In the face of challenges and the development of modern urban life, we aim to create a new look for urban house spaces, where we can see the connection between people and architecture and nature and touch emotional states, fostering closer and more loving relationships.

































建筑师：d15studio
类型：住宅
面积：450平方米
时间：2023年
摄影：Trieu Chien
制造商：Alis Lighting， B+， Bamboo Ali， Koner， YKK AP
设计团队负责人：Bui Quang Huy
设计团队：Bui Quang Huy，Pham Phuong Thao
城市：Ha Long
国家：越南

HOUSES HALONG, VIETNAM
Architects:d15studio
Area:450㎡
Year:2023
Photographs:Trieu Chien
Manufacturers:Alis Lighting,B+,Bamboo Ali,Koner,YKK AP
Design Team Leader: Bui Quang Huy
Design Team: Bui Quang Huy, Pham Phuong Thao
City: Ha Long
Country: Vietnam