Clay Mui Ne 度假村 / Tad.atelier
The Clay Mui Ne Resort / Tad.atelier

由专筑网tianyi，小R编译

Phan Thiet市位于越南东南部，以美丽的海滩、洁白的沙滩和终年温暖的阳光而闻名。该建筑靠近市中心，地理位置优越，曾经是一个 20 多年前建成的老度假村，地势向海倾斜。建筑师认识到这块土地的巨大潜力，决定充分利用其现有优势并加以改进，目标是将其打造成全新、和谐、友好的度假胜地。建筑师考虑使用当地材料和施工方法，创造温馨的空间，既尊重该地块的现有价值，又为新创意留有余地。

Located in Southeast Vietnam, Phan Thiet City is renowned for its beautiful beaches, white sand, and year-round warm sunshine. Situated ideally close to the city center, the construction land was initially an old resort built over 20 years ago on terrain sloping towards the sea. Recognizing the land's great potential, we decided to leverage its existing advantages and incorporate improvements to create a new, harmonious, and friendly resort. We considered using local materials and appropriate construction methods. The goal is to create a welcoming space that respects the site's existing values while leaving room for new ideas.









项目的设计尽可能满足土方平衡，保留了大部分现有的椰子树，与自然地形相协调。主要材料包括石材、木材、钢材和未焙烧砖块等易于回收利用的资源。为了尽量减少新资源的开采，建筑师重新使用了一些旧建筑上的石块和木材。

The project is designed in harmony with the natural terrain by balancing excavation and landfilling, retaining most of the existing coconut trees. The main materials include easily recyclable resources such as stone, wood, steel, and unbaked bricks. To minimize the extraction of new resources, we reused some stones and wood from old structures.



沿边界墙的一排别墅也被保留下来，改造成新的别墅群。建筑师没有设计大型建筑，而是将这些建筑划分为多个小型空间，营造出小型社区集群的感觉。中央游泳池是主要的景观特色，也是活动的焦点。住宿群围绕泳池布置，形成开放的公共空间。

The row of villas along the boundary wall was also kept intact to be renovated into new villa clusters. Instead of constructing a large structure, we divided the buildings into smaller structures, creating the feeling of a small community cluster. The central swimming pool serves as a key landscape feature and a focal point for activities. The accommodation clusters are arranged around the pool, creating an open and communal space.







建筑师希望该项目能成为一种缓慢、温和的生活方式的见证，同时还能提供一种类似于“城中村”的新体验，因为这种体验在当今越南的许多城市地区正逐渐消失。

We hope this project will be a testament to a slow, gentle lifestyle while still providing a new experience, akin to a "village within the city"—something that is gradually disappearing in many urban areas in Vietnam today.













































建筑设计：Tad.atelier
类型：酒店
时间：2024年
设计团队：Vu Tien An, Pham Quoc Hiep, Vo Nu Phuong Anh, Bui Diem Quynh, Huynh Trong Nhan
设计助理：Bao Ngọc, Minh Duc, Minh Hung, Phu Trong, Trung Nghia, Thu Trang, Hoa Xuan
技术管理：Trong Nhan
承包商：Thuy Moc
平面设计：Minh Duc
客户：The Clay Mũi Né
家具制造商：Weekend Decor
国家：越南

HOTELS, TOURISM
VIETNAM
Architects: Tad.atelier
Year: 2024
Design Team: Vu Tien An, Pham Quoc Hiep, Vo Nu Phuong Anh, Bui Diem Quynh, Huynh Trong Nhan
Design Assistants: Bao Ngọc, Minh Duc, Minh Hung, Phu Trong, Trung Nghia, Thu Trang, Hoa Xuan
Technical Supervisor: Trong Nhan
Contractor: Thuy Moc
Graphics: Minh Duc
Client: The Clay Mũi Né
Furniture Manufacturer: Weekend Decor
Country: Vietnam