博林Cywinski杰克逊因“好设计即是好商业”而获由美国建筑基金会和建筑实录公司颁发的终身成就建筑奖。在这个奖项成立的15年历史中，该公司是第二位获奖者，它最初由《商业周刊》和《建筑实录》发起，用来表彰对企业和机构做出突出贡献的建筑设计。
Bohlin Cywinski Jackson has been honored with the Good Design is Good Business Lifetime Achievement Architecture Award, presented by Architectural Record in association with the American Architectural Foundation. The firm is the second recipient of this award in the program’s 15-year history, which was originally started by BusinessWeek and Architectural Record to recognize exceptional contributions to bettering how businesses and institutions perform through architecture.

根据建筑录实主编和绿色源编辑部主任凯瑟琳•麦圭根说：“我们的赢家表现出的设计领导能力一直是特殊的[...]我们尊敬他们，因为他们开发了能使公司在全球的文化中更具有相关性，并且更成功的解决方案，这种全球文化会对环境管理和社会责任有越来越多的要求。”
在接受颁奖的回应中，主要创始人彼得博林说：“我们日常生活的大部分时间都花在建筑上，我们坚信建筑会帮助人们感觉连接到了一个地方，连接到工作上以及连接了彼此。我们很高兴能获得这个荣誉。”
According to Cathleen McGuigan, Architectural Record editor-in-chief and GreenSourceeditorial director, “The design leadership exhibited by our winner has been exceptional [...] We honor them for developing solutions that will make companies more relevant and successful in a global culture that increasingly demands environmental stewardship and social responsibility.”
In response to receiving the award, founding principal Peter Bohlin said, “We spend most of our daily lives in buildings, and we believe in making architecture that helps people feel connected to a place, to their work and to each other. We are delighted to be recognized with this honor.”

博林Cywinski杰克逊在2013年的建筑联欢晚会上获奖，这个晚会每年都在华盛顿特区的安德鲁•梅隆礼堂举行，庆祝建筑和设计中的领导者。
在设计方面，博林Cywinski杰克逊已经获得超过550个区域，国家和国际奖项。由于可持续发展的设计，这个作品已经获得了多个奖项以及美国建筑学会颁布的建筑公司奖。此外，在2010年，创始人彼得博林获得了美国建筑师学会金奖和代表最高荣誉的终身成就奖。
Bohlin Cywinski Jackson was honored at the 2013 Accent on Architecture Gala, held annually at the Andrew W. Mellon Auditorium in Washington, DC, as a celebration of leadership in architecture and design.
Bohlin Cywinski Jackson has received more than 550 regional, national, and internationalawards for design. The practice has won multiple awards for sustainable design, as well as the Architecture Firm Award from the American Institute of Architects. In addition, in 2010, founder Peter Bohlin received the American Institute of Architects’ Gold Medal, the highest honor for lifetime achievement.

                    特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。