建筑：Platform建筑
地点：法国，波尔多
负责建筑师：Me Ana Manzanares
合作建筑师：Reichen & Robert & associes
客户：Aquitanis
面积：4918平米
年份：2013
摄影：Luc Boegly, J. Ricolleau
Architects: Platform Architectures
Location: Bordeaux, France
Architect in Charge: Me Ana Manzanares
Associated Architects: Reichen & Robert & associes
Client: Aquitanis
Area: 4,918 sqm
Year: 2013
Photographs: Luc Boegly, J. Ricolleau

建筑师的话
       建造社会房产运作机构的公司总部是一项独特又有象征意味的举动。对公众和运营商的各种合作伙伴们来说，这座大楼需要折射出Aquitanis的价值，他需要一个柔和的形态来表达他的形式。
From the architect. Building the head offices of a social housing operator is a unique and symbolic act. For the public and the operator’s various partners, the building needs to embody and reflect the values of Aquitanis. It needs to convey a gentle form of symbolism.

城市象征性
       这块地皮处于新Ginko城市发展带的入口，是零散商业网络一部分。公司本身，Platform建筑和Reichen & Robert，基于这三个基本主体公司的融合，想出了一个简单的城市旅程概念。这三个元素和在一起时创造出一种不平衡感，进一步加强了方案强烈的象征意味。多种形状精细的层叠和交错，层层累加，似乎无视重力法则一般，使来访者略显不安。大楼三个组成部分互相之间的空间加强了大楼的空间感。 每个物件的放置都使周围城市环境有一种结构感，让他们变得好像身处室内。
Urban symbolism.
The plot of land is located at the entrance of the new Ginko urban development zone, part of a discontinuous and disparate business fabric. The firms, Platform Architectures and Reichen & Robert, came up with a simple urban journey based on the combination of three basic components. These three elements, which together create a sense of imbalance, highlight the strong symbolism of the project. The subtle layering and misalignment of the various shapes, level upon level, is disconcerting for the visitor, as it appears defy the laws of gravity. The emptiness formed by the three components gives the building its underlying feeling of space. The placement of each element provides the surrounding urban area with a sense of structure, as the interior spaces.

建筑象征性
       大堂中庭为聚集场所，民众或者雇员都可以在此处聚集，交流意见。
Architectural symbolism
The hall area and the atrium serve as gathering places, where the public and employees can meet and exchange ideas.

环境方针
       大楼没有冷气或空气调节系统，但却有一个夜间冷却系统。中庭上部以及办公室在夜间向上打开，根据烟囱效应提供空气流通。 于是中庭就成了建筑的呼吸器。
Environmental approach
The building has no cooling or air conditioning, but has an overnight cooling system. At night, the upper section of the atrium and the offices open up to create a flow of cool air caused by the stack effect. The central atrium is therefore used by the building as a kind of breathing apparatus.

Floor Plan地平面图

Floor Plan地平面图

Floor Plan地平面图

Floor Plan地平面图

Section剖面图

Section剖面图

Detail细节图

本文来源：http://www.archdaily.com/438937/aquitanis-headquarters-platform-architectures/

    特别鸣谢翻译一组7号 叶闻博 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注出明处。