雷姆·库哈斯

适逢威尼斯双年展开幕之际，建筑艺术界大师们相互问候时，流行的一句口头禅就是：“我在威尼斯，你在哪里？”        威尼斯双年展（La Biennale di Venezia）作为一个拥有上百年历史的艺术节，是欧洲最重要的艺术活动之一。与德国卡塞尔文献展（Kassel Documenta）、巴西圣保罗双年展（The Bienal Internacional de Sao Paulo）并称为世界三大艺术展，并且其资历在三大展览中排行第一。被人喻为艺术界的嘉年华盛会。威尼斯双年展一般分为国家馆与主题馆两部分。主要展览的是超现代艺术 ，同时威尼斯电影节也作为威尼斯双年展的一部份。        自第一届1895年4月30日，首届威尼斯双年展开幕，20多万名参观者蜂拥而至。时至今日，已有一百多年历史的双年展，包含了国际视觉艺术双年展与建筑双年展，并分单、双年轮流举行。威尼斯建筑双年展自1980年首次举行，在30 多年的历程中，成为世界建筑艺术和学术界最具影响力的盛事。        值此双年展开幕在即，让我们探究一下本次2014年第十四届威尼斯建筑双年展总策展人、荷兰建筑师和理论家雷姆•库哈斯的畅想：       “与最近的几届集中在当代人的双年展比较，这届双年展将是有关建筑的展览，而不是关于建筑师的展览；并且是关于历史的展览。我希望探索在过去的一个世纪，国家建筑的演变，从一个历史阶段讨论如中国的建筑或瑞士的建筑对当代的影响，曾经是特殊的和地区性的建筑艺术成为可以交流的和全球性的建筑艺术。可以说，为了走向现代化，国家的个性似乎已被牺牲了。”       此次，我用在筹备双年展上的时间，比通常多一年以上。希望做好国家展览馆的协调工作，使它们每一个都有一个单一的主题——“吸引人的现代性1914-2014”（Absorbing Modernity: 1914-2014）。        我要求展览馆的负责人考虑消除“国家特色”，以适应在一个“单一的象征主义”特色中，采用单一的“世界性的现代语言”。在一个谷歌搜索和扁平文化记忆无所不在的时代，为了建筑的未来，去复兴和暴露这些故事，是非常重要的……”

此次带着这一命题，中国馆将由学者姜珺担任总策展人，携手当代中国最优秀的几组建筑、设计和研究团队，共同构建主题为“山外山”的中国馆，以契合今年 “Fundamental”（基本法则）这一主题。

此时此刻，就让我们拭目以待，今年——明天的建筑双年展谁将是最闪亮的星？       我在威尼斯，你们在哪里？

*版权归专筑网所有，转载请注明出处。*