Courtesy of Bodega & Piedrafita Architects

项目信息： 设计事务所：Bodega&Piedrafita Architects 设计师：Arch. Pablo Bodega, Arch. Guillermo Piedrafita, Arch. Fabrizio Devoto, Arch. Leandro Villalba, Arch. Nicolás Rudolph 合作者：Emiliano Dutra, Nicolás Diaz 面积 建筑用地：13252平米 建筑基底面积：2560平米 酒店面积：1310平米 温泉浴场：1250平米

Project credits: Firm: Bodega&Piedrafita architects Authors: Arch. Pablo Bodega, Arch. Guillermo Piedrafita, Arch. Fabrizio Devoto, Arch. Leandro Villalba, Arch. Nicolás Rudolph Colaborators: Emiliano Dutra, Nicolás Diaz Area (m2) Building site: 13,252 Construction area: 2,560 Hotel: 1,310 Spa: 1,250

Courtesy of Bodega & Piedrafita Architects

      

“澡堂重生”项目具有与以往不同的特点：原本需要隐私的浴室转变得更加自然和共享，在这个独特的氛围中大家可以相互交流、发表自己的观点，拥有最大化的自然视野，从而越来越受人们欢迎。在重建1902年Paul Max Berchi设计的具有历史性澡堂建筑的时候，设计师提出了灵活的概念。

"Spa and Thermal Bath: There has been a paradigm shift around the thermal baths, the logic of privacy in the bathrooms changed to a more natural and shared relationship amongst users. We looked forward to a reliable interaction, maximizing views and sights, resulting in a large parlour with a unique atmosphere.

Courtesy of Bodega & Piedrafita Architects

      

该设计是一个有着20间左右客房的酒店和水疗中心，瞥一眼原来的结构就可以看出来，老式的温泉浴场，可以很容易地改建成酒店客房。同样，如热浴等更为复杂和要求更高的功能用房在新建筑中将会被充分使用。

"Taking sides: The size of the suggested program - 20 room hotel and spa - and the spirit of the competition demands a new building. A quick glimpse of the original structure indicates that the old fashioned thermal baths could be easily swapped into hotel rooms. Likewise a more complex and demanding program such a thermal bath would be housed more adequately in a new construction.

      

真正的挑战就是将两座建筑合二为一。温泉浴场的设计是作为一个新的整体项目，距离老建筑很近但不会接触到，除了一个一米长的玻璃接头。这样一来，原始结构可以原样保留。纵向的隔离带与水疗中心相互平行，一直延伸到公园和周围树林的不同区域。而在东北部，公园被视为温泉区的扩展和涵盖广泛的综合体。

Implant: The true challenge was to couple the two buildings together. The spa was designed as a whole new entity that gets very close but never touches de old building - except for a meter long glass connector -- in this manner the original structure is recovered without almost any changes. The intervention bets for a longitudinal block that runs parallel to the main volume of the ex-spa, drawing itself into the park as well as defining different areas in the surrounding woods. To the North East the park is treated as a natural expansion of the spa and the whole complex."

Courtesy of Bodega & Piedrafita Architects

      

这种空间类似于一个木教会的教堂中殿或一艘颠倒的船体。在这里，木材、水和混凝土混合在一起创建了基础元素的调色板，原材料继续保持了它们的纹理和形状。

The space resembles that of a wooden ecclesiastical nave or a ships inverted hull. Where wood, water and concrete are combined to create a color palette of basic elements, letting the raw materials count as they are, regarding texture and shape."

Courtesy of Bodega & Piedrafita Architects

      

酒店坐落在老澡堂的位置，占据着原来建筑的优势，房间布局非常适合酒店规划。房间面积从18平米到40平米不等，虽然大小不一，但是各有特色。一方面，我们有标准的家庭房，里面具备住宿所有的条件；另一方面，也配备更先进的客房，从一个简单的水热浴池到温泉浴场，形式多样。

"The hotel sits on the old bath house structure, taking advantage of its original project, the rooms layout fits perfectly to the hotel scheme. Room’s area range from 18 square meters to 40, the differences between areas resides in the features they contain. In one hand we have the standard family rooms, that bears all the needed accommodations and in the other hand we equipped more sophisticated rooms, ranging from a simple water thermal Jacuzzi to thermal baths."

基地平面

轴测图

剖面图AA

剖面图BB

剖面图CC

剖面图EE

剖面图FF

剖面图GG

Courtesy of Bodega & Piedrafita Architects

                    *本文译自www.bustler.net，转载请注明出处。*