来自专筑编辑李单仕郎，范偲慧的报道。即使竭尽所能地采用各种时尚前卫的方式来装饰办公室，它依然会令人感到枯燥和乏味。因此，为了摆脱单调的工作环境，员工们出人意料地用便签纸（当然很便宜）组成马赛克来装饰办公室。他们用了8024张便签纸在墙上拼贴出了蝙蝠侠、神奇女侠等超级英雄。

Even with all of the sleek, design-forward cubicle options out there, cubicle life can feel pretty drab and uninspired. Which is why a group of coworkers at a bland, fluorescent-lit work space decided to spruce things up with an awesome—not to mention affordable—mosaic made of sticky notes. Using exactly 8,024 bright Post-Its, the staff created portraits of super heroes like Batman and Wonder Woman.





结果是一系列看上去有些滑稽的画像（看看超人的发型），覆盖了整个办公室的墙面，像素效果唤起了人们对20世纪80年代电脑游戏的回忆。很显然，员工们对这次办公室环境的变化感到兴奋不已，他们甚至在周末仍然筹备着这些壁画。尽管神奇女侠盯着你工作可能会让你分心，但应该比没有窗户的奶油色墙壁感觉好些。最后希望员工们不会仅使用一根胶棒粘贴便签，那样很容易掉落。

The result is a series of somewhat comical portraits (just look at Superman's hairdo) that cover the entirety of the office wall, with a pixelated effect reminiscent of a 1980s computer game. Apparently the team was so excited about the changes, they even came into work on the weekend to prepare the mural. Although it may be a bit distracting to have Wonder Woman stare you down while you work, perhaps it's better than windowless cream-colored walls. Here's to hoping the the staff pasted the Post-Its with more than just a glue stick.


这些员工打算把周围枯燥的环境好好装饰一下/the coworkers wanted to spruce up the sterile space around them]


在新的工作环境中，员工们被五彩缤纷的超级英雄画像所环绕/colorful portraits of superheroes surround the coworkers in their new space]


一个倒挂的蜘蛛侠、超人和蝙蝠侠位于工作区内/an upside down spider man, superman and batman tower over workstations]


如果近距离观察，壁画的材料和贴纸的质感清晰可见/at close range, the material and sticky paper quality is clearly visible]


即使在周末，员工们也会回来帮忙贴壁画/employees came to work on the weekend to help prepare the sticky note mural]

出处：本文译自ny.curbed.com，转载请注明出处。