[size=18.0180187225342px]Conceived to inspire future generations of business leaders, the three-phase, 25,000sm, $70M renewal and expansion of the University of British Columbia’s Sauder School of Business reinforces the internationally renowned reputation of the school as one of the world’s preeminent hubs for business research, creativity and innovation. Completed in 2012, a key goal was to bring light, comfort, visual unity and ‘corporate cool’ into the school. At the heart of the transformation is a dramatic, soaring atrium that serves as focal point and unifier, fusing the original building with a new addition to create a hub to which every department links. The openness of the complex reflects the school's energy, inclusiveness and interaction with society.
商业学院以他们标榜创新，应变能力和独树一帜而引以为豪。一直以来，尚德学院的商业设施与他们在国际上的声誉并不处于一个水平。为了迎合教学，技术以及学校的文化传统，原本的设计尽显疲态，也不符合许多相关的标准。
改建的目的风格旨在培养未来商业领域的领导人才，分为三个阶段，25000平方米，投资7000万美金的尚德学院重建扩展项目，位于英属哥伦比亚大学温哥华校区的地理中心区域。尚德学院是一所蜚声国际的商业院校，是世界上几大重要的商业研究中心之一，扩展重建就是为了提升学校的国际影响力。以风格化的环境设计展现办学的合作性，创造性和革新精神。
项目完成于2012年，设计的核心理念是在校园中带来明亮，舒适，统一的视觉感受和极客时尚的环境理念。建筑风格的转型十分戏剧化，要在原有建筑的基础上打造全新的风格，将学院复杂的各个部分同时作为整体，使每一个部门都相关联。开放性和复杂的内饰旨在彰显校园的活力，包容性，和与社会的互动性。
Business schools pride themselves on being innovative, adapting to change, and standing out from the crowd. For many years, the Sauder School of Business facilities were not commensurate with the international reputation of the school. The complex was tired and greatly substandard with respect to teaching, technology, and school culture.
Conceived with a goal to inspire future generations of business leaders, the three-phase, 25,000 sm, $70M renewal and expansion of the Sauder School of Business, located at the geographical centre of the University of British Columbia campus in Vancouver, reinforces the internationally renowned reputation of the school as one of the world’s preeminent hubs for business research, with an inspiring environment designed to foster collaboration, creativity and innovation.
Completed in 2012, a key goal was to bring light, comfort, visual unity and ‘corporate cool’ into the school. At the heart of the transformation is a dramatic, soaring atrium that serves as focal point and unifier, fusing the original building with a new addition to create a hub to which every department links. The openness of the complex reflects the school's energy, inclusiveness and interaction with society.
大型讲演课堂的设计以复合木板为主体的材料，和弧形的设计，来装饰一个经常举行知识和经验交流的阁楼式会议中心，目前也是温哥华市首选的商业会议地点，用来促进学院理论教育与商业实战练习的结合。外部设计采用透明或不透明的玻璃面板，是整个会议中心看起来像是一个寓意不断创新和引领行业的灯塔形象。
Crowning the new classroom addition is the wood-clad, curvilinear, twin-lobed leadership centre where business leaders share knowledge and experience with students. A stunning penthouse conference centre, placed atop the existing administrative tower, is now one of Vancouver’s premier locations for business and industry functions, reinforcing the symbiotic relationship between academic theory and real world business practice. Clad with a varying pattern of clear, translucent and opaque glass panels, the conference centre acts as a beacon signaling the renewal and rejuvenation of the School.
为了彰显尚德商业学院的大胆和创新的特点，项目主要采用一种玻璃幕墙的外部装饰，来展现复杂多变，却又和谐统一的组合，入口处的幕墙以条形码的形式反映了数字商务信息的关联节奏。幕墙的后面采用原始的预制混凝土结构。从西海岸的艺术家BC Binning, Jack Shadbolt 和 Emily Carr 那里获得色彩的灵感。
To achieve a bold, innovative identity for the Sauder School of Business, a new glazed facade wraps the complex to unify the assemblage of formerly disparate additions. The facade embeds and reflects the rhythm, cadence and pattern language associated with the universal transfer of digital commerce and business information—a barcode. Behind the glass facade lays a striated pattern of stained, blue and green wood panels applied to the original precast concrete structure, with colours inspired from paintings of West Coast artists BC Binning, Jack Shadbolt and Emily Carr.
这项UBC项目的设计实施的是LEED金级认证的和重建的最低标准。虽然没有正式的LEED认证注册，但很多可持续设计策略被纳入该项目，随后于2010年获得了可持续发展的建筑工业奖。
Design of the project began prior to UBC implementing LEED Gold certification as the minimum standard for new and renewed construction. Although not formally registered for LEED certification, numerous sustainable design strategies were integrated into the project, which was subsequently recognized with a Sustainable Architecture & Building Award in 2010.
中庭设计了一个高12米的，被照亮的Bill Sauder雕像，是学校命名的由来人物。“建设者之墙”陈列了过去到现在的在商业创新上有杰出贡献的教师们，固定在主要教学楼里，用来纪念前人们所带来的荣誉和成就。这个肖像幕墙使用现代国际最通用的元素符号--像素的形式展现了创新性的机制模型，达到了很好的纪念效果和形象树立，让故人们的经验知识激发和鼓励未来领导者的培养和学习。
The atrium features a towering, 12m tall, illuminated portrait of Bill Sauder, for whom the School is named. A‘Builder’s Wall’ featuring an array of portraits of past and present faculty leaders and business innovators, is fixed to the original classroom block to honour important achievements. An innovative donor recognition program powerfully incorporates large-scale portraits fused into glazed interior walls using international currency symbols as pixels. People and places associated with business from the past become a link and an inspiration for entrepreneurs and business leaders of the future.
