© Peter Clarke

来自专筑编辑陈静，刘庆新的报道。白厅路住宅被修建在一座山顶上，以便于把周围的景观尽收眼底。一片成熟的胶树林标识着该住宅的地理位置；它们细长的树干反衬了该建筑的低矮，并且为游泳池和平台区提供了树荫。

From the architect. The house at Whitehall Road is positioned at the crest of a hill, to take advantage of sweeping views of the surrounding landscape. A grove of mature gum trees inform the location of the house; their tall and slender trunks countering the low horizontality of the building and providing shade to the pool and deck areas.

© Peter Clarke

该建筑最重要的部分就是大块的干石布满了这个住宅的长立面。墙壁切入土壤里，将房子牢牢固定住，并且防止了该地点暴露。

The overriding gesture of the building is the massive drystone wall running the full length of the house. It is cut into the earth, at once anchoring the house and countering the exposure of the site.

© Peter Clarke

沿石墙的方向，该住宅由一系列垂直型的阁楼组成。五个卧室的规模被减小，就产生了室外、室内和间隙的空间的穿插变换。间隙空间的特点通过完全可伸缩的玻璃窗和精致的藤条百叶帘更进一步地被突出。

Orientated to follow the drystone wall, the house is a series of rectilinear pavilions. Downplaying the scale of the five bedroom house, the pavilions allow for a variety of outdoor, indoor and interstitial spaces. The character of the interstitial spaces is further emphasised through the use of fully retractable glazing and delicate cane screening.

Ground Floor Plan/底层平面图

© Peter Clarke

© Peter Clarke

石材，木材，玻璃和涂料是该建筑的主要材料。沉重坚固的石头和一定规模的木材构件与功能齐全的大面积的玻璃形成了强烈的对比。视线和依次排列的玻璃窗仔细的被协调着，以便得到最大的景观效果。

Stone, timber, glass and render are the predominant materials. The heaviness and solidity of the stone and the scale of the timber sections provide a strong contrast to the large expanses of glass which feature throughout. Sightlines are carefully coordinated with the glazing in a sequenced revealing of the vast landscape.

© Peter Clarke

© Peter Clarke

© Peter Clarke

© Peter Clarke

© Peter Clarke

© Peter Clarke

© Peter Clarke

© Peter Clarke

设计单位：Jon Boucher
地理位置：澳大利亚
面积：740平方英尺
年份：2013年
摄影：Peter Clarke
项目建筑师：Broderick Ely
设计总监：Andrew Piva
建造单位：Good Constructions

Architects: Jon Boucher
Location: Flinders VIC 3929, Australia
Area: 740.0 ft2
Year: 2013
Photographs: Peter Clarke
Project Architect : Broderick Ely
Design Director : Andrew Piva
Builder: Good Constructions

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。