由专筑网邱媚，卢荣姝编译

来自事务所的描述：设计意图

设计师希望设计一所融入当地景观和海景的宽敞美妙的房子。委托人想要一个豪华、维护成本低的住宅，在能源和服务方面符合“未来要求”。

From the architect. Design intent.
We wished to make a large and delicious house that responded to the surrounding landscape and seascape. Our client wanted a luxurious, low maintenance house “future proofed’ in terms of energy and services.

© Peter Bennetts

场地

沃克吕兹省离悉尼港的太平洋入口很近。该岬角曾稀疏地点缀着大别墅，而今已然一副市郊模样。

Site.
Vaucluse is close to Sydney Harbour’s entrance from the Pacific Ocean. This headland, once sparsely dotted with the grand villas, is now a typical suburb.

First Floor Plan/一层平面图

设计和景观

新的阳台、墙壁和景观围护整个房子并形成景观。从位置深入的避风用餐露台，一路可以伴随曼利渡轮的海浪走到环形码头区。餐桌位置能观赏到北海角和全副海景。

Design and views.
New balconies, walls and landscape protect the house and frame views. From the deep refuge of the dining terrace you can trace the Manly Ferry’s wake to Circular Quay. The kitchen table has a view of North Head and the open sea.

© Peter Bennetts

另一扇窗能看到有灌木和沙石海角的前欧式景观。这类风景带领你探寻和感受此处的景观和天气等其它特色。

Another window frames a Pre-European view of bush and sandstone headland. These views orient you in the landscape and reveal weather patterns and other characteristics of place.

Section/剖面图

原房屋

原房屋宽敞简洁，靠近马路和邻居且周围是水泥地面。

Existing building.
The existing building was large and plain, close to roads and neighbours and surrounded by a concrete apron.

© Peter Bennetts

布局和景观

地面面积和楼梯被缩小；增加了私人开放空间和景观面积。新造景观和缩小规模使房屋被街景包围。

Planning and landscape.
Floor area and bulk and have been reduced; private open space and landscaping increased. New landscape and reductions in scale settle the building in a varied streetscape.

© Peter Bennetts

起居空间位于一楼“主楼层”，此处双层挑高的露台深入建筑腹部。原有的一楼卧室分别配有绿地空间，并均拥有海景。原房间和空间经过改造成为令人印象深刻的新空间。

Living spaces are on the first floor “piano nobile” where a double height terrace cuts deep into the building. Existing ground floor bedrooms have private green spaces each with a view of the harbour. Existing rooms and spaces have been re-formed into memorable new places.

Second Floor Plan/二层平面设计图

环境设计

寿命长、宽松、回收利用和恒温设计是项目的环境设计原则。原建筑的物化能改造成新的强大被动式太阳能环境的一部分。“Outsulation”超越原有的双层和三层砖墙将R指数提高到3.8。卧室有9星级热舒适等级。

Environmental design.
Long life, loose fit, re-use and thermal delight are the project’s environmental principles. The original building’s embodied energy is retained as part of a new massive, passive solar environment. “Outsulation” over existing double and triple brick walls provides R-values of up to R 3.8. The bedroom level has a 9 star thermal comfort rating.

© Peter Bennetts

外伸深臂悬保护玻璃并防止冬季阳关直射砖石和水泥。水暖、太阳能热水和泳池升温都依靠同时能监测能量、燃气使用、供暖及空调水平和居住的系统控制。并在将来能升级为太阳系统。雨水收集技术保证其水质。

Deep overhangs protected glazing and permit winter sun onto the stone, brick and concrete. Hydronic heating, solar hot water and pool heating are controlled by a system which also monitors power and gas usage, heating and cooling levels and occupancy, and has capacity for a future PV installation. Water quality is ensured by careful attention to rainwater harvesting technology.

Ground Floor Plan/底层平面设计图

结论

该房子有着能与附近众多欧式别墅产生共鸣的宁静和观赏性。

Conclusion.
The house has a calm and substantial presence sympathetic to the many European modernist houses nearby.

© Peter Bennetts

© Peter Bennetts

建筑设计：Kieran McInerney Architect
地点：澳大利亚，沃克吕兹省
建造商：Alex Wilson, Drew Spring of Home Construct
摄影：Peter Bennetts

Architects: Kieran McInerney Architect
Location: Vaucluse NSW 2030, Australia
Builder: Alex Wilson, Drew Spring of Home Construct
Photographs: Peter Bennetts

出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。