由专筑网Brick，许航，卢荣姝编译
来自建筑师的介绍。Raval酒吧是来自21世纪的对西班牙新艺术设计的致敬。这个创意来自著名的加拿大厨师Grant van Gameren、调酒天才Mike Webster和 Robin Goodfellow，Raval酒吧将“pintxo”酒吧引入多伦多，“pintxo”酒吧是一种餐前小吃式的酒吧，是西班牙北部社会和美食文化的基石。
From the architect. Bar Raval is a 21st-century response to Spanish Art Nouveau design. The brainchild of celebrated Canadian chef Grant van Gameren and wunderkind mixologists Mike Webster and Robin Goodfellow, Raval introduces Toronto to the “pintxo” bar—a tapas-style bar that is a cornerstone of social and gastronomic culture in northern Spain.
© Jonathan Friedman / Partisans
在Isabel酒吧获得成功之后，van Gameren精心挑选PARTISANS建筑事务所来为他的下一个店实施宏伟蓝图：创作一件“艺术品”— 一个将成为多伦多不朽之地的空间。van Gameren说：“与Pooya、Alex以及设计团队其他人一起工作令人振奋。从最初的概念规划一直到最后阶段的建造，他们推动我们去想象那些超乎我们想象的东西。而且随着我们想象力的发展，他们的奉献精神、诚信和承诺实现的每个细节都超越了我们所有的期望。”
Following the success of Bar Isabel, van Gameren handpicked PARTISANS to execute an ambitious vision for his next location: to create “an art piece”—a space that would become an enduring Toronto institution. “Working with Pooya, Alex, and the rest of their team was inspiring,” says van Gameren. “From the early conceptual planning all the way through to the final stages of construction, they pushed us to envision beyond what we imagined possible. And as our vision grew, their dedication, honesty, and commitment to actualizing every minute detail surpassed all our expectations.”
© Jonathan Friedman / Partisans
Interior Elevation/正面图
设计团队根据设计理念展开工作，这个理念是把小意大利区的破旧商业空间改造成几乎有知觉的建筑雕塑。蜿蜒红木制成的看似完整的莫比乌斯带经过仔细雕琢，室内设计基本上是物质化的。在一个只能站立的环境里，木材波纹荡漾的表面激发客户获得舒适的体验，斜靠柔软边沿，然后身体就成为木制品的一部分。Raval酒吧融化的特性促进了流动的交往和近距离接触，尊重了西班牙pintxo类似酒吧的精神。雕塑美学也意在反映肌肉组织。实际上，它向三位店主的纹身表达了直接的敬意。
The team got to work on a design concept that would transform the rundown commercial space in Little Italy into an almost sentient architectural sculpture. Carefully hewn from what look like unbroken Mobius strips of sinuous mahogany, the interior design is fundamentally corporeal. In a stand-up-only environment, the rippled—and rippling—surfaces encourage patrons to get comfortable, lean into their soft edges, and become a part of the woodwork. Raval’s molten quality fosters fluid circulation and close encounters, honouring the spirit of its Spanish pintxo counterparts. Its sculptural aesthetic is also intended to mirror muscle tissue. In fact, it pays direct homage to the tattooed physicality of the three owners.
© Jonathan Friedman / Partisans
PARTISANS事务所表现突出的部分原因在于他们的设计团队对技术的爱好和灵活性。PARTISANS联合创始人Alex Josephson说：“Raval 酒吧是一个机会，能让我们用先进的数字方法来重新诠释——而不是一味的复制——21世纪的新艺术风格设计。” 设计团队研制了一种高度详细的数字空间模型来开发预制组件，可以直接插入到现有的建筑构造中并使破坏最小。为了实现PARTISANS的新的刀具路径，团队直接和制造商MCM合作。MCM公司借助数控编程来调整软件代码，他们最终要用这个代码在75块木板上进行超过9公里的钢芯雕刻。
Part of what distinguishes PARTISANS is their design team’s technological appetite and agility. “Bar Raval was an opportunity for us to use advanced digital methods to reinterpret—not replicate—classical Art Nouveau tropes for the 21st century,” says PARTISANS co-founder Alex Josephson. The team developed a highly detailed digital model of the space in order to develop prefabricated components that could be inserted directly into the building’s existing fabric with minimal disruption. In order to realize PARTISANS’ novel toolpaths, the team worked directly with fabricators MCM Inc. MCM enlisted Mastercam to adjust the software code they would eventually use to mill over 9km of engravings on 75 panels of wood.
© Jonathan Friedman / Partisans
Floor Plan/楼层平面图
当Raval酒吧将新的烹饪风格引进多伦多时，其他厨师的目标是提高调酒术达到烹饪艺术的高度。PARTISANS事务所面临重新评估传统酒吧的功能性方面的挑战，重新构思成能进行表演和互动的令人惊叹的舞台。设计团队和工程师紧密合作来开发定制音响效果和特制的音响系统。
While Raval is introducing a new culinary genre to Toronto, its other chief objective is to elevate mixology to the heights of a culinary art. PARTISANS was challenged to re-evaluate the functional aspects of the classic bar and reimagine it as a stage for performance, interaction, and awe. The team also worked closely with engineers to develop customized acoustics and a tailor-made sound system.
© Jonathan Friedman / Partisans
结果出人意料。对于那些冒着每天排队之苦进入酒吧的人们，他们形容感觉就像是离开多伦多进入了一个完全不同的世界。就算是不进入酒吧的路人也能欣赏到酒吧的艺术 — 手工制作的钢格子，它是PARTISANS 设计来包盖前窗和侧窗的。就像van Gameren的令人垂涎的pinxtos，掐丝细工让人迫不及待地想体验屋里有什么。
The result is a marvel. For those who have braved the daily lineups to get into the bar, they describe feeling as though they’ve exited Toronto and entered an entirely different world. Passers-by can also admire the artistry—the handcrafted steel latticework PARTISANS designed to clad the front and side windows. But like van Gameren’s mouth-watering pinxtos, the filigree only offers a tantalizing taste of what lies within.
© Jonathan Friedman / Partisans
© Jonathan Friedman / Partisans
© Jonathan Friedman / Partisans
© Jonathan Friedman / Partisans
© Jonathan Friedman / Partisans
© Jonathan Friedman / Partisans
© Jonathan Friedman / Partisans
© Jonathan Friedman / Partisans
© Jonathan Friedman / Partisans
© Jonathan Friedman / Partisans
建筑设计: Partisans
项目位置: 加拿大安大略省 多伦多
设计团队: Alexander Josephson, Pooya Baktash, Jonathan Friedman, Ivan
Vasyliv, Ariel Cooke
摄 影: Jonathan Friedman / Partisans
承包商: Grant van Gameren
木制品制造: MCM Inc
木制品安装: MCM Inc
五 金: MCM Inc
灯饰供应: TPL Lighting
项目主管: Partisans
委托人: Grant van Gameren, Mike Webster & Robin Goodfellow
Architects: Partisans
Location: Toronto, ON, Canada
Design Team: Alexander Josephson, Pooya Baktash, Jonathan Friedman, Ivan
Vasyliv, Ariel Cooke
Photographs: Jonathan Friedman / Partisans
Contractor: Grant van Gameren
Wood Fabricator: MCM Inc
Wood Installation: MCM Inc
Metals: MCM Inc
Lighting Supply: TPL Lighting
Project Management: Partisans
Client: Grant van Gameren, Mike Webster & Robin Goodfellow
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
