Peter Cook’s Arts University Bournemouth Drawing Studio officially opened by Zaha Hadid

由专筑网Yumi，刘庆新编译

扎哈•哈迪德今天正式开放伯恩茅斯艺术学院绘画工作室，由Peter Cook设计。该绘图工作室是第一个专用工作室，在英国已经开了100年了，有著名的建筑师和激进集体的创始成员，他们在国内设计了Archigram的第一座建筑。该委员会达成了一种共识，绘画的基本属性和方式适合艺术学院Bournemouth的各个部分，在建筑中，这种方式刺激了需要被确认和鼓励的思想。

Zaha Hadid today officially opened the Arts University Bournemouth drawing studio designed by Sir Peter Cook. The drawing studio is the first purpose-built drawing studio opened in the UK for 100 years and is the well-known architect and founding member of radical collective Archigram’s first building in the country. This commission came through a recognition that the fundamental nature of drawing and the way in which it stimulates thought needed to be recognised and celebrated in a building available to all sections of the Arts University Bournemouth.

此外，该项目设计合伙人还包括一个著名的校友（当它还是伯恩茅斯艺术大学时）：Peter Cook爵士。他大部分的建筑作品围绕着绘画。大楼是一个标志性和独立的展馆，包括一个大房间，由一个小的内部服务区和存储区域支撑。

Moreover, designed by a prominent alumnus (when it was Bournemouth College of Art): Sir Peter Cook: much of whose architectural work revolves around drawing. The building is an iconic and free-standing pavilion that contains a large room, supported by a small internal service and storage territory.

室内能接收到四个方向的光线——在寻找和借鉴传统的中心主题。这些特色如下：大面积的北面光线：在“工作室”的传统中，后面的天窗让柔和的光从后壁照进来，离散–更柔和的光从东面过滤洒在椅子上，渐变的亮光沿着入口的曲线，通过玻璃大门进入。

The condition of the room celebrates four aspects of light – a central theme in the tradition of looking and drawing.These are featured as follows: The large north-light: in the ‘Studio’ tradition, the rear clerestory that throws a softer light back from the rear wall, a discrete – even softer - light that filters under the bench on the east side,a graded wash of light that comes in along the curve of the entrance porte-clochere via the glass entrance door.

该结构是一种全钢预制半硬壳式结构，从荷兰进口，螺在基地的石板上，然后其内部装饰是一种连续的白色表面。 内表面是白色与灰色的地板。

The structure will be an all-steel prefabricated semi-monocoque construction, imported from the Netherlands and bolted onto the site slab, which will then be internally paneled giving a continuous white surface. The internal surfaces will be white with a grey floor.

该建筑外观简单，外观采用钢材建造，但用蓝色刻意制造识别性和曲线形式。通过如此简单的方式，绘图行为在非常繁忙的现实生活和创意机构中，变成了冷静和思考的活动。

The exterior is a simple but deliberately identifiable and curvaceous form in blue, constructed from steel. Through such simplicity, the act of drawing becomes a calm and considered activity within the lively world of a very busy and creative institution.
            

site plan/场地平面图

项目信息
类型：教育
客户：Arts University Bournemouth
地点：英国，多塞特郡，普尔
主要团队：Prof. Sir Peter Cook, Gavin Robotham, Jenna Al-Ali
顾问小组：AKT II, P3r engineers, PT projects
现状：2016年完成

Project Facts
Type:  Education
Client:  Arts University Bournemouth
Location:  Poole, Dorset, UK
Primary team:  Prof. Sir Peter Cook, Gavin Robotham, Jenna Al-Ali
Consultant teams: AKT II, P3r engineers, PT projects
Status: Completed 2016


出处：本文译自worldarchitecture.org/，转载请注明出处。