Christophe Rousselle's Inoxia apartments feature jagged wraparound balconies

由专筑网Yumi，杨帆编译

不规则形状的阳台以反光钢板带镶边的方式，围绕着法国Nantes城市的公寓建筑。为每一层的居住者提供了一览无余的天空。

Angular balconies edged with bands of reflective steel surround this apartment building in the French city of Nantes, providing occupants on each level with unobstructed views of the sky.

Inoxia项目由巴黎公司Christophe Rousselle事务所设计，在南特的主要车站周围作为再生的一部分。

The Inoxia project was designed by Paris firm Christophe Rousselle Architects as part of the regeneration of an area around the main station in Nantes.

Photograph by Stéphane Chalmeau

总体上，它可容纳70套公寓，分布在5776平方米的楼层区域中，被事务所描述为一种去“支持这种想法，密度可作为这个城市可持续发展的一种模式”的尝试。

In total, it accommodates 70 apartments spread across 5,776 square metres of floor area and is described by the architects as an attempt to "support the idea that density can be a sustainable model for the city."

Photograph by Stéphane Chalmeau

公寓分布在三个塔楼之间，其中两个底部的三层相连。第三塔是独立的，位于一个风景优美的花园对面，所有的建筑都能俯瞰花园。

Apartments are distributed between three towers, two of which are connected on three of their lower floors. The third tower is separate and positioned on the opposite side of a landscaped garden overlooked by all of the buildings.

两个连接的塔楼有悬挑的不规则边缘阳台，打乱了建筑的密度，居民可以向上、畅通无阻地欣赏天空的美景。

The two linked towers feature cantilevered balconies with irregular edges that disrupt the density of the building and provide areas where residents can look up, unimpeded, towards the sky.

皱褶的不锈钢板应用在阳台的前部，扭曲了天空的影射和周围的环境，也有助于使建筑的外观轻盈、灵动。

Ridged stainless-steel panelling applied to the front of the balconies produces distorted reflections of the sky and the surroundings, which also help to lighten the appearance of the building.

“从远处看，建筑的主体是通过偏移体量创建的，”在项目描述时，事务所说。

“上层地板的多样性加强了每一个公寓的内在品质，有助于给顶层的居住者一个好的印象，最低层亦是如此。”

"Seen from afar, the main building, created by offset volumes," said the architects in a project description.
"The variety of the upper floors reinforces the intrinsic qualities of each apartment, contributing to the impression of living on the top floor, even for the lowest storeys."

结合反射层的偏移露台技术之前被Christophe Rousselle 采用，用在巴黎科隆布郊区的公寓建筑，闪亮的金属有助于将光反射到住宅内部。

The technique of incorporating offset balconies lined with reflective cladding was previously employed by Christophe Rousselle for an apartment building in the Parisian suburb of Colombes, where the shiny metal helps to reflect light into the residences.

Inoxia 建筑的阳台也使楼层更有特色，由金属栅格组成，让阳光能够到达每层的下方。每一个室外空间都有一棵树栽在一个可移动的花盆中，增强了与周围花园的联系。

The balconies of the Inoxia building also feature floors made from a metal grille that allows daylight to reach the level below. Each outdoor space has a tree planted in a moveable pot to enhance its connection with the surrounding gardens.

Photograph by Stéphane Chalmeau

在一些楼层中重复楼层平面使设计和建造的建筑更高效，而切换阳台的形状提供给每个公寓自己独特的特点。

Repetition of the floor plans on some of the levels made the design and construction of the buildings more efficient, while the shifting shapes of the balconies provide each apartment with its own unique character.

Photograph by Stéphane Chalmeau

单独的塔受到堆叠的定义，基于简单的几何美学，用金色和深灰色的金属抵消正方体量的外观，在交替的边缘使用玻璃阳台扩展室外空间。

The single tower has a straightforward geometric aesthetic defined by stacked, offset cubic volumes clad in golden and dark grey metal, with glazed balconies extending outwards on alternating edges.

Photograph by Stéphane Chalmeau

两个相互连接的塔的短边在更高的楼层上用了相似的黄金外层，同时还有底层，在这个项目的各部分之间创造了视觉统一的感觉。

摄影：Philippe Ruault，特殊标记的除外

The shorter of the two connected towers features similar golden cladding on its upper storeys, as well as the ground floor, creating a sense of visual unity between the various parts of the project.
Photography is by Philippe Ruault, unless otherwise stated.
   

Site plan/ 场地平面图

Basement floor plan/地下层平面图

Ground floor plan/底层平面图

Upper floor plan/较低层平面图

Roof plan/顶层平面图

Section one/剖面图 1

Section two/剖面图 2

Section three/剖面图 3

项目信息

建筑设计：Christophe Rousselle Architectes – Jean-Philippe Marre, Léo Bourgeois
工程师：Berim
管理办公室：Socotec
SPS协调员：DEKRA Entreprises
通用企业：Eiffage Construction Atlantique Vendée

Project credits:

Architects: Christophe Rousselle Architectes – Jean-Philippe Marre, Léo Bourgeois
Engineers: Berim
Control office: Socotec
SPS coordinator: DEKRA Entreprises
General enterprise: Eiffage Construction Atlantique Vendée


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。