Thisispaper Studio creates minimal interior for first standalone design store

由专筑网韩平，刘庆新编译

Thisispaper设计工作室利用清爽的白墙和简单的桦木胶合木家具将华沙的一间前苏联时期的牙科诊所改造为他们的第一间零售店。

Design office Thisispaper Studio used clean white surfaces and simple birch plywood furniture to transform a Soviet-era dental clinic in Warsaw into a space for its first shop.

位于华沙的Thisispaper设计工作室是由设计师ZuzannaGasior和AleksandrZacharow创办的多元化的工作室。设计师希望将这个空间打造为一个安静且非正式的空间来出售工作室的一些产品、书和日式茶叶。设计师希望商店的设计能够延续品牌所追求得极简主义。为了达到这样的效果，他们选择了天然的材料以及柔和的色调。

The Warsaw-based multidisciplinary studio, which is made up of designers ZuzannaGasior and AleksandrZacharow, aimed to create a quiet but informal space to sell Thisispaper products, books, and Japanese tea.
The designers wanted the store to be an extension of the brand, which favours a minimal aesthetic. To achieve this, they chose natural materials and a muted colour palette.

“在我们的杂志和博客（电子和出版项目）中，我们都努力达到简约清新的风格，”Gasior对Dezeen说。“因此，我们也希望在我们的商店中维持这样的风格。”

“这也是我们使用一些植物和自然材料的原因：它可以打破空间的正式性，更加人性化，”她说。

"We try to keep our digital and print projects – a magazine and a blog – in a simple and clean aesthetic," Gasior told Dezeen. "We truly wanted to keep this atmosphere in our shop as well."
"That is why we decided to use some plants and natural materials; it makes this space more informal and human," she added.

商店紧邻两人的工作室，而且两个空间都采用了灰色的外立面，并且都对道路有大面积的开窗。商店内部，现存的地板上覆盖了一层透明的树脂地板，给人以原始之感，此外桦木胶合木家具也给空间带来暖意。

The shop is located next to the duo's studio, and both spaces have grey-painted facades with large windows that open onto the street.
Inside the store, the existing floor was covered with a transparent resin floor to give the space a "raw feeling", but birch plywood furniture was used to warm up the space.

“我们从来都不希望在全新的项目中，失去代表我们风格的东西。因此，我们在建筑室内保留了建筑过去的一些东西，希望以此作为对过去周边的回忆，”Gasior说。

商店室内的主要元素是占满一面墙的货架组合单元。该货架是设计师与波兰Tyklo家具公司联合设计的。

"We didn't want to lose ourselves in a completely new project, that is why we decided to leave the residue of the building in this interior as a kind of reminiscence of the previous surrounding," said Gasior.
The main element of the interior is a shelving unit designed in collaboration with Polish furniture company Tyklo, which extends over the entire back wall.

货架的每一个组件都采用了榫卯结构。它们白色的表面与木色的切割面形成了对比。

由德国工业设计师Dieter Rams设计的立体音响可供顾客试听黑胶唱片。

The shelves all slot into place without the need of any additional fixings. They all have white outer surfaces, contrasting with the exposed wooden edges.
A stereo by German industrial designer Dieter Rams' enables customers to choose from a curated selection of vinyls.

Thisispaper工作室是成立于2011年，创办人是室内设计师Gasior和自由平面设计师Zaharov。他们的商店位于华沙Odolańska大街。

摄影：Maja Wirkus

Thisispaper Studio was founded in 2011 by Gasior, who was working as an interior designer, and Zaharov who was a freelance graphic designer.
Their shop is located on Odolańskastreet in Warsaw.
Photography is by Maja Wirkus.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。