Factory-inspired "mobile ruin" will tour locations along Hadrian's Wall

由专筑网Yumi，vigo编译

在工业发展的刺激下，建筑师Matthew Butcher, Kieran Wardle和Owain Williams建立了一个移动建筑，它沿着英格兰北部的哈德良长城移动，且可以为作家提供一个临时住所。

不同寻常的结构由包裹在半透明的聚碳酸酯板中的钢框架组成，它以一个不正常的烟囱和一套像翅膀的百叶窗为特色——这一切都参考了该地区的工业建筑。

它被安排沿着哈德良长城的几个考古点移动，该长城曾经标志着罗马帝国的北部边界，如今是摇摇欲坠的城堡。

Architects Matthew Butcher, Kieran Wardle and Owain Williams have built a factory-inspired mobile structure that will travel along Hadrian's Wall in northern England to provide a temporary residency for writers.
The unusual structure consists of a streel frame clad in panels of translucent polycarbonate, and features a dysfunctional chimney stack and a set of fin-like shutters – all references to the region's industrial architecture.
It is set to travel to several archaeological locations along Hadrian's Wall, a crumbling fortress that once marked the northern border of the Roman empire.

在沿着罗马的道路构建路边茶馆和会议点之后，伦敦的建筑师Butcher, Wardle 和Williams 把这个建筑命名为Mansio。他们把它描述为“移动的废墟”。

“对于建筑来说，有两个主要的参考。第一个是在英国东北部和西北部看到的工业建筑，既可以使用又处于废墟之中，”Butcher 告诉Dezeen。

London-based architects Butcher, Wardle and Williams named the structure The Mansio, after the roadside teahouses and meeting spots constructed along Roman roads. They describe it as a "mobile ruin".
"There are two main references for the structure. The first are the industrial architectures seen in the northeast and northwest of England, both operational and in ruin," Butcher told Dezeen.

“第二点是对于构筑物的想法，在景观中作为一个指示牌或标识，人们可以从很远就看见它，”他补充说。“用这种方法，它计划以同样的方式发挥功能，使驻扎在城墙上的罗马堡垒成为可能。”

Mansio在超过6个月的巡展期间，将由当地的艺术团体Hexham Book Festival 和Arts&Heritage举办一系列活动，包括被十位作家委托的作品的展览。

"The second is the idea of a structure as a signpost or marker in the landscape, one that can be seen from a distance," he added. "In this way it is intended to function in a similar way to how a Roman fort stationed on the wall might."
The Mansio will host a range of events run by local arts bodies Hexham Book Festival and Arts&Heritage over its six-month journey, including performances of commissioned pieces by ten writers.

“哈德良长城丰富的历史和其城民为作者提供的创造性基础都参与进了Mansio项目中，对曾经的边界、殖民问题与古罗马风景中的独特历史写下新的回应，”Hexham Book Festival的领导者Susie Troup说。

该项目在这个月早些时候开始于南盾，跟随哈德良长城的路线移动，直到2016年的9月。它以考古遗址为基地，包括Arbeia、Birdoswald、Senhouse和Carlisle Castle 的罗马堡垒。

"The rich history of Hadrian's Wall and its peoples provide a creative foundation for the authors involved in The Mansio project, writing new responses to the ever-present issue of borders and colonisation and the unique history of this ancient Roman landscape," said director of Hexham Book Festival Susie Troup.
The project launched in South Shields earlier this month and will follow a route along Hadrian's Wall, taking in archaeological sites that include the Roman forts of Arbeia, Birdoswald, Senhouse and Carlisle Castle until September 2016.

Butcher, Wardle 和William赢得了竞赛去设计该建筑，告别了来自FleaFolly事务所、Sean Griffith的现代建筑事务所和NEON的竞争。

Butcher是Postworks工作室的创始人，最近设计了一个浮动气象站，为了监测在Essex易发洪水的 Thames Estuary。这座临时性建筑在英国南部季节性地被淹没的景观中收集有关潮汐波动的信息，在漂浮建筑的趋势下意欲为一种批判。

Butcher, Wardle and William won a contest to design the structure, seeing off competition from studios including FleaFolly Architects, Sean Griffith's Modern Architecture and NEON.
Butcher, who is founder of Postworks studio, recently designed a floating weather station to monitor Essex's flood-prone Thames Estuary. The temporary structure, which collects information about tide fluctuations in the seasonally flooded landscape of southern England, is intended as a critique on the current trend for floating architecture.
Photography is by Brotherton/Lock.

Axonometric diagram/轴侧分析图

Floor plan/平面图

Elevation/立面图

项目信息
建筑设计：Matthew Butcher, Kieran Wardle, Owain Williams
工程师：Structure Mode
资金：Arts Council England Strategic Touring, Active Northumberland, English Heritage, Northumberland National Park, Queen's Hall Arts, Tyne & Wear Museums, Senhouse Museum and Vindolanda Trust

Project credits:
Architecture: Matthew Butcher, Kieran Wardle, Owain Williams
Engineers: Structure Mode
Funding: Arts Council England Strategic Touring, Active Northumberland, English Heritage, Northumberland National Park, Queen's Hall Arts, Tyne & Wear Museums, Senhouse Museum and Vindolanda Trust


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。