松果形状的亭子可以用于户外课程和营火
Pinecone-shaped pavilion can be used for outdoor classes and campfires

由专筑网缕夕，李韧编译

捷克设计师Atelier SAD和Mmcité1合作设计了这座移动型凉亭，该凉亭由胶合板覆盖而成，看起来像一个松果。

Czech designers Atelier SAD and Mmcité1 collaborated on the design of this mobile gazebo, which is covered in plywood scales that lend it the appearance of a pinecone.

这座便携式结构名为“松果（Pinecone）”，为公共场所提供荫蔽空间。它既能用作儿童玩耍的地方，也能作为户外教室、休憩空间或用于篝火晚会。这座凉亭装置可以在同一天内移动和重新组装。

装置由109块防水胶合板鳞片与镀锌接头连接而成。鳞片之间的插槽有利于自然通风，而屋顶上的小孔可以让烟雾逸出。

每个胶合板都呈一定角度排布，可以保护里面使用者的隐私，并提供遮阳效果，而胶合板上的耐候涂料可以让装置耐久度更高。

Fittingly called Pinecone, the portable structure provides a shaded spot for public places. It is designed to be used as a place for children to play, as an outdoor classroom, space for relaxation, or to light a campfire. The structure can be moved and re-formed on the same day.
The self-supporting structure is formed of 109 waterproof plywood scales connected together with galvanised joints. Slots between the scales provide natural ventilation, while a hole in the roof allows smoke to escape.
Each plywood scale is angled so as to shelter and shade the occupants from the elements, while the weather-resistant coating prevents it from degrading over time.

“在设计过程中，我们的目标是打破边界，并向前发展。‘松果’项目对我们来说是一个很大的挑战，因为它不仅仅是个一维空间。”Mmcité设计师David Kará说道。

“这是建筑和设计的发展趋势，甚至可以作为冥想空间。”他补充道。

"During the design process we were aiming to smash boundaries and move forwards. The Pinecone project was a big challenge for us, because it was more than just a one-dimensional product," said Mmcité designer David Karásek.
"It is on the cutting edge of architecture and design, and can even serve as a meditation space," he added.

Mmcité1是位于Bílovice的街道家具设计事务所和供应商，而Atelier SAD则是位于布拉格的建筑设计事务所。这两个工作室曾与Martin PapcúN合作，在慕尼黑广场设计了一座下沉式纪念馆，其形态犹如一座倒置的小屋。

Mmcité1 is a street furniture designer and supplier based in Bílovice, and Atelier SAD an architecture and design practice based in Prague. The studios previously collaborated with the Martin Papcún to design a sunken memorial in the shape of an upside down house in a Munich square.

“松果”的美观外形和自然耐候性是建筑师和设计师的灵感源泉。

建筑师Claudio Beltrame在意大利阿尔卑斯山建造了一座松树形状的树屋，悬浮在离地面10米高度，使用者可通过一座桥进入。

而在瑞典的林地中心，当地建筑公司Tengbom也通过松果鳞片式结构进行立面设计。3Gatti建筑工作室在拉脱维亚森林生态度假区也设计了一座民宿，建筑顶部是充气式松果形态，但是该方案并未建成。

The aesthetically pleasing shape and natural weather-resistance of pinecones makes them a popular source of inspiration for architects and designers working on out-of-doors projects.
Architect Claudio Beltrame built a treehouse in the shape of a pineconein the Italian Alps, suspended 10 metres off the ground and accessible via a bridge.
For a woodland trail centre in Sweden, local architecture firm Tengbomcovered the structure in pinecone scale-style shingles. Inflatable pinecone-topped guesthouses were a central part of 3Gatti Architecture Studio's unrealised vision for an eco-resort in a Latvian forest.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。